Translation of "strengthening the evidence" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

By building capacities and strengthening partnerships to develop evidence, analysis, participation and civic education, focus area 5 will complement the other focus areas by addressing overarching and cross cutting policy issues.
97 وببناء القدرات وتعزيز الشراكات من أجل تطوير أنشطة الإثبات والتحليل والمشاركة والتربية الوطنية، سوف يكمل مجال التركيز 5 مجالات التركيز الأخرى بمعالجة قضايا السياسات الشاملة الجامعة.
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.
Now, people like things that have, like, names like that, that they can envision it, right? I mean but people don't like things like this, so most I mean, you don't get all excited about things like the actual evidence, you know, which would be evidence for strengthening of the tropical circulation in the 1990s.
الآن، يعتقد الناس الذين لديهم مثلا أسماء مثل ذلك، أنهم يستطيعون تصوره، صحيح أقصد لكن الناس لا تعجبهم أشياء كهذه، وبالتالي معظم أقصد، لا تتحمس كثيرا لأشياء مثل الدليل الحقيقي، تعرفون، والذي قد يكون دليلا على تقوية الدوران الاستوائي في التسعينيات.
Strengthening the State Government
ثامنا تعزيز حكومة الدولة
Strengthening the institutional framework.
تعزيز الكادر المؤسسي
Strengthening the health system.
دعم نظام الصحة
Strengthening the State Government
سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية
Strengthening the United Nations
خامسا تعزيز الأمم المتحدة
The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
Strengthening families
تعزيز الأسر
Strengthening evaluation
دال تعزيز التقييم
Strengthening entrepreneurship
ثالثا تعزيز تنظيم المشاريع
Strengthening institutions
7 تعزيز المؤسسات
EVIDENCE SHARING
ثامنا الاشتراك في الأدلة
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.
فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
Through focus area 1, UNICEF will support maternal mortality reduction through support for antenatal care, strengthening of health systems, and the promotion of breastfeeding and child spacing, and through data driven, evidence based advocacy and partnerships on maternal health issues.
وستدعم اليونيسيف من خلال مجال التركيز 1 الحد من وفيات الأمهات عن طريق تقديم خدمات الرعاية السابقة للولادة، وتعزيز النظم الصحية، وتشجيع الرضاعة الطبيعية وتنظيم فترات الحمل، ومن خلال الدعوة القائمة على البيانات والأدلة، والشراكات المعنية بمسائل صحة الأمهات.
Strengthening the international civil service
تعزيز الخدمة المدنية الدولية
VIII. Strengthening the United Nations
ثامنا تعزيز الأمم المتحدة
Strengthening of the United Nations
تعزيز الأمم المتحدة
V. Strengthening the United Nations
خامسا دعم الأمم المتحدة
Strengthening of the oversight mechanisms
رابعا تعزيز آليات الرقابة
Strengthening of the United Nations
دعم الأمم المتحدة
Strengthening the resident coordinator system
تعزيز نظام المنسق المقيم
Strengthening the judiciary is paramount.
وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Strengthening the non proliferation regime
تعزيز نظام عدم الانتشار
But the evidence suggests otherwise.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
Strengthening intergenerational solidarity
تعزيز التضامن بين الأجيال
Strengthening IMF Surveillance
تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي
Strengthening national responses
تعزيز الاستجابات الوطنية
Strengthening political commitment
6 تعزيز الالتزام السياسي
Strengthening international partnerships
ثالثا تعزيز الشراكات الدولية
Evidence Based Economics
اقتصاد قائم على البينة
Rules regarding evidence
واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Preservation of evidence
التحفظ على الأدلــة
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Strengthening of the United Nations system.
119 تعزيز منظومة الأمم المتحدة.
Strengthening the sector through emergency response
4 تعزيز القطاع من خلال مواجهة الطوارئ
Strengthening the international arrangement on forests
تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
The first relates to strengthening democracies.
يتصل أولها بتعزيز الديمقراطيات.
Strengthening of the United Nations system
تعزيز منظومة الأمم المتحدة
Enhancement or strengthening of the guidelines
ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية

 

Related searches : Strengthening - Strengthening The Position - Strengthening The Brand - Strengthening The Capacity - Strengthening The Link - Strengthening The Case - Strengthening The Dialogue - Further Strengthening - Institutional Strengthening - Is Strengthening - System Strengthening - Strengthening Market - Strengthening Effect - Strengthening Conviction