But for the grace of God, there walk I.

Those who dissipate ( their wealth ) are the brethren of the devils , and the Devil was ungrateful to his Lord .

Indeed those who needlessly waste are brothers of the devils and the devil is very ungrateful to his Lord .

the squanderers are brothers of Satan , and Satan is unthankful to his Lord .

Verily the squanderers are ever the brethren of the Satans , and the satan is ever unto his Lord ungrateful .

Verily , spendthrifts are brothers of the Shayatin ( devils ) , and the Shaitan ( Devil Satan ) is ever ungrateful to his Lord .

The extravagant are brethren of the devils , and the devil is ever ungrateful to his Lord .

for those who squander wastefully are Satan 's brothers , and Satan is ever ungrateful to his Lord .

Lo ! the squanderers were ever brothers of the devils , and the devil was ever an ingrate to his Lord .

Indeed the wasteful are brothers of satans , and Satan is ungrateful to his Lord .

for the wasteful are the brothers of satan and satan is ungrateful to his Lord .

Indeed , the wasteful are brothers of the devils , and ever has Satan been to his Lord ungrateful .

Squanderers are the brothers of satan . Satan was faithless to his Lord .

Surely the squanderers are the fellows of the Shaitans and the Shaitan is ever ungrateful to his Lord .

spendthrifts are the brothers of Satan , and Satan is ever ungrateful to his Lord

Verily spendthrifts are brothers of the Evil Ones and the Evil One is to his Lord ( himself ) ungrateful .

So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God.

If you try to count the favours of God you will not be able to calculate . Man is most unjust indeed , full of ingratitude .

And He gave you much of what you seek and if you enumerate the favours of Allah , you will never be able to count them indeed man is very unjust , most ungrateful .

and gave you of all you asked Him . If you count God 's blessing , you will never number it surely man is sinful , unthankful !

And He hath vouchsafed unto you some of everything ye asked Him . And if ye would count Allah 's favours , ye can not compute them verily man is a great wrong doer , highly ungrateful .

Verily ! Man is indeed an extreme wrong doer , a disbeliever ( an extreme ingrate , denies Allah 's Blessings by disbelief , and by worshipping others besides Allah , and by disobeying Allah and His Prophet Muhammad SAW ) .

And He has given you something of all what you asked . And if you were to count God s blessings , you would not be able to enumerate them .

Were you to count the favours of Allah you shall never be able to encompass them . Verily man is highly unjust , exceedingly ungrateful .

And He giveth you of all ye ask of Him , and if ye would count the bounty of Allah ye cannot reckon it . Lo ! man is verily a wrong doer , an ingrate .

and He gave you all that you had asked Him . If you enumerate Allah s blessings , you will not be able to count them .

If you count the blessings of Allah , you will never number them . Indeed , the human is wicked and thankless .

And if you should count the favor of Allah , you could not enumerate them . Indeed , mankind is generally most unjust and ungrateful .

He has given you everything that you asked Him for . Had you wanted to count the bounties of God , you would not have been able to do it .

And He gives you of all that you ask Him and if you count Allah 's favors , you will not be able to number them most surely man is very unjust , very ungrateful .

He has given you all that you asked of Him and if you try to reckon up God 's favours , you will not be able to count them . Truly man is very unjust , very ungrateful .

But if ye count the favours of Allah , never will ye be able to number them . Verily , man is given up to injustice and ingratitude .

To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven.

It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful .

And it is He Who created the alternation of the night and day for one who wishes to remember or intends to give thanks .

And it is He who made the night and day a succession for whom He desires to remember or He desires to be thankful .

And it is He Who hath appointed the night and the day a succession , for him who desireth to consider or desireth to be grateful .

And He it is Who has put the night and the day in succession , for such who desires to remember or desires to show his gratitude .

And it is He who made the night and the day alternate for whoever desires to reflect , or desires to show gratitude .

He it is Who caused the night and the day to succeed each other so that everyone who desires may learn a lesson or become grateful .

And He it is Who hath appointed night and day in succession , for him who desireth to remember , or desireth thankfulness .

It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition , or desires to give thanks .

It is He who has made the night and day follow each other for those whom He desires to remember or He desires to be thankful .

And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude .

It is He who has made the night and the day , one proceeding the other , for whoever wants to take heed or give thanks .