Translation of "strengthening" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. | وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف. |
| Strengthening families | تعزيز الأسر |
| Strengthening evaluation | دال تعزيز التقييم |
| Strengthening entrepreneurship | ثالثا تعزيز تنظيم المشاريع |
| Strengthening institutions | 7 تعزيز المؤسسات |
| Strengthening intergenerational solidarity | تعزيز التضامن بين الأجيال |
| Strengthening IMF Surveillance | تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي |
| Strengthening national responses | تعزيز الاستجابات الوطنية |
| Strengthening political commitment | 6 تعزيز الالتزام السياسي |
| Strengthening international partnerships | ثالثا تعزيز الشراكات الدولية |
| (b) Strengthening vaccination programmes | (ب) دعم برامج التلقيح |
| 5.1.1 Technical capacity strengthening | 5 1 1 تعزيز القدرات التقنية |
| Strengthening knowledge and information | تعزيز المعارف والمعلومات |
| Strengthening the State Government | ثامنا تعزيز حكومة الدولة |
| Strengthening the institutional framework. | تعزيز الكادر المؤسسي |
| Strengthening the health system. | دعم نظام الصحة |
| Strengthening monitoring and evaluation | تعزيز الرصد والتقييم |
| Strengthening the State Government | سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية |
| Strengthening the United Nations | خامسا تعزيز الأمم المتحدة |
| Strengthening reporting on crime | 201 وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (E 2005 L.44) قدمه نائب رئيس المجلس أجيم نيشو (ألبانيا) بالاستناد إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار E 2005 L.32. |
| Strengthening the international civil service | تعزيز الخدمة المدنية الدولية |
| VIII. Strengthening the United Nations | ثامنا تعزيز الأمم المتحدة |
| Strengthening of the United Nations | تعزيز الأمم المتحدة |
| V. Strengthening the United Nations | خامسا دعم الأمم المتحدة |
| Strengthening of the oversight mechanisms | رابعا تعزيز آليات الرقابة |
| Strengthening of the United Nations | دعم الأمم المتحدة |
| Strengthening the resident coordinator system | تعزيز نظام المنسق المقيم |
| Strengthening Protection Capacity Project (SPCP). | ومن المبادرات المهمة التي تم اتخاذها مشروع تعزيز القدرة على الحماية. |
| Strengthening United Nations mission headquarters | زاي تعزيز مقار بعثات الأمم المتحدة |
| Strengthening of intercultural bilingual education. | تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة. |
| 5.1.2 Policy and institutional strengthening | 5 1 2 السياسات والتعزيز المؤسسي |
| Some theories for strengthening entrepreneurship | باء بعض النظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع |
| Strengthening the judiciary is paramount. | وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة. |
| Strengthening reporting on crime trends | الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Subprogramme 3 Strengthening development management | البرنامج الفرعي 3 |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة |
| Strengthening the non proliferation regime | تعزيز نظام عدم الانتشار |
| Strengthening of the United Nations system. | 119 تعزيز منظومة الأمم المتحدة. |
| Strengthening the sector through emergency response | 4 تعزيز القطاع من خلال مواجهة الطوارئ |
| Strengthening the international arrangement on forests | تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Strengthening the international arrangement on forests | باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| The first relates to strengthening democracies. | يتصل أولها بتعزيز الديمقراطيات. |
| (f) Principal function Strengthening political commitment | (و) الوظيفة الأساسية تعزيز الالتزام السياسي |
| Strengthening organizational learning and staff development | تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين |
