Translation of "stop doing that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We stop ourselves from doing things.
نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.
فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
All of a sudden you're telling them that they have to stop doing that to do something else.
فجأة تقول لهم ان عليهم ان يتوقفوا عن ما يقومون به و أن تفعلوا شيئا آخر.
One thing that we can do is to agitate for our own governments to stop doing those things that make it harder for poor countries to stop being poor.
والأمر الوحيد الذي بوسعنا أن نفعله هو أن نحض حكوماتنا على التوقف عن القيام بهذه الأمور التي تزيد من الصعوبات التي تواجه البلدان الفقيرة التي تحاول الخروج من دائرة الفقر.
Member States have introduced many innovative ways to stop them doing so, but the Team believes that more can and should be done to stop terrorists in their tracks.
وقد اعتمدت الدول الأعضاء طرقا مبتكرة عديدة لمنعهم من القيام بذلك غير أن الفريق يعتقد أنه يمكن، بل ينبغي، القيام بأكثر من ذلك لإيقاف الإرهابيين عند حدهم.
And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it!
و الوجه القبيح هو عندما تكون وجها لوجه مع جرو أو طفل، تقول، ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف!
When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمر جيدا ..
For Gnaid and his family, the international community is doing nothing to stop the bloodshed.
يرى جنيد وعائلته أن المجتمع الدولي لا يقوم بأي تحرك لإيقاف سفك الدماء.
The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively.
ينبغي أن يكف الاتحاد الأوروبي عن محاول القيام بكل شيء، وأن يكتفي بالتركيز على القيام بأمور أقل بشكل أكثر فعالية.
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.
وهذا يعني بذل كافة الجهود الممكنة لوقف تسلل الإرهابيين إلى العراق وإعادة النظر في دعم الميليشيات.
To not be calm. What would he learn if I hit him to stop him from doing something? That violence can be used to solve problems.
ماذا سيتعلم إذا ضربته للتوقف عن القيام بأمر ما إمكانية استخدام الضرب كوسيلة لحل المشاكل.
Stop that!
أوقف ذلك
Stop that.
أوقف ذلك
Didn't they see what they were doing? How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time?
ألم يروا نتيجة فعلهم كيف لمجتمعات الا يدركوا تأثيرهم على البيئة و يتوقفون في الوقت المناسب
Then AIDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AIDS.
ومن ثم ضربنا مرض الايدز واضطررنا لا نوقف القيام بعدة امور جيدة لكي نحارب الايدز
Next stop is West African Heart Institute, that we are going to be doing in Port Harcourt, Nigeria, as I said before. We will do other centers across West Africa.
المحطة التالية هي معهد القلب في غرب أفريقيا ، التي سننشأها في بورت هاركورت ، نيجيريا كما قلت سابقا، سننشأ مراكز اخرى في أنحاء غرب أفريقيا
But we can stop that.
لكن يمكننا إيقاف ذلك.
So we do everything that leads up to success, but then we get there. We figure we've made it, we sit back in our comfort zone, and we actually stop doing everything that made us successful.
لذلك فإننا نبذل كل ما بوسعنا لنصل الى النجاح و عندما نصل، نعتقد اننا قد حققنا النجاح فنجلس ساكنين ونتوقف عن عمل كل الاشيائ التى ادت الى نجاحنا
And if you're still happily sleeping solo, why should you stop what you're doing and make it your life's work to find that one special person that you can annoy for the rest of your life?
وأنت يا من تنام بسعادة بم فردك, لماذا تتوقف عن ما تقوم به وتجعل ش غلك الشاغل في الحياة ان تجد شخص خاص تستطيع ان ت زعجه لبقية حياتك
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias. None of Iraq s neighbors, including Iran, would benefit from sectarian conflict that grows into a regional war.
ثالثا ، لابد من كبح جماح الإرهاب. وهذا يعني بذل كافة الجهود الممكنة لوقف تسلل الإرهابيين إلى العراق وإعادة النظر في دعم الميليشيات. والحقيقة أن أيا من الدول المجاورة للعراق، بما في ذلك إيران، لن تستفيد بأي حال من ذلك الصراع الطائفي الذي قد يتحول إلى حرب إقليمية.
Whereas at about the age six, we were told to stop learning that way, and that all learning from then on would happen through teaching, whether it's people standing up, like I'm doing now, or a book, or something.
في حين أنه في حوالي سن السادسة، قيل لنا أن تتوقف عن التعلم بتلك الطريقة، وأن كل التعل م منذ تلك اللحظة فصاعد ا سيحدث عبر التدريس، سواء كان أ ناس ا يقفون، مثلما أفعل الآن، أو كتاب، أو شيء ما.
You! In that car over there! Stop!
أنت يا من في تلك السيارة! ق ف!
Your body has a remarkable capacity to begin healing itself, and much more quickly than people had once realized, if you simply stop doing what s causing the problem.
فجسدك لديه قدرة استثنائية لمعالجة نفسه وبسرعة أكبر بكثير مما تخيله الناس في السابق و ذلك يتم فقط إذا توقفت عن القيام بالأمر الذي يسبب المشكلة
Countries undergoing a middle income transition out of poor country status frequently try to resist these changes, but doing so causes growth to slow, if not stop altogether.
والبلدان الخاضعة للتحول من حالة الدولة الفقيرة إلى حالة الدولة ذات الدخل المتوسط كثيرا ما تحاول مقاومة هذه التغيرات، ولكن هذه المقاومة من شأنها أن تؤدي إلى تباطؤ النمو، إن لم يكن توقفه بالكامل.
So doing that globally.
وها نحن نفعل ذلك عالميا .
Sami admitted doing that.
اعترف سامي بالقيام بذلك.
And stop speaking like that. It's confusing everybody.
وتوقف عن التحدث بتلك الطريقة. إنها تربك الجميع ـ
That is intolerable and simply has to stop.
وذلك أمر لا يمكن التسامح معه ويتعين أن يوقف.
However, that is only a stop gap measure.
لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا.
If can't stop the war against Yemen, I'd like them to stop helping Saudis and stop selling them weapons, so the war can stop.
إذا لم يكن (الأمريكي ون) قادرين على إيقاف الحرب ضد اليمن، فأنا أود أن يتوقفوا عن مساعدة السعودي ين وعن بيع الأسلحة لهم، وهكذا يمكن أن تتوقف الحرب.
Doing that would be dangerous.
سيكون فعل ذلك خطر ا.
concerning that they were doing .
عما كانوا يعملون .
concerning that they were doing .
فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
It's going to be really hard for us to individually affect what's rational for every Frankie and every Ines out there, but you can at least use your vote to stop politicians doing stupid things that spread HIV.
صحيح انه من الصعب علينا كأفراد ان نغير ما هو عقلاني بالنسبة لاشخاص مثل فرانكي و إينيس ولكننا على الاقل يمكننا ان نصوت لكي نوقف السياسين من القيام بقرارات حمقاء تزيد من انتشار مرض نقص المناعة المكتسبة
I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly.
لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير
What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people.
مالذي يجب علينا فعله لكي نشرح للصغار وللكبار على نحو سواء ان العنف هو شيء دخيل منغمس في شخصيتنا يمكننا انتزاعه وان هنالك الكثير من الطرق للتخلص من العنف .. والغضب .. والاحباط طرق كثيرة لا تؤذي الناس من حولنا
I wish she would stop playing that stupid music.
أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.
Stop
توق ف
Stop!
قف!
Stop!
توقف !
The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively. It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework.
ينبغي أن يكف الاتحاد الأوروبي عن محاول القيام بكل شيء، وأن يكتفي بالتركيز على القيام بأمور أقل بشكل أكثر فعالية. كما ينبغي عليه أن يمنح الدول الأعضاء الفرصة لكي تتوصل إلى فهم لأوروبا يتناسب مع تقاليدها الوطنية في إطار الاتحاد الأوروبي.
Some of the soldiers who were ordered to beat us and to stop us from marching actually refused to do so, because they understood the truth of what we were doing.
الحقيقة أن بعض الجنود الذين أم روا بضربنا ومنعنا من السير رفضوا الانصياع للأوامر، وذلك لأنهم يدركون حقيقة ما نفعله.
The deal was a transparent political maneuver to take pressure off EU leaders seen as doing little to manage or, more accurately, stop the continued refugee influx from Turkey into Greece.
ولذلك فإن هذا الاتفاق لا يعدو أن يكون سوى مناورة سياسية لتخفيف الضغط على القادة الأوروبيين المطالبين بالتحرك لخفض أو منع تدفق اللاجئين من تركيا إلى اليونان.
They're doing Khan Academy, they're doing that software, for roughly half of their math class.
بل يمارسون نموذج أكاديمية خان، عبر ذلك البرنامج الحاسوبي لقرابة نصف حصص الرياضيات خاصتهم
Being confined by our limitation must stop, it must stop.
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!

 

Related searches : Stop Doing - Stop That - Stop Doing Business - Stop Doing Things - Stop Doing Something - Stop From Doing - Of Doing That - Doing Just That - That Doing So - Doing Like That - Stop Work - Stop Screw