Translation of "that doing so" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

That - translation :

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

So doing that globally.	وها نحن نفعل ذلك عالميا .
So was President Admadinejad doing that?	فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد
So what is it that America is doing right?	ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا
History shows that doing so is both possible and necessary.	ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية.
We welcome the preliminary signs that it is doing so.	ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
In doing so, we think that we are upholding our values.	وبهذا نتصور أننا نتمسك بقيمنا.
So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that.	ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا ..
So that shows you that we have people who are capable of doing.	إذا يظهر لكم أن لدينا أشخاصا قادرين على الفعل.
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.	لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
And so KIPP is doing it.	وهو ما تفعله KIPP.
It is not doing so now.	ولكن هذا لا يحدث الآن.
Doing so would not be difficult.	إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
But doing so will take time.	بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.	ولكنها بذلك خلقت واقعا يصعب إبطاله أو عكسه.
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.	طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
So what happened? So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.	ماذا حصل خلال ال 10 سنوات التي كنا نقوم بهذا العمل، فاجأنا أنفسنا فعلا.
So it must be doing something right.	وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
Doing so would likely prevent a fire.	ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
Thank you very much for doing so.	وأشكرك جزيل الشكر على رد ك.
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.	فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.	وهذا من شأنه أن يؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أن نحدد علاقاتنا من خلال النزاعات السياسية فحسب.
Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.	طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.	طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.	ويجب ان اذكر انني كنت محرجا لانني قمت بذلك لدرجة انني لم اقدم هذا الاصدار
So, what am I doing in the future?	ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
But doing so requires more than shallow promises.	ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء.
Sami put himself in danger by doing so.	وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would serve donors interest as well.	ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
Doing so might even make good business sense.	وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
We will continue doing so in this session.	وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.	كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.
So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.	إذا ، بدأنا بفعل ذلك، وكل عام كنا نرفع مساهمة الع شر خاصتنا بواحد في المائة.
In doing so, remember that the vagueness versus specificity dilemma also applies to economic issues.	وفي هذا الإطار، لابد وأن نتذكر أن معضلة الغموض في مقابل التحديد تنطبق أيضا على القضايا الاقتصادية.
(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)	(الواقع أن البطالة المرتفعة المزمنة تعني أن هذه كانت حال الأسر لسنوات).
In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures.	وهو إذ يفعل ذلك، فمن الضروري للغاية أن ينظر المجلس في التدابير الهامة التالية.
We are convinced that it is fully equipped to continue doing so in the future.	كما أننا مقتنعون بأنها مؤهلة بشكل كامل لمواصلة القيام بذلك العمل في المستقبل.
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.	ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.	وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية.
But what he's doing is so easy to follow.	ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
In fact, doing so could be a serious mistake.	والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا.
By doing so, Israel could also derive political benefits.	وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
In doing so, it explains the behavioral direction process.	فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية