ترجمة "لإيقاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لإيقاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لإيقاف الحدوث الوشيك | To stop the immediate happening. |
لإيقاف تحركات العدو | Mess up the works. |
إنه لإيقاف النفط الرملى . | It is stopping the tar sands. |
الهيئة الدولية لإيقاف الجريمة | Crime Stoppers International |
آنقر لإيقاف إنعاش الن افذة | Click to stop window refresh |
أنقر لإيقاف تحديث الن افذة | Click to stop window update |
استعمل هذه لإيقاف المؤقت | Use this to stop the countdown for a task. |
لإيقاف القطار على الجسر. | to stop the train on the bridge. |
ما الذي سنفعله لإيقاف هذا | What will be done to placate that desperate horde? |
نزل نحن وبدأت مرة أخرى لإيقاف | We descended and started off once more for |
.كان بيدهم الواجب الأخلاقي لإيقاف ذلك | They had the moral authority to stop it in its tracks. |
و قد حان الوقت لإيقاف ذلك | It's about time you called it quits. |
لإيقاف القطار، أنت أحمق كبير السن. | To stop the train, you old fool. |
هناك طريقة وحيدة لإيقاف ساعة مجنونة | Oh, my goodness! There's only one way to stop a mad watch. |
فهذه أفضل طريقة لإيقاف رنين رأسك | The best way in the world to stop your head from buzzing. |
لإيقاف إستخدام الركاب الفرنسيين لعربات القطار. | To stop French passengers from using railway carriages. |
أنا أشج عك لإيقاف الفيديو تجربة ذلك بنفسك. | And I encourage you to pause it and try it on your own as well. |
و استخدمت البرنامج الذي نستخدمه لإيقاف الحركة، | And, using the software that we use for stop motion, |
السيدة ليست نبية ماذا تقترح لإيقاف هذا | The lady's not much of a prophet. How do you propose to put a stop to this? |
أحتجت إلى يداي لإيقاف قلبي من الخفقان. | I needed two hands to stop my heart from pounding. |
إندفعت مع جيل كامل في حملة لإيقاف الحكومة | I launched myself along with a whole generation of us into the campaign to stop the government. |
إنهم قد خفضوا التكلفة المالية لإيقاف الإبادة الجماعية . | They've lowered the transaction costs of stopping genocide. |
الامكانية لإيقاف ذلك موجود هنا في مكان ما. | The off switch is in there somewhere. |
أليس هناك على أية حال طريقة لإيقاف السيط | Isn't there any way to stop the whipping? |
لجأ سامي إلى الكحول و المخد رات لإيقاف ذلك الألم. | Sami turned to alcohol and narcotics to stop the pain. |
نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء. | We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed. |
لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم. | There's no system invented to stop bribe in this world. |
نحن في حاجة لإيقاف القصف ودخول المساعدات إلى المدينة. | The bombs need to stop and aid desperately needs to be allowed into the city. |
لإيقاف هذه المعاناة يجدر بنا أن نتوقف عن العمل | In order to stop suffering, we have to stop working. |
سأعطيك 3 ثوانى لإيقاف هذه القنبلة وبعدها يمكنك قتلى | I'm gonna give you three seconds to shut this bomb down, and then I'm gonna make you shoot me. |
ثم أن تبسيط الأمور . نزل نحن وبدأت مرة أخرى لإيقاف | Then that will simplify matters. We descended and started off once more for |
الحقيقة، إن الطريقة الوحيدة لإيقاف كوني هي أن نجعله يعلم | In fact, the only way to stop Kony is to show him |
لقد أصبحت برتقالية اللون. لقد حان الوقت لإيقاف هذه التجربة. | You've turned orange. It's time to stop this experiment. |
أنا سعيدة جدا لأن العالم اجتمع أخيرا لإيقاف التغير المناخي | I am so glad that the world is finally getting together to try to stop climate change. |
في الحقيقة أن الاستجابة التكنولوجية لإيقاف تجنيد الشباب هو عديم التأثير. | Indeed, the technological response to stanching the recruitment isn t having much of an effect. |
امنع الاستخدام الغير مرخص المحتمل بطلب كلمة السر لإيقاف حافظة الشاشة. | Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver. |
بعد ثلاث سنوات، آغنس أفتتحت بيت آمنا في أفريقيا لإيقاف التشويه. | Three years ago, Agnes opened a safe house in Africa to stop mutilation. |
أنا يجب أن أجده وأثب ته. هذ هو الطريق الوحيد لإيقاف النزف. | Both hands. |
أنا يجب أن أجده وأثب ته. هذ هو الطريق الوحيد لإيقاف النزف. | All right. I got him. I want direct pressure on the wound. |
الآن نحن يجب أ ن نفعل شيئا لإيقاف جلد ذلك الشيطان السيئ | Right now we've got to do something to stop the whipping of that poor devil. |
لابد أن يكون هناك طرق أسهل لإيقاف الألمان، على أية حال | There must be some easier way to stop the Germans than this, anyway |
الحل الحقيقي هو وضع هذه النقود في مكانها الصحيح لإيقاف التغير المناخي | A real solution would put that money to work stopping climate change. |
حضرة المفوض بالتحديد أي خطوات تجرونها لإيقاف طفح الجريمة في بيل إير | Commissioner, specifically what steps are you taking to offset this rash of crime in the Bel Air area? |
يرى جنيد وعائلته أن المجتمع الدولي لا يقوم بأي تحرك لإيقاف سفك الدماء. | For Gnaid and his family, the international community is doing nothing to stop the bloodshed. |
كان أصدقانا المؤيدين للسوق الحرة يفعلون كل ما بوسعهم لإيقاف الحكومة من التدخل. | Just like with the subprime mortgages, our free market friends were doing all they could to stop government from intervening. |