Translation of "stop doing things" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We stop ourselves from doing things. | نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء |
| The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively. | ينبغي أن يكف الاتحاد الأوروبي عن محاول القيام بكل شيء، وأن يكتفي بالتركيز على القيام بأمور أقل بشكل أكثر فعالية. |
| One thing that we can do is to agitate for our own governments to stop doing those things that make it harder for poor countries to stop being poor. | والأمر الوحيد الذي بوسعنا أن نفعله هو أن نحض حكوماتنا على التوقف عن القيام بهذه الأمور التي تزيد من الصعوبات التي تواجه البلدان الفقيرة التي تحاول الخروج من دائرة الفقر. |
| Then AIDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AIDS. | ومن ثم ضربنا مرض الايدز واضطررنا لا نوقف القيام بعدة امور جيدة لكي نحارب الايدز |
| Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. | فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع . |
| Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things. | ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم. |
| This is Sami's style of doing things. | هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور. |
| And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it! | و الوجه القبيح هو عندما تكون وجها لوجه مع جرو أو طفل، تقول، ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف! |
| This is a novel way of doing things. | هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور. |
| Real depression is when you stop loving the things you love. | الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها |
| For Gnaid and his family, the international community is doing nothing to stop the bloodshed. | يرى جنيد وعائلته أن المجتمع الدولي لا يقوم بأي تحرك لإيقاف سفك الدماء. |
| This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias. | وهذا يعني بذل كافة الجهود الممكنة لوقف تسلل الإرهابيين إلى العراق وإعادة النظر في دعم الميليشيات. |
| We can change the survival rates by doing some commonsensical things. | يمكننا تغيير معدلات النجاة بعمل بعض الأشياء البديهية. |
| Member States have introduced many innovative ways to stop them doing so, but the Team believes that more can and should be done to stop terrorists in their tracks. | وقد اعتمدت الدول الأعضاء طرقا مبتكرة عديدة لمنعهم من القيام بذلك غير أن الفريق يعتقد أنه يمكن، بل ينبغي، القيام بأكثر من ذلك لإيقاف الإرهابيين عند حدهم. |
| It's going to be really hard for us to individually affect what's rational for every Frankie and every Ines out there, but you can at least use your vote to stop politicians doing stupid things that spread HIV. | صحيح انه من الصعب علينا كأفراد ان نغير ما هو عقلاني بالنسبة لاشخاص مثل فرانكي و إينيس ولكننا على الاقل يمكننا ان نصوت لكي نوقف السياسين من القيام بقرارات حمقاء تزيد من انتشار مرض نقص المناعة المكتسبة |
| All of a sudden you're telling them that they have to stop doing that to do something else. | فجأة تقول لهم ان عليهم ان يتوقفوا عن ما يقومون به و أن تفعلوا شيئا آخر. |
| Doing things as they've always been done holds no interest for me. | إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي. |
| The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively. It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework. | ينبغي أن يكف الاتحاد الأوروبي عن محاول القيام بكل شيء، وأن يكتفي بالتركيز على القيام بأمور أقل بشكل أكثر فعالية. كما ينبغي عليه أن يمنح الدول الأعضاء الفرصة لكي تتوصل إلى فهم لأوروبا يتناسب مع تقاليدها الوطنية في إطار الاتحاد الأوروبي. |
| There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. | هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حاليا . هناك ملائكة حول أمريكا يفعلون أشياء عظيمة في المدارس، إعدادات مزرعة لمدرسة، إعدادات حديقة، تعليم. هناك أناس رائعون يفعلون هذا بالفعل. |
| People do get HIV because they do stupid things, but most of them are doing stupid things for perfectly rational reasons. | لان الناس فعلا تصاب ب نقص المناعة المكتسبة لانها تقوم بتصرفات غبية ولكن العديد منهم يقوم بتلك التصرفات الغبية لاسباب عقلانية جدا |
| Say to those who do not believe , you do things in your way and we are doing things in our way , | وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . |
| And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, well that's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy. | وعندما نتصرف هكذا .. بهذا الدافع الداخلي لن يغدو من الفكاهي أن نخطىء كما خطأي فيما يتعلق بالاشارة بل سوف ينتهي بنا المطاف الى .. ان نهدر 200 مليون جالون من النفط في خليج المكسيك او ان نصيب العالم بأزمة اقتصادية |
| But despite the outcry, Pakistan s leaders have proven completely powerless to stop things like this from happening. | لكن بعيدا عن الصراخ والغضب، أثبت قادة باكستان عن ضعفهم التام وعجزهم عن إيقاف حدوث مثل هذه الجرائم. |
| Didn't they see what they were doing? How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time? | ألم يروا نتيجة فعلهم كيف لمجتمعات الا يدركوا تأثيرهم على البيئة و يتوقفون في الوقت المناسب |
| They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing ! | كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . |
| They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing ! | كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى . |
| But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things. | لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة. |
| To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible. | والتغلب على الأزمة يتطلب القيام بأشياء كان مجرد تصورها في السابق غير وارد بالمرة، ناهيك عن اعتبارها ممكنة. |
| The costs of default depend on how messy things become when payments stop. What are the legal difficulties? | إن تكاليف التخلف عن سداد الديون تتوقف على المدى الذي قد تبلغه الأمور من الفوضى عند التوقف عن السداد. |
| But I appeal to Council members to stop accusing Belgrade of things for which it bears no blame. | لكني أناشد أعضاء المجلس الكف عن اتهام بلغراد بأمور لا تلام عليها. |
| When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing. | سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمر جيدا .. |
| Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things. | الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال. |
| Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things. | حيث انهم يقومون ببعض تلك المهام ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء |
| And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread. | و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأج ده . |
| But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things. | ولكن جريمته الحقيقية هي أنه تحدى الطريقة التي يدير بها الحزب الشيوعي الصيني الأمور. |
| They believe in God and in doing good things, but not necessarily within a church context. | يؤمن أتباع هذه المجموعة بالله والقيام بأشياء جيدة، ولكن ليس بالضرورة في سياق العبادات الكنسية التقليدي ة. |
| And that is step three infusing the work you're doing with the specific things that make you you, even while those things are always changing. | وهذه هي الخطوة الثالثة جبل العمل الذي تقومون به بالصفات الخاصة بك لجعل عملك يعبر عنك أنت حتى لو كانت تلك الأمور تتغير دائما. |
| Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does. | خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها. |
| Even though the US government is doing other things as well fiscal stimulus, quantitative easing, and other uses of bailout funds it is not doing everything it should. | ورغم أن الحكومة الأمريكية تتخذ تدابير أخرى أيضا ـ التحفيز المالي، والتسهيلات الكمية، وغير ذلك من استخدامات الأرصدة المخصصة للإنقاذ ـ فإنها لا تفعل كل ما ينبغي عليها أن تفعل. |
| Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. | بكل أسف، السلطة ت فسد، ولذا سيفعل الناس الكثير من الأشياء للوصول والبقاء في السلطة، وضمن هذه الأشياء فعل أشياء سيئة في الإنتخابات. |
| As you read this, perfectly ordinary people somewhere in the world are doing unspeakable things to others. | ففي نفس الوقت الذي تقرأ فيه هذا المقال، هناك أناس عاديون تماما في مكان ما من العالم يرتكبون أفعالا لا يمكن وصفها في حق أناس آخرين. |
| It's time to stop being surprised when women do things that aren't common for their gender, there aren't things for men or women. Photo by Jimena Mizrahi, used with permission. | بالطبع، هل تعتقد أن المرأة لا يمكن أن تكون سائق سيارة الأجرة لقد حان الوقت لعدم التفاجؤ عندما تفعل النساء أشياء ليست شائعة لجنسهن، ليست هناك أشياء للرجال أو النساء. تصوير خيمينا مزراحي، استخدمت بإذن. |
| What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people. | مالذي يجب علينا فعله لكي نشرح للصغار وللكبار على نحو سواء ان العنف هو شيء دخيل منغمس في شخصيتنا يمكننا انتزاعه وان هنالك الكثير من الطرق للتخلص من العنف .. والغضب .. والاحباط طرق كثيرة لا تؤذي الناس من حولنا |
| And eventually, it just makes them stop playing with it, or draw, you know, they draw penises and things like that. | و في النهاية، كل ما تفعله هو ايقافهم من اللعب بها، او الرسم، كما تعلمون، يرسمون أعضاء ذكرية و ما إلى هنالك. |
| The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots. It's infinite. | قائمة المسائل التي يجب تضم لست أعلم .. لا تقف عند جنيات الاسنان واباريق الشاي. القائمة غير محدودة. |
Related searches : Stop Doing - Doing Things - Stop Doing Business - Stop Doing Something - Stop From Doing - Stop Doing That - Doing Amazing Things - Doing Things Together - Doing Things Differently - Doing Crazy Things - Doing Things Online - Of Doing Things - Doing Things Right - Doing Stupid Things