Translation of "still received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أنها لم تتسلم بعد أي معلومات بهذا الصدد.
The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أنها لم تستلم هذه المعلومات بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
And a banking system that never received a taxpayer subsidy could still support excessive private sector leverage.	والنظام المصرفي الذي لم يحصل قط على إعانات دعم من أموال دافعي الضرائب لا يزال بوسعه أن يدعم الاستدانة المفرطة في القطاع الخاص.
In per capita terms, Ethiopia still received only one half of the assistance provided to other African countries.	وفي حالة عزو الأرقام ذات الصلة إلى البيانات المتعلقة بالفرد الواحد، يلاحظ أن أثيوبيا لا تتلقى سوى نصف المساعدة المقدمة للبلدان الأفريقية الأخرى.
The secretariat understands that parties are still in the process of internal consultations and believes that the remaining confirmations will be received in due course.	وتدرك الأمانة أن البلدان الأطراف ما زالت ت جري مشاوراتها الداخلية وتعتقد بأن التأكيدات المتبقية ستأتي في حينها.
As for the question of the invitation, the Group, which the speaker represented, had sent a request to its Government, but still had not received a reply.	53 وفيما يتعلق بمسألة الدعوة، فإن الفريق الذي يمثله المتكلم بعث بطلب إلى حكومته، إلا أنه لم يتلق ردا بعد.
The Ssecretariat understandsis aware that pParties are still in the process of internal consultations and estimates that the rest of theremaining confirmations will be received in due course.	وتدرك الأمانة أن البلدان الأطراف ما تزال في طور إجراء مشاورات داخلية وهي تقد ر أنها ستتلقى التأكيدات الباقية في الوقت المناسب.
However, after more than fifty years of cooperation with the United Nations, there is still very little sign of all this assistance that we have received over the years.	ومع ذلك فإنه، بعد مرور أكثر من خمسين عاما من التعاون مع الأمم المتحدة، لا توجد إلا آثار ضئيلة جدا من كل هذه المساعدات التي تلقيناها على مر السنين.
We were and are encouraged by the support received, although it was not enough to bridge the still too divergent positions and priorities of the entire United Nations membership.	ولقد شجعنا، ولا يزال يشجعنا، الدعم المتلقى، بالرغم من أنه لم يكن كافيا لسد الثغرة في المواقف والأولويات الشديدة التباين في عضوية الأمم المتحدة بأكملها.
Lula and Ahmadinejad met in June 2009, when Obama was still holding out a hand to the ayatollahs. Lula acted according to Obama s suggestion when he received Ahmadinejad in Brasilia.	ولقد التقىلولا وأحمدي نجاد في يوينو حزيران 2009، حين كانأوباما ما زال يمد يده إلى قادة إيران.ولقد عمللولا بنصيحةأوباما حين استقبلأحمدي نجاد في برازيليا، فاعترف بحق إيران في امتلاك برنامج نووي لأغراض سلمية، وهو الحق الذي يعترف به الجميع.
Initial offers often use new classifications (even with respect to sectors that are not officially part of the WTO classification list) that have received no multilateral approval and are still under discussion.	وكثيرا ما تستخدم العروض الأولية تصنيفات جديدة (حتى بخصوص القطاعات التي لا تشكل رسميا جزءا من قائمة تصنيف منظمة التجارة العالمية) لم تحظ بموافقة متعددة الأطراف وما زالت قيد المناقشة.
Awards received	باء الجوائز التي حصل عليها
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.	وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب.
In the elections, Solidarity received only 4.9 of the votes, 0.1 less than the 5 required in order to enter parliament (Solidarity still had 9 senators, 2 fewer than in the previous Senate).	حصل التضامن على 4.9 من الأصوات في الانتخابات، بفارق 0.1 عن النسبة الأزمة لدخول البرلمان (ولكن ما زال يشغل 9 مقاعد في مجلس الشيوخ، أقل بمقعدين عن مجلس الشيوخ السابق).
Layla received help.	تلق ت ليلى المساعدة.
Background papers received	ورقات المعلومات الأساسية
Some awards received	بعض الجوائز التي حصلت عليها
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.	وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.
And today he is a healthy baby, who, if you read his blog it's Snowdeal.org, his father's blog he is taking pictures of him still, because he is still his son and he is, I think, at his age level right now because he had received such great treatment from the hospital.	اليوم هو طفل معافى، وهو، لو حدث وقرأتم المدونة .. إنها snowdeal.org مدونة والده .. هو مازال يلتقط له الصور، لأنه مازال ابنه المهم بالنسبة له وهو، أعتقد، ينمو بالمعدل الصحيح لعمره الحالي لأنه حصل على عناية رائعة من المستشفى.
When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received.	وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام.
Sami received an invitation.	تلق ى سامي دعوة.
She received her B.A.	وهي خريجة مدرسة ثانوية في هاموند.
Information received from Governments	ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات
Replies received from Governments	ثالثا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments	الأصل بالروسية
She received no reply.	ولم تتلق أي رد.
No response was received.	ولم يرد رد في هذا الشأن.
Contributions received in advance	التبرعات المحصلة مقدما
Replies received from Governments	ثانيا الردود الواردة من الحكومات
No response was received.	ولم يتلقوا أي إجابة.
By 30 April 2005, payments of 1.466 billion had been received for peacekeeping operations. The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million.	19 وبحلول 30 نيسان أبريل 2005، تم استلام مدفوعات بقيمة 1.466 بليون دولار لعمليات حفظ السلام، وانخفض المبلغ المتأخر المستحق والواجب السداد إلى 1.207 بليون دولار، وكانت الولايات المتحدة الأمريكية وأوكرانيا وحدهما مدينتين بما يزيد على 100 مليون دولار.
With regard to the absence of cash flow forecasting, the Secretariat still had doubts about the usefulness of that technique, since accurate estimates could be made only if contributions were received in a timely and predictable manner.	32 وفيما يتعلق بعدم توفر تنبؤات بالتدفقات النقدية، فإن الأمانة العامة لا تزال تشك في جدوى هذه الطريقة، إذ لا يمكن وضع تقديرات دقيقة إلا في حالة استلام المساهمات في الموعد المحدد وبشكل يمكن التنبؤ به.
Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million.	60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
WEIRDNESS unknown option code received	عجبا استقبل رمز خير مجهول
I received her letter yesterday.	استلمت رسالتها البارحة.
Eleven students received the award.	استلم الجائزة أحد عشر طالبا .
I just received your card.	تلق يت بطاقتك للت و.
I just received your card.	وصلتني بطاقتك للت و.
Fadil received Layla's contact information.	تلق ى فاضل معلومات بشأن الات صال بليلى.
Sami received life behind bars.	تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami received a life sentence.	تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami received a life sentence.	تلق ى سامي حكما بالمؤب د.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية