Translation of "received information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Information received from Governments
ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات
Fadil received Layla's contact information.
تلق ى فاضل معلومات بشأن الات صال بليلى.
Information received from Member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
According to the information received
5 طبقا للمعلومات التي تلقاها الفريق العامل
Summary of information received from governments
أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات
Based on information received from Argentina Competition Commission.
بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
Information on Japan was also received from JFBA.
كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.
It received preliminary information on 13 December 2004 and additional information on 17 January 2005.
وتلقت اللجنة معلومات أولية في 13 كانون الأول ديسمبر 2004 ومعلومات إضافية في 17 كانون الثاني يناير 2005.
From the information received, the Working Group observes the following
28 وعلى أساس المعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإنه يلاحظ ما يلي
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أنها لم تتسلم بعد أي معلومات بهذا الصدد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أنها لم تستلم هذه المعلومات بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico.
ووردت معلومات أيضا من الأرجنتين والمكسيك تفيد بأنهما تعتزمان إلغاء العقوبة.
Information received is summarized in Document UNEP POP COP.1 INF 5.
أما المعلومات المتلقاة فترد في صورة موجز في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 5.
The information received was extensive and too voluminous to include in its entirety.
وكانت المعلومات التي ق دمت ضافية وكثيرة بحيث لا يسمح حجمها بتضمينها كلها في هذا التقرير.
The information contained in the present document reflects information received after 5 April 2005, when document A 60 71 was submitted.
تورد هذه الوثيقة معلومات تم تلقيها بعد تقديم الوثيقة A 60 71 في 5 نيسان أبريل 2005.
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.
فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة.
If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.
فإذا كان المقترح يشتمل على تلك المعلومات، فتقوم الأمانة فورا بإرسال موجز بالمعلومات الواردة إلى جميع الأطراف.
She received her PhD in information science from the University of Chicago in 1973.
حصلت على الدكتوراه في المعلوماتية من جامعة شيكاغو في 1973.
For the first time information had been received from a national human rights institution.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي ترد فيها معلومات من مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors.
252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين.
They also conducted comprehensive searches of vehicles at checkpoints on the basis of information received.
وقامت القوات أيضا بعمليات تفتيش شاملة للمركبات في نقاط التفتيش على أساس ما ورد من معلومات.
It may indicate both the manner and time within which such information should be received.
ويجوز لها الإشارة إلى الطريقة التي يجب أن تتلقى بها هذه المعلومات وإلى موعد الحصول عليها.
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.
وقد تلقت الأمانة، خلال فترة الإبلاغ، طلبا واحدا بالحصول على معلومات إضافية طبقا لهذه المادة.
In the previous mandate, the Panel received unaudited financial information covering up to October 2004.
وكان تلقى خلال الولاية السابقة معلومات مالية غير مراجعة تغطي الفترة الممتدة إلى تشرين الأول أكتوبر 2004.
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information.
3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات.
During 2003 it had received 4,769 complaints, had held 508 information seminars, made 129 trips to local governments and issued three information publications.
وقد تلقى 769 4 شكوى خلال عام 2003، وعقد 508 حلقة دراسية إعلامية، وقام بـ 129 رحلة إلى الحكومات المحلية، وأصدر ثلاثة منشورات إعلامية.
He has also received information and documentation from many other countries in which similar situations exist.
وعلاوة على ذلك، تلقى المقرر الخاص تقارير ومعلومات تبين أن الحالة مماثلة في بلدان كثيرة أخرى.
It also requested the Secretary General to transmit annually to the Sub Commission the information received .
وطلبت إلى الأمين العام أيضا أن يحيل إلى اللجنة الفرعية سنويا ما يرد إليه من معلومات .
At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received.
ولدى انعقاد الدورة الخامسة عشرة، لم تكن أية معلومات إضافية عن هذا الطلب قد وردت.
UNMIL has received unconfirmed information on training camps in the Guinea forest region for this purpose.
كما تلقت البعثة معلومات غير مؤكدة بشأن معسكرات في منطقة الغابات من غينيا للتدريب من أجل هذا الغرض.
The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions.
وتلقى الفريق العامل معلومات من الحكومة ومن المصدر حول هذه الأسئلة.
The secretariat received 33 responses and is compiling and synthesizing the information for analysis by the CGE.
واستلمت الأمانة 33 ردا حيث تعمل على تجميع وتوليف المعلومات لتقديمها إلى الفريق من أجل تحليلها.
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,
وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات بشأنها،
Changes in the purposes for which the receiving State can use the information received from the transmitting State
ثالثا تغييرات في الأغراض التي يمكن من أجلها للدول المتلقية أن تستخدم المعلومات الواردة من الدول المرسلة
The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة.
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,
وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا،
The interactive website set up by UNESCO has to date received hits from 1,181 participants to disseminate information.
وتلقى الموقع التفاعلي على شبكة الإنترنت الذي أنشأته اليونسكو اتصالات من 181 1 مشاركا حتى الآن من أجل نشر المعلومات.
Information received in this regard from non governmental organizations is contained in the present document and its addenda.
وتشمل هذه الوثيقة وإضافاتها المعلومات الواردة في هذا الصدد من المنظمات غير الحكومية.
The Government had made every effort to prevent that practice and had received no information on new cases.
ولم تبلغ الحكومة، التي ما فتئت تبذل قصارى جهدها لمنع هذه الممارسة، بأية حالات جديدة.
All information received by the Secretariat appears in the comparative table attached as an annex to this Note.
وترد في جدول المقارنة الملحق بمرفق هذه المذكرة جميع المعلومات التي تلقتها الأمانة.
According to the Annex, no information had been received from the United States in either 2004 or 2005.
ولكن يتبي ن من المرفق أنه لم ترد معلومات من الولايات المتحدة لا في عام 2004 ولا في عام 2005.
The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned.
2 تحدد اللجنة ما إذا كانت المعلومات الواردة تتضمن ما يشير على نحو موثوق به إلى انتهاك الدولة الطرف المعنية الحقوق المحددة في الاتفاقية انتهاكا جسيما أو منهجيا .
What s called into question is the need for a change in the way information is received by each user.
يجب أن نبدأ في التساؤل عن حاجتنا لتغيير أسلوب تلقينا للمعلومات.

 

Related searches : Information Received - Received No Information - Received Information About - Information Is Received - Billing Information Received - Information Received From - Have Received Information - Received - Dividends Received - Request Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received