Translation of "still not received" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Still - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee notes that this information has still not been received. | وتلاحظ اللجنة أنها لم تتسلم بعد أي معلومات بهذا الصدد. |
| The Committee notes that this information has still not been received. | وتلاحظ اللجنة أنها لم تستلم هذه المعلومات بعد. |
| The Committee notes that this information has still not been received. | وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد. |
| The Committee notes that this information has still not been received. | وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد. |
| As for the question of the invitation, the Group, which the speaker represented, had sent a request to its Government, but still had not received a reply. | 53 وفيما يتعلق بمسألة الدعوة، فإن الفريق الذي يمثله المتكلم بعث بطلب إلى حكومته، إلا أنه لم يتلق ردا بعد. |
| And a banking system that never received a taxpayer subsidy could still support excessive private sector leverage. | والنظام المصرفي الذي لم يحصل قط على إعانات دعم من أموال دافعي الضرائب لا يزال بوسعه أن يدعم الاستدانة المفرطة في القطاع الخاص. |
| We were and are encouraged by the support received, although it was not enough to bridge the still too divergent positions and priorities of the entire United Nations membership. | ولقد شجعنا، ولا يزال يشجعنا، الدعم المتلقى، بالرغم من أنه لم يكن كافيا لسد الثغرة في المواقف والأولويات الشديدة التباين في عضوية الأمم المتحدة بأكملها. |
| In per capita terms, Ethiopia still received only one half of the assistance provided to other African countries. | وفي حالة عزو الأرقام ذات الصلة إلى البيانات المتعلقة بالفرد الواحد، يلاحظ أن أثيوبيا لا تتلقى سوى نصف المساعدة المقدمة للبلدان الأفريقية الأخرى. |
| I'm still not ready. | لست جاهزا بعد. |
| Initial offers often use new classifications (even with respect to sectors that are not officially part of the WTO classification list) that have received no multilateral approval and are still under discussion. | وكثيرا ما تستخدم العروض الأولية تصنيفات جديدة (حتى بخصوص القطاعات التي لا تشكل رسميا جزءا من قائمة تصنيف منظمة التجارة العالمية) لم تحظ بموافقة متعددة الأطراف وما زالت قيد المناقشة. |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
| Globalization has not received a mortal blow at least not yet. | ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن. |
| Still, I am not complacent. | ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض. |
| not as payment for any favours that he received , | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| not as payment for any favours that he received , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| It is still not too late. | وحتى الآن لم يفت الأوان. |
| But it is still not impossible. | ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. |
| Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. | من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر. |
| Worse still, a cure may not exist. | بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود. |
| Drawn just right, still not funny enough. | الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا. |
| He came unto his own, and his own received him not. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Payments that were not received due to death can be inherited. | ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة. |
| However, nominations had not yet been received from all regional groups. | غير أن الترشيحات لم ترد من كافة المجموعات الإقليمية. |
| The secretariat understands that parties are still in the process of internal consultations and believes that the remaining confirmations will be received in due course. | وتدرك الأمانة أن البلدان الأطراف ما زالت ت جري مشاوراتها الداخلية وتعتقد بأن التأكيدات المتبقية ستأتي في حينها. |
| But Qalibaf still has not taken the plunge. | بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد. |
| We are, however, still not a global village. | حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل. |
| Yet Ukraine s democratic future is still not guaranteed. | ومع هذا فإن مستقبل أوكرانيا الديمقراطي ما زال غير مضمون. |
| they would still not have believed in it . | فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه . |
| and at night . Do you still not understand ? | وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به . |
| and at night . Do you still not understand ? | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
| Mozambique still does not have a Family Law. | ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة. |
| Its security situation is still not completely stable. | فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل. |
| Though the Government of Ethiopia had agreed to allow United Nations aircraft to fly directly from Addis Ababa to Asmara, as Eritrea had previously insisted upon, UNMEE has still not received any positive response from the authorities in Asmara. | وعلى الرغم من أن حكومة إثيوبيا وافقت على السماح لطائرات الأمم المتحدة بالطيران مباشرة من أديس أبابا إلى أسمرة، على النحو الذي سبق لإريتريا أن أصرت عليه، لم تتلق البعثة حتى الآن أية استجابة إيجابية من السلطات في أسمرة. |
| To date, the appeal has not received the desired response from donors. | وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين. |
| Not surprisingly, the proposal has received wide support throughout the United Nations. | وليس من المدهش أن الاقتراح لقي تأييدا واسعا في جميع أرجاء الأمم المتحدة. |
| Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income. | ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid. | ولولا ناظم لما توفرت لأسر كثيرة في مختلف أنحاء البلد من موارد عيش لا غنى عنها. |
| For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. | اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب. |
| Those performing heavy work, such as mining, received 800g of rice per day those performing lighter work, 600 to 700g those not employed received less. | فهؤلاء الذين يقومون بأعمال شاقة مثل العمل في المناجم، يتلقون 800 غرام من الأرز كل يوم، وهؤلاء الذين يقومون بأعمال أخف يحصلن إلى 600 إلى 700 غرام، وهؤلاء الذين لا يعملون يحصلن على كميات أقل. |
| She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God. | لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها. |
| I'm still hesitating whether to go there or not. | ما زلت لست متأكدا من الذهاب. |
| It is still not clear why this is happening. | وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. |
| Is this magic ? or ye still see not clearly ! | أفسحر هذا العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر أم أنتم لا تبصرون . |
| Is it magic or do you not still see ? | أفسحر هذا العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر أم أنتم لا تبصرون . |
| Is this magic ? or ye still see not clearly ! | أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا . |
Related searches : Still Received - Not Received - Not Still - Still Not - Are Not Received - Having Not Received - Were Not Received - Invoice Not Received - Not Well Received - Has Not Received - Was Not Received - Had Not Received - Is Not Received - Item Not Received