Translation of "having not received" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise | فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد |
| These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض. |
| Having received the report of the International Criminal Court, | وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية()، |
| However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué. | ولكن نفى موظفو القنصلية الليبية استلامهم للبلاغ سالف الذكر. |
| The Government denied having ever received a letter from Mr. Sharipov. | وتنفي الحكومة استلامها إطلاقا لأي رسالة موجهة من السيد شاريبوف. |
| Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night. | فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا. |
| Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177. | وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية( 1 ) انظر A 60 177.)، |
| He was born in Vienna, where he received a doctorate having studied medicine. | ولد في فيينا, و حصل على شهادة الدكتوراه لدراسته الطب فيها. |
| He then having received the sop went immediately out and it was night. | فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا. |
| These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض. |
| For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. | في الوقت الراهن، فإن الاقتصاد الصيني على ما يرام، بعد أن تلقى جرعته الدورية من الحوافز. |
| Verily We gave Moses the Book so be not in doubt about his having received it and We made it a guidance for the children of Israel . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فلا تكن في م رية شك من لقائه وقد التقيا ليلة الإسراء وجعلناه أي موسى أو الكتاب هدى هاديا لبني إسرائيل . |
| Verily We gave Moses the Book so be not in doubt about his having received it and We made it a guidance for the children of Israel . | ولقد آتينا موسى التوراة كما آتيناك أيها الرسول القرآن ، فلا تكن في شك من لقاء موسى ليلة الإسراء والمعراج ، وجعلنا التوراة هداية لبني إسرائيل ، تدعوهم إلى الحق وإلى طريق مستقيم . |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| The Roman provinces, having received much of the benefit of Roman civilization, became Romanized to a large degree. | تلقت المحافظات الرومانية الكثير من الاستفادة من الحضارة الرومانية، وأصبح اللغة اللاتينية مهيمنة إلى درجة كبيرة. |
| By faith, Rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace. | بالايمان راحاب الزانية لم تهلك مع العصاة اذ قبلت الجاسوسين بسلام |
| That brings the number of accused having received judgments to 26 since the first trials started in 1997. | وبذلك بلغ عدد المتهمين الصادرة بحقهم أحكام 26 متهما منذ بداية المحاكمة الأولى في عام 1997. |
| Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted. | ويتباهى المصرفيون بأنهم سددوا بالكامل أموال الإنقاذ الحكومية التي تلقوها عندما اندلعت الأزمة. |
| who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks. | وهو اذ اخذ وصية مثل هذه القاهما في السجن الداخلي وضبط ارجلهما في المقطرة |
| Having received a standing invitation, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer. | 10 واستنادا إلى الدعوة الدائمة الموجهة إلى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، شارك في الاجتماع بصفة مراقب. |
| Having received a small scholarship in 1893, she returned it in 1897 as soon as she began earning her keep. | فبعد أن حصلت على منحة صغيرة عام 1893، ردت قيمتها عام 1897 في أقرب فرصة بدأت فيها كسب المال. |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority . This act greatly angers God and the believers . | الذين يخاصمون في آيات الله وحججه لدفعها من غير أن يكون لديهم حجة مقبولة ، ك ب ر ذلك الجدال مقت ا عند الله وعند الذين آمنوا ، كما خ ت م بالضلال وح ج ب عن الهدى قلوب هؤلاء المخاصمين ، يختم الله على قلب كل مستكبر عن توحيد الله وطاعته ، جبار بكثرة ظلمه وعدوانه . |
| Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. | وهو اذ اخذ وصية مثل هذه القاهما في السجن الداخلي وضبط ارجلهما في المقطرة |
| Why would God guide a people who disbelieves after having had faith , who have found the Messenger to be truthful , and who have received authoritative evidence ? God does not guide the unjust . | كيف أي لا يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أي شهادتهم أن الرسول حق و قد جاءهم البينات الحجج الظاهرات على صدق النبي والله لا يهدي القوم الظالمين أي الكافرين . |
| You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit, | وانتم صرتم متمثلين بنا وبالرب اذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس |
| As a result, at times the military received unfiltered and unprioritized requests without having had the capacity to evaluate their relative importance. | ونتيجة لذلك، تتلقى الجهات العسكرية أحيانا طلبات غير منظمة وغير مرتبة من حيث الأولويات، دون أن تكون لها القدرة على تقييم أهميتها النسبية. |
| Globalization has not received a mortal blow at least not yet. | ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن. |
| And even if fokonolona is able to locate the stolen cattle, those who are then charged with having received them are quickly released. | وحتى إذا استطاع أهل فوكولونا (مجتمع قروي في مدغشقر) تحديد مكان الماشية المسروقة، سيخرج سريعا هؤلاء المتهمين بسرقتها. |
| Microsoft Windows received a major boost around this time when Aldus PageMaker appeared in a Windows version, having previously run only on Macintosh. | مايكروسوفت ويندوز تلق ت تشجيع كبير خلال هذه الفترة عندما ظهر صانع الصفحة ألدوس في إصدار ويندوز, وال ذي عمل سابقا فقط على ماكنتوش. |
| And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost | وانتم صرتم متمثلين بنا وبالرب اذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس |
| Complaints received of cases of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and ill treatment Persons granted asylum on the basis of having been victims of, or in danger of being subjected to, torture Persons (victims or their families) having received compensation for cases of torture or cruel, inhuman or degrading treatment | 1 الشكاوى الواردة بشأن حالات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة والمعاملة السيئة |
| Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons. | فأخذ يهوذا الجند وخداما من عند رؤساء الكهنة والفريسيين وجاء الى هناك بمشاعل ومصابيح وسلاح. |
| not as payment for any favours that he received , | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| not as payment for any favours that he received , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Sami didn't mind not having a busy day. | لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال. |
| Please forgive me for not having written sooner. | إعذرني لأني لم أكتب أبكر. |
| Not having an optional protocol would suggest that | والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي |
| Foreign prisoners are allowed to contact their country's consulate or the body representing their interests, after having received permission from the Ministry of Internal Affairs. | ويجوز للأجانب المحبوسين احتياطيا الاتصال بقناصل بلدانهم أو بالسلطات التي ترعى مصالحهم بعد الحصول على إذن بذلك من وزارة الداخلية. |
| Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. | من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر. |
| Having received the recommendation of the Security Council of 17 February 2000 that Tuvalu should be admitted to membership in the United Nations,A 54 758. | وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 17 شباط فبراير 2000 بأن تقبل توفالو عضوا في الأمم المتحدة( 1 ) A 54 758.)، |
| Having received the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention,See A 56 490. | وإذ تسلمت التقرير السنوي لعام 2000 لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن تنفيذ الاتفاقية( 1 ) انظر A 56 490.)، |
| Having received a supporting document issued by the Qadi of Jerusalem in March 1824, it was possible for them begin rebuilding the dwellings in the courtyard. | لذا فبمجرد حصولهم على وثيقة مؤيدة من قاضي القدس في مارس 1824، أصبح من الممكن لهم أن يشرعوا في اعادة بناء المساكن في الباحة. |
| He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery. | وهو محتجز حاليا تحت الإقامة الجبرية ويستفاد أن حكما بالسجن لمدة طويلة مع وقف التنفيذ صدر بحقه، بعد إدانته بتهم من بينها الفساد والرشوة. |
| I couldn't recognize him, not having met him before. | لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل. |
| MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. | مدريد ـ إن الدبلوماسية لا تعيش أفضل أيامها في وقتنا الحاضر. |
