Translation of "has not received" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

  Examples (External sources, not reviewed)

Globalization has not received a mortal blow at least not yet.
ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.
من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أنها لم تتسلم بعد أي معلومات بهذا الصدد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أنها لم تستلم هذه المعلومات بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
To date, the appeal has not received the desired response from donors.
وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين.
Not surprisingly, the proposal has received wide support throughout the United Nations.
وليس من المدهش أن الاقتراح لقي تأييدا واسعا في جميع أرجاء الأمم المتحدة.
It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. It has not received these assurances.
وقد سعت مرارا وتكرار إلى استصدار تأكيدات بإنهاء التجارب الجوية.
Shia ruled Iraq has not been well received in the Sunni Arab world.
ويبدو أن العراق تحت حكم الشيعة لم يحظ باستقبال حسن في العالم العربي الس ن ي.
Though evidently important, this issue has not received the attention and support it deserves.
وعلى الرغم من الأهمية الواضحة لهذه المسألة، فإنها لم تحظ بالاهتمام والتأييد المستحقين.
It has not received the List of names referred to in part II, question 3, above.
4 لا توجد قائمة بالأسماء الملمح إليها في البند 3 من الفقرة المذكورة.
Charter 08 has not received the attention it deserves, perhaps because most people have other, more pressing concerns.
لم يحظ ميثاق 08 بالقدر الذي يستحقه من الاهتمام، وربما كان ذلك لأن أغلب الناس لديهم مشاغل أخرى أكثر إلحاحا .
CEAT has not received from the Committee the Consolidated List referred to in part II, question 2, above.
وهي القائمة الموحدة من الوثيقة.
Wissam's activism has not been an easy mission for him. He has received various threats and he is wanted by the Syrian regime.
لم يكن نشاط وسام بالمهمة السهلة، فقد تلقى تهديدات عديدة بالإضافة أنه مطلوب من قبل النظام السوري.
To date, no response has been received.
وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
The UN has already received these reports.
ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
The message has been received loud and clear.
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
who has withdrawn his hand from the poor, who has not received interest nor increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
ورفع يده عن الفقير ولم ياخذ ربا ولا مرابحة بل اجرى احكامي وسلك في فرائضي فانه لا يموت باثم ابيه. حياة يحيا.
To date, the issue has not received the levels of attention and resources commensurate with the magnitude of the problem.
فهي إلى يومنا هذا، تنل اهتماما وموارد بمستويات تتناسب مع حجم المشكلة.
All procedures are now in place however, the secretariat has not yet received any confidential inventory information from a Party.
جيم الإجراءات الأخرى لاستعراض قوائم الجرد
The Panel, for its part, has also received testimony to that effect, though it does not have a direct witness.
وتلقى الفريق من جانبه أيضا شهادة تفيد ذلك رغم عدم وجود شاهد مباشر لديه.
The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه.
(h) The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder
(ح) يـمـتـنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن
No response, however, has been received by the Committee.
بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد.
He has received regular medication for various health problems.
وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية.
No reply has been received from the State party.
ولم يرد أي جواب من الدولة الطرف.
However, the Monitoring Group has never received those responses.
ومع ذلك، فلم يستلم فريق الرصد تلك الردود إطلاقا.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, but has not received any comments on it.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق تعليقات أخرى بعد ذلك.
At the time of writing, the Secretariat has not received any formal proposals from Parties of adjustments or amendments to the Protocol.
ولم تكن الأمانة قد تسلمت في وقت كتابة هذه الوثيقة أي اقتراحات رسمية من الأطراف بشأن إدخال تغييرات أو تعديلات على البروتوكول.
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
(ب) ولم يكن الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، قد استخدم ما قد يكون تسلمه من سلع أو خدمات من الطرف الآخر أو حصل منها على أي منفعة أو قيمة مادية.
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
(ب) ولم يكن الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، قد استخدم ما قد يكون تسلمه من سلع أو خدمات من الطرف الآخر أو حصل منها على أي منفعة أو قيمة مادية.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.
لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا .
The Panel has received no audited financial statements from FDA.
131 لم يتلق الفريق أية بيانات مالية مراجعة من هيئة التنمية الحرجية.
AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions.
وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة.
We have come a long way in Iraq, and UNAMI could not have achieved what it has without the support it has received from a large number of countries.
لقد قطعنا شوطا كبيرا في العراق، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة ما كان لها أن تحقق ما حققته بدون الدعم الذي تلقته من عدد كبير من البلدان.
Father , I have received the knowledge which has not been given to you . Follow me I shall guide you to the right path .
يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
Father , I have received the knowledge which has not been given to you . Follow me I shall guide you to the right path .
يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه .
The Syrian Sit in initiative has received more than 200 submissions
مبادرة اعتصام الأحرار على اليوتيوب تلقت أكثر من 200 فيديو
Almatrafi It has been three days and I received no updates.
Almatrafi من ثلاثة ايام ماجاني خبر .
Turkmenistan has received assistance from GEF through national and regional programmes.
105 وقد حصلت تركمانستان على مساعدات من مرفق البيئة العالمية من خلال برامج وطنية وإقليمية.
The response received from the country teams has been very positive.
وكانت الردود الواردة من الأفرقة القطرية ايجابية للغاية.
Over 600 million in thematic funding has been received since 2003.
وورد منذ عام 2003 أكثر من 600 مليون دولار من التمويل المواضيعي.
The candidate has also received certificates and diplomas in human rights
كما حصلت المرشحة على شهادات ودبلومات التدريب في مجال حقوق الإنسان من
To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments.
6 تلقى الأمين العام حتى الآن تقارير من 64 حكومة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية