Translation of "still believe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Can't believe still.
ما زلت غير مصدقة.
I still can't believe we won.
ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا.
And some others like Raafatology still cannot believe it.
يارب خلينا نعمل حكومة تبقي في خدمتنا ومش فوقنا
Obviously, markets still believe that Greece will default on its debt.
ومن الواضح أن الأسواق ما زالت تعتقد أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها.
Still believe Bashar will reform? Syria FreeRazan While Chanad Bahraini laments
أم ا شنعد البحريني، فيقول راثيا
However, we believe that there still exists room for further improvement.
لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين.
I strongly believe that it still has important tasks to perform.
وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.
But I believe that a morphology based species distinction is still warranted.
غير أنني أعتقد أن التمييز بين الأنواع استنادا إلى الخصائص المورفولوجية لا يزال له ما يبرره.
Most people still believe that housing is a great long term investment.
وما زال العديد من الناس يعتقدون أن الإسكان يشكل استثمارا رائعا على الأمد البعيد.
I still firmly believe that the perpetrators must be brought to justice.
وما زلت على اعتقادي الراسخ بوجوب تقديم مرتكبي هذه الانتهاكات إلى العدالة.
We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable.
إننا ما زلنا على اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنيا ومرغوب فيه سياسيا .
People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies.
ما يزال الناس يؤمنوا بالودونية أمراض القلب، عيب الحاجز البطيني، ثقب في القلب، الرباعيات.
How many of you still dream like that and believe in the possibilities?
كم من الأشخاص هنا ما زال يفكر بنفس الصورة ويؤمن بالإحتمالات لحدوث هذا
Few people, even Party members, still believe in Marxism Leninism, let alone Maoism.
والحقيقة أن القليل من الناس، وحتى بين أعضاء الحزب، ما زالوا يؤمنون باللينينية الماركسية، ناهيك عن الماوية.
We believe that there is still much to be discussed in that respect.
ونرى أن هناك قدرا كبيرا مما يستدعي المناقشة في هذا الشأن.
For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works.
في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه
We that lived to tell, still, just like me, believe there are good Serbs.
لهذا عشنا لنقول بأن هناك من يصدقون مثلي بوجود صربيين جيدين.
I feel amazing and I still can't believe that the Pope said my name.
أشعر بالدهشة ولا أكاد أصدق أن البابا فرنسيس ذكر اسمي.
Our educators still believe that technology is something imposed upon us by the empire the United States.
ما زال المربون في دولنا، مؤمنين أن التكنولوجيا أمر مفروض من القوى الإمبريالية أي الولايات المتحدة، وهي نظرية أبعد مما تكون عن الواقع فما التكنولوجيا والمقررات الدراسية سوى الأداة والوسيلة.
I still believe in what I wrote, and for me it's the same case with the book.
ما زلت مؤمنة بما كتبت، وبالنسبة لي سيكون الأمر نفسه مع الكتاب.
Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.
لم تكن بعد قد أصبحت عربة عملية, ولكن ها كانت في الإتجاه الص حيح, نعتقد هذا.
It is hard to believe that we are still talking about this 20 years later but we must.
من الصعب أن أصدق أننا لا نزال نتحدث عن أمور كهذه بعد أكثر من عشرين عاما ــ ولكن يبدو أن هذا أمر واجب علينا.
My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested.
قلبي حزين ,
People from the region still believe in the EU, but they are not sure that the EU believes in itself.
فما تزال شعوب المنطقة تؤمن بالاتحاد الأوروبي، ولكنها ليست على يقين من إيمان الاتحاد الأوروبي بها.
While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, Do you have anything here to eat?
وبينما هم غير مصدقين من الفرح ومتعجبون قال لهم أعندكم ههنا طعام.
The English, who escaped occupation by a hostile power, and still believe they won World War II alone (well, with a little help from the Yanks), still have a militaristic streak. They are exceptional.
إن هذا النوع من الوطنية المكثفة، وبصورة خاصة حين تجتمع بكبرياء المحاربين التي ما زالت طبيعية بالكامل في الولايات المتحدة، كان لأمد طويل مرتبطا بمذابح جماعية.
Until 1992, I used to believe America was the best I still do I don't deny that because I am a victim.
حتى عام 1992, كنت اعتقد ان امريكا هي الأفضل ومازلت لا أنكر هذا لأنني ضحية
Still, many people profess to believe that poverty is the result of not working hard enough, or of having too many children.
ورغم ذلك فإن العديد من الناس يميلون إلى الاعتقاد بأن الفقر نتيجة للتقاعس عن العمل بالقدر الكافي من الكد والاجتهاد، أو راجع إلى إنجاب عدد أكثر مما ينبغي من الأطفال.
Still, the main take away lesson is that gay rights may be more advanced than most would believe in the aforementioned countries.
ومع ذلك يدل هذا على أن حقوق المثليين قد تكون أكثر حرية مما كنا نعتقد في البلدان المذكورة أعلاه.
We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation.
نحن نرى أن هناك فلسطينيين عانوا كثيرا ، الذين فقدوا أطفالهم، ومايزالون يؤمنون بعملية السلام للمصالحة.
Still, I would build up a counterbalancing set of principles, because I believe that Friedman s principles do not, ultimately, deliver what they promise.
إلا أنني كنت لأقترح وضع مجموعة موازية من المبادئ، وذلك لأنني أعتقد أن مبادئ فريدمان لم تقدم في النهاية ما وعدت بتقديمه.
I still couldn't believe it. I rushed to my home and tuned to as much news channels, tweets, and blogs as I could.
لم اكن أصدق ما أسمعه فأسرعت للمنزل وشاهدت الكثير من قنوات الأخبار وتويتر والمدونات على قدر استطاعتي .
We still believe that any discussions on the issue of non weaponization of outer space have to involve a wider range of actors.
ولا زلنا نعتقد أن أي مناقشات بشأن مسألة عدم تسليح الفضاء الخارجي يجب أن يشارك فيها عدد كبير من تلك الجهات.
Still, I believe there can be little serious argument about the importance of a policy aimed at avoiding major further increases in CO2 emissions.
إلا أنني ما زلت أعتقد أن الحجة المؤيدة لضرورة انتهاج سياسة تهدف إلى تجنب أي زيادة أخرى كبيرة في معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون، هي في الواقع حجة جادة ومقنعة.
We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done. But a sense of urgency is needed.
ونحن نعتقد أن الفرصة ما زالت قائمة أمام المجتمع الدولي لاستغلال هذه الصفقة الطيبة، لكن الأمر يتطلب الشعور بأهمية العمل العاجل.
In spite of what they will have us believe, Brazilians are still living in a state of misery in many parts of the country.
على الرغم مما يرغبون في أن نؤمن به ونصدقه، لا يزال البرازيليون يعيشون في حالة من البؤس في عديد من أجزاء البلاد.
Therefor believe ( it is ) better for you . But if ye disbelieve , still , lo ! unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth .
يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الرسول محمد صلى الله عليه وسلم بالحق من ربكم فآمنوا به واقصدوا خيرا لكم مما أنتم فيه وإن تكفروا به فإن لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا فلا يضره كفركم وكان الله عليما بخلقه حكيما في صنعه بهم .
In fact, I believe that China s future leaders, are more likely to come from China s burgeoning, but still limited, civil society than from the bureaucracy.
بل إنني في الواقع أتصور أن زعماء المستقبل في الصين من المرجح أن يبرزوا من المجتمع المدني الناشئ المحدود في الصين، وليس من بين أبناء الطبقة البيروقراطية.
Some of Kennedy s most ardent admirers still like to believe that he would have prevented the escalation of the Vietnam War had he lived longer.
لا يزال بعض من أشد المعجبين بكينيدي حماسا يتصورون أنه كان ليمنع التصعيد في حرب فيتنام لو عاش لفترة أطول.
Still others accept that government could in principal do something useful, but believe that it normally does not, and that the risks outweigh the benefits.
ولكن هناك آخرون يتقبلون أن الحكومة قادرة من حيث المبدأ على تقديم شيء مفيد، ولكنهم يعتقدون أنها لا تفعل عادة، وأن المخاطر المترتبة على تدخل الحكومة تفوق فوائده المحتملة عادة .
Despite all of the above mentioned we still believe that there is no military solution on the contrary, we are confident that it is counterproductive.
وعلى الرغم من كل ما ذكر أعلاه، ما زلنا نؤمن بأن لا جدوى من الحل العسكري فعلى عكس ذلك، نحن واثقون أن من شأنه أن يقود إلى نتائج عكسية.
Those who believe and perform good deeds will not be held guilty for what they have eaten ( in the past ) if they fear God and believe , and do good things and are conscious ( of God ) and believe , and still fear and do good , for God loves those who do good .
ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا أكلوا من الخمر والميسر قبل التحريم إذا ما اتقوا المحرمات وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثبتوا على التقوى والإيمان ثم اتقوا وأحسنوا العمل والله يحب المحسنين بمعني أنه يثيبهم .
Those of us who believe that the past 20 years made sense, and that we are on the right track, are still the majority in Hungary.
إن هؤلاء الذين يؤمنون بيننا بأن العشرين عاما الماضية كانت منطقية ومفهومة، وأننا نسير على الطريق الصحيح، يشكلون الأغلبية في المجر.
If we still believe that today, we need an updated moral and strategic vision for such countries, and to back it up with a real strategy.
وإن كنا لا نزال نؤمن بهذا اليوم، فإننا في حاجة إلى رؤية أخلاقية واستراتيجية جديدة في التعامل مع هذه البلدان، ويتعين علينا أن ندعمها باستراتيجية حقيقية.
Although everyone knows that postponing hard decisions only makes the problem larger, they could still believe that there would always be a firm line of defense.
ورغم أن الجميع يعلمون أن تأجيل القرارات الصعبة لن يسفر إلا عن تضخم المشكلة، فيبدو أنهم لا زالوا يعتقدون أن خطا دفاعيا حاسما سوف يظل قائما دوما.

 

Related searches : I Still Believe - Truly Believe - Make-believe - I Believe - Not Believe - Honestly Believe - Should Believe - Believe Yourself - Believe Otherwise - Believe Passionately - Making Believe - Easily Believe - Might Believe