Translation of "stayed with him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : بقيت مكثت وبقيت بقوا مكث معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.	فلما جاء اليه السامريون سألوه ان يمكث عندهم. فمكث هناك يومين.
Sami stayed with friends.	أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
So it was a great experience for him. He stayed up all night with them, drumming and dancing.	لقد كانت تجربة رائعة فعلا , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظا بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص ..
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.	ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
Fadil stayed with his wife.	بقى فاضل مع زوجته.
His father in law, the young lady's father, retained him and he stayed with him three days so they ate and drink, and lodged there.	وامسكه حموه ابو الفتاة فمكث معه ثلاثة ايام فأكلوا وشربوا وباتوا هناك.
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.	وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
And we watched and stayed with John Doolikahn.	وقد راقبنا .. وبقينا مع .. جون دووليكهان
In 1995, when the Sri Lankan Army attacked Jaffna, his father took him to safety in Colombo, where he stayed with a friend.	وفي عام 1995، وعندما شن الجيش السريلانكي هجوما على جافنا، اصطحبه والده إلى مكان أ من في كولومبو، حيث أقام فيها مع صديق له.
on that Day , He will summon you , and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little '	يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون .
on that Day , He will summon you , and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little '	يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة .
The king went forth, and all the people after him and they stayed in Beth Merhak.	وخرج الملك وكل الشعب في اثره ووقفوا عند البيت الابعد.
They stayed there with the disciples for a long time.	واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
Maybe they took him to the big cells. Maybe they took him to interrogation immediately. The investigator assured me they would release him if I stayed.	ربما أخذوه للزنزانات الكبيرة، ربما ساقوه للتحقيق فورا ، إذ أك د المحقق أنهم سيخرجونه إن بقيت أنا.
So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.	فذهب داود هو والست مئة الرجل الذين معه وجاءوا الى وادي البسور والمتخلفون وقفوا.
So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.	فذهب داود هو والست مئة الرجل الذين معه وجاءوا الى وادي البسور والمتخلفون وقفوا.
And We rescued him and his family , except his wife she became of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
And We rescued him and his household , save his wife , who was of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
And We rescued him and his family , except his wife she became of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
And We rescued him and his household , save his wife , who was of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.	عندما تجولت في أفغانستان لقد جلست مع أشخاص من مثل ..
Sami stayed.	بقى سامي.
Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,	واقام بولس سنتين كاملتين في بيت استأجره لنفسه. وكان يقبل جميع الذين يدخلون اليه
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee because he trusteth in thee.	ذو الراي الممكن تحفظه سالما سالما لانه عليك متوكل.
He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.	وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان
Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron and the people who were with him were about six hundred men	وكان شاول مقيما في طرف جبعة تحت الرمانة التي في مغرون والشعب الذي معه نحو ست مئة رجل.
He said to them, Come, and see. They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.	فقال لهما تعاليا وانظرا. فأتيا ونظرا اين كان يمكث ومكثا عنده ذلك اليوم. وكان نحو الساعة العاشرة.
He stayed yet another seven days, and sent out the dove and she didn't return to him any more.	فلبث ايضا سبعة ايام أخر وارسل الحمامة فلم تعد ترجع اليه ايضا
But We saved him and his family , except for his wife who was one of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
So We saved him and his family except for his wife . She was one of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
But We saved him and his family , except for his wife who was one of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
So We saved him and his family except for his wife . She was one of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.	فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.
Fadil stayed upstairs.	بقي فاضل في الأعلى.
Sami stayed upstairs.	بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed silent.	بقي سامي صامتا.
Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.	فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها
The day when He will call you and you will come praising Him , thinking you have stayed only a little .	يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون .
Then We saved him and his household save his wife We destined her to be of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
The day when He will call you and you will come praising Him , thinking you have stayed only a little .	يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة .
Then We saved him and his household save his wife We destined her to be of those who stayed behind .	فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .
And he stayed yet other seven days and sent forth the dove which returned not again unto him any more.	فلبث ايضا سبعة ايام أخر وارسل الحمامة فلم تعد ترجع اليه ايضا
This was after an application for divorce in 1986 by Mrs. Karawa's first husband, in circumstances where she had arrived in Australia and only stayed with him a few days.	وقد جاء ذلك بعد طلب الطلاق من زوجها الأول في عام 1986 في ظروف لم تمكث فيها مع هذا الزوج سوى أيام معدودات من وصولها إلى أستراليا.
He said to her, Give me your son. He took him out of her bosom, and carried him up into the room where he stayed, and laid him on his own bed.	فقال لها اعطيني ابنك. واخذه من حضنها وصعد به الى العلية التي كان مقيما بها واضجعه على سريره
And when it was day, he departed and went into a desert place and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.	ولما صار النهار خرج وذهب الى موضع خلاء وكان الجموع يفتشون عليه فجاءوا اليه وامسكوه لئلا يذهب عنهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية