Translation of "stayed tuned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned. | وقد أثارت هذه النتيجة المخاوف حول أزمة في إدارة الإنترنت ــ وهي المخاوف التي خففها المؤتمر الأخير في البرازيل، ولكن بشكل طفيف. وينبغي لنا أن نستعد. فهناك المزيد من المؤتمرات العديدة القادمة حول الإدارة السيبرانية ــ والكثير من العمل الواجب. |
| Stay tuned! | ابقوا على السمع! |
| Stay tuned for more updates. | انتظروا مزيد ا من التطورات. |
| Stay tuned for more coverage from Egypt. | انتظر المزيد من التغطية من قلب مصر . |
| Stay tuned for more coverage from Iraq. | تابعنا لمزيد من التغطية حول ما يدور في العراق |
| Stay tuned for more Tunisia coverage in 2012. | ترقبوا تغطيتنا لتونس في عام 2012. |
| And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. | وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت |
| For more reactions, stay tuned to Global Voices Online. | حول ردة فعل الحكومات العربية, تقول المدونة |
| Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold. | ابقوا معنا لمزيد من التغطية للأحداث في مصر. |
| Sami stayed. | بقى سامي. |
| Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache. | ترقبوا المستجد ات فيما تتابع الأصوات العالمية التنقيب في ملفات الوثائق المسربة. |
| Fadil stayed upstairs. | بقي فاضل في الأعلى. |
| Sami stayed upstairs. | بقي سامي في الط ابق العلوي. |
| Sami stayed silent. | بقي سامي صامتا. |
| We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold! | سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold |
| I went to my room and tuned in a very moving programme from London. | وذهبت إلى غرفتي وفتحت المذياع على برنامج مؤثر للغاية من لندن. |
| Find Voicemap in the iTunes store, and stay tuned for an Android version coming soon. | يمكنك تحميل Voicemap من متجر اي تيونز، وقريب ا على أندرويد. |
| They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI. | يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي. |
| Peacebuilding is a political exigency that must be fine tuned and implemented as an art. | فبناء السلام ضرورة سياسية يجب أن تضبط وتنفذ كفن من الفنون الجميلة. |
| Sami stayed with friends. | أقام سامي مع بعض الأصدقاء. |
| Here are a few reactions from Lebanese blogs and more to come later, so stay tuned | هذه بعض من ردات الفعل من المدونات اللبنانية والمزيد آتي,,فترقبوهم |
| As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world stay tuned! | وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم انتظرونا! |
| Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. | وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015. |
| Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. | لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها. |
| We stayed overnight in Hakone. | ب ت نا في هاكوني. |
| Fadil stayed out all day. | بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. |
| Fadil stayed with his wife. | بقى فاضل مع زوجته. |
| Sami stayed out of trouble. | بقى سامي بعيدا عن المشاكل. |
| Tom stayed home all day. | بقي توم في البيت طوال اليوم. |
| I stayed there for three years. | مكثت هناك ثلاث سنوات. |
| We stayed there for three months. | سكن ا هناك ثلاثة أشهر. |
| We stayed there for three months. | بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور. |
| I stayed at home last night. | بقيت في المنزل اليلة الفائتة. |
| Fadil stayed and worked in Cairo. | بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك. |
| So their livers also stayed healthy. | ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة. |
| We stayed in our dug holes, | قد لزمنا جحورنا |
| His gestures stayed in my mind. | وقد صدرت في يناير 2004 م. |
| The electrical properties can be fine tuned using the methods of organic synthesis and by advanced dispersion techniques. | كما يمكن صقل الخصائص الكهربائية بواسطة استخدام طرق التخليق العضوي وكذلك أساليب التشتت المتقدمة. |
| Mr. Yamamoto (Japan) associated himself with the proposal made by Italy as fine tuned by the United States. | 17 السيدة كامنكوفا (بيلاروس) قالت إن الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة قوية الحجة وينبغي عدم تعديلها. |
| Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25. |
| Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر |
| Stay tuned for more coverage from Syria. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. | وعلق اللبناني أنطون عيسى قائلا |
| Stayed when everybody else was dropping out. | عندما كان البقية ينقطعون |
| She stayed in the house all day. | بقيت في المنزل طوال اليوم. |
| Sami stayed in his office all day. | بقي سامي في مكتبه طوال اليوم. |
