Translation of "stayed unchanged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unchanged - translation :

Keywords : بقيت مكثت وبقيت بقوا مكث تتغير يتغير تتغيّر يغيرها نظرياً

Examples (External sources, not reviewed)

unchanged	غير مغيير
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.	وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
The Lisbon Treaty would remain unchanged.	أما معاهدة لشبونة فسوف تظل دون تغيير.
The number has remained unchanged since then.	ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
This figure remained unchanged in 2000 02.	وظل هذا الرقم على ما هو عليه، دون تغير، في الفترة 2000 2002().
Sami stayed.	بقى سامي.
Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.	وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير.
In the 2002 elections this figure remained unchanged.	وفي انتخابات عام 2002، لم يطرأ على هذه النسبة أي تغيير.
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.	3 بقي تقييم الأخطار عموما في أفغانستان دون تغيير.
Comment by the Administration. The situation remains unchanged.	478 تعليقات الإدارة لا تزال الحالة كما هي.
Fadil stayed upstairs.	بقي فاضل في الأعلى.
Sami stayed upstairs.	بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed silent.	بقي سامي صامتا.
The overall workload of the Commission will remain unchanged.	ولن يطرأ تغيير على حجم العمل الإجمالي للجنة.
Employment in all other occupations either remained unchanged or grew.	وفي المقابل ظل تشغيل العمالة في كل المهن الأخرى بلا تغيير أو سجل المزيد من النمو.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا.
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands.	الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين.
Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992.	579 ظلت معدلات المساعدة الاجتماعية في يوكون دون تغيير منذ عام 1992.
Japan's own resolve towards that end remains strong and unchanged.	وما زال عزم اليابان على تحقيق ذلك الهدف قويا وثابتا.
Renumbering of paragraphs 3, 4 and 5, which remain unchanged.	ويعاد ترقيم الفقرات 3 و 4 و 5، التي تبقى دون تغيير.
The structure of the Information Technology Service Division remains unchanged.	أما هيكل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات فيظل كما هو بلا تغيير.
The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16.	ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة.
Sami stayed with friends.	أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.	رغم هذا الانكماش الهائل إلا أن الحقيقة على الأرض لم تتغير.
The rest of the text in these articles should remain unchanged.	الديباجة
These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005.	ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003 2005.
China's policy in this respect will remain unchanged in the future.	ولن تتغير سياسة الصين في هذا المجال في المستقبل.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.	لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.
We stayed overnight in Hakone.	ب ت نا في هاكوني.
Fadil stayed out all day.	بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Fadil stayed with his wife.	بقى فاضل مع زوجته.
Sami stayed out of trouble.	بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Tom stayed home all day.	بقي توم في البيت طوال اليوم.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	والآن يبدو أنها تعود من جديد، دون تغيير ي ذك ر، في الشرق الأوسط.
I stayed there for three years.	مكثت هناك ثلاث سنوات.
We stayed there for three months.	سكن ا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.	بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
I stayed at home last night.	بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
Fadil stayed and worked in Cairo.	بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
So their livers also stayed healthy.	ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة.
We stayed in our dug holes,	قد لزمنا جحورنا
His gestures stayed in my mind.	وقد صدرت في يناير 2004 م.
The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound.	وظل سعر الصرف بلا تغيير النايرا الواحدة تعادل جنيها إسترلينيا واحدا .
Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.	على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.	وأود التشديد على أن قناعتنا بهذا الصدد باقية لم تتغير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية