Translation of "stayed for" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : بقيت مكثت وبقيت بقوا مكث

  Examples (External sources, not reviewed)

And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.
وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
I stayed there for three years.
مكثت هناك ثلاث سنوات.
We stayed there for three months.
سكن ا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.
بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
And there he stayed for 26 hours.
ومكث هناك مدة 26 ساعة.
Fadil stayed in Cairo for about four months.
بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.
We stayed under partial siege for six months.
أقمنا تحت الحصار لستة أشهر.
except for an old woman who stayed behind ,
إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
except for an old woman who stayed behind ,
إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
except for an old woman who stayed behind ,
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
except for an old woman who stayed behind ,
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Sami stayed.
بقى سامي.
They stayed there with the disciples for a long time.
واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
Fadil stayed upstairs.
بقي فاضل في الأعلى.
Sami stayed upstairs.
بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed silent.
بقي سامي صامتا.
It stayed for a total of 10 weeks on the chart.
أمضت مجموع عشرة أسابيع في هذا المخطط.
Sami stayed with friends.
أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
Fadil and Layla stayed together in Cairo for a couple of days.
بقيا فاضل و ليلى معا لبضعة أي ام في القاهرة.
It stayed in fourth for three more weeks, expanding to more theaters.
ظل في المركز الرابع لثلاث أسابيع أخرى مع توسيع عدد قاعات السيما.
And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine .
ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية .
except for an old woman who was among those that stayed behind .
إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine .
ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين .
except for an old woman who was among those that stayed behind .
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.
He thought of deserting, but stayed for fear of being caught and shot.
ولقد فكر كثيرا في الفرار، لكنه عدل عن ذلك خشية أن يضبط ويعدم رميا بالرصاص.
The girls stayed in the back of the car for around two hours.
وبقيت الفتيات لساعتين تقريبا في النصف الخلفي من السيارة، وكتبت ليلى
They will whisper to one another You have stayed only for ten days .
يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
They will whisper to one another You have stayed only for ten days .
يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
We stayed overnight in Hakone.
ب ت نا في هاكوني.
Fadil stayed out all day.
بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Fadil stayed with his wife.
بقى فاضل مع زوجته.
Sami stayed out of trouble.
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Tom stayed home all day.
بقي توم في البيت طوال اليوم.
Whispering secretly among themselves , You have not stayed on earth but for ten days .
يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
He will say You stayed only for a while , if you only knew that .
قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
They , in fact , stayed in the cave for three hundred plus nine further years .
ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية .
He will say , You only stayed for a little while , if only you knew .
قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
Whispering secretly among themselves , You have not stayed on earth but for ten days .
يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
He will say You stayed only for a while , if you only knew that .
قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
They , in fact , stayed in the cave for three hundred plus nine further years .
ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين .
He will say , You only stayed for a little while , if only you knew .
قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
I stayed at home last night.
بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
Fadil stayed and worked in Cairo.
بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
So their livers also stayed healthy.
ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية