Translation of "stayed behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها بقيت مكثت وبقيت بقوا مكث

Examples (External sources, not reviewed)

Except one old woman , who stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
except an old woman who stayed behind ,	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except one old woman , who stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
except an old woman who stayed behind ,	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
except for an old woman who stayed behind ,	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
except for an old woman who stayed behind ,	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
except for an old woman who stayed behind ,	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
except for an old woman who stayed behind ,	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Save an old woman among those who stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Save an old woman among those who stayed behind	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
Save an old woman among those who stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Save an old woman among those who stayed behind	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Except an old woman , who became of those who stayed behind .	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
except an old woman who was among those that stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except an old woman , who became of those who stayed behind .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
except an old woman who was among those that stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Except an old woman who was one of those who stayed behind .	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
except for an old woman who was among those that stayed behind .	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
Except an old woman who was one of those who stayed behind .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
except for an old woman who was among those that stayed behind .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Then We delivered Lot and his household save his wife who stayed behind ,	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
Then We delivered Lot and his household save his wife who stayed behind ,	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
And We rescued him and his family , except his wife she became of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
And We rescued him and his household , save his wife , who was of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
And We rescued him and his family , except his wife she became of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
And We rescued him and his household , save his wife , who was of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
But We saved him and his family , except for his wife who was one of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
So We saved him and his family except for his wife . She was one of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
But We saved him and his family , except for his wife who was one of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
So We saved him and his family except for his wife . She was one of those who stayed behind .	فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
The Reds did not have any pilots themselves, so they hired some of the Russian pilots that had stayed behind.	ليفربول لم يكن لديهم أي الطيارون أنفسهم، بحيث أنها استأجرت بعض الطيارين الروس ان بقوا.
Then We saved him and his household save his wife We destined her to be of those who stayed behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
Then We saved him and his household save his wife We destined her to be of those who stayed behind .	فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .
So We delivered him and his family , except his wife We ordained her to be one of those who stayed behind ,	فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
So We delivered him and his family , except his wife We ordained her to be one of those who stayed behind ,	فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .
Lang left Germany in 1934 and moved to Paris after his marriage to Thea von Harbou, who stayed behind, ended in 1933.	غادر لانغ ألمانيا في 1934، وانتقل إلى باريس بعد نهاية زواجه من ثيا فون هاربو في 1933 والتي قررت البقاء.
They were content to be with those who stayed behind , a seal was set upon their hearts , so they do not understand .	رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير .
They were content to be with those who stayed behind , a seal was set upon their hearts , so they do not understand .	رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم .
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.	وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
But David pursued, he and four hundred men for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn't go over the brook Besor.	واما داود فلحق هو واربع مئة رجل ووقف مئتا رجل لانهم اعيوا عن ان يعبروا وادي البسور.
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it,	وبعدما اكملوا الايام بقي عند رجوعهما الصبي يسوع في اورشليم ويوسف وامه لم يعلما.
So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.	فذهب داود هو والست مئة الرجل الذين معه وجاءوا الى وادي البسور والمتخلفون وقفوا.
So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.	فذهب داود هو والست مئة الرجل الذين معه وجاءوا الى وادي البسور والمتخلفون وقفوا.
Sami stayed.	بقى سامي.
In the Muslim world, there is a widespread conspiracy theory that the Israelis were behind those attacks, and that all Jews who worked in the buildings stayed home that day.	وفي بلدان العالم الإسلامي ثمة نظرية مؤامرة منتشرة على نطاق واسع تفيد بأن الإسرائيليين كانوا وراء تلك الهجمات، وأن كل اليهود الذين كانوا يعملون في المبنيين لم يغادروا بيوتهم في ذلك اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية