Translation of "stay here until" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll stay here until you return.
سأبقى هنا إلى أن ترجع.
Our orders are to stay here until further notice.
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Can we stay here?
هل يمكننا البقاء هنا
Stay here with us.
ابق هنا معنا.
Stay here with us.
ابق معنا.
Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال.
We prefer to stay here.
نحن نفضل البقاء هنا.
May I stay here tonight?
هل يمكنني البقاء هنا الليلة
Sami is here to stay.
سامي موجود هنا ليبقى.
I'll stay until Tom leaves.
سأظل حتى يرحل توم.
Is Financial Repression Here to Stay?
هل أتى القمع المالي ليبقى
He wants you to stay here.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
I don't want to stay here.
لا أريد البقاء هنا.
I'll stay here a whole month.
سأبقى هنا لشهر كامل.
How long will you stay here?
كم من الوقت ستمضي هنا
Hence, I shall have to stay here.
بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا.
I will stay here all this month.
سأبقى هنا هذا الشهر كله.
I will stay here all this month.
سأظل هنا هذا الشهر بأكمله.
I'd like to stay here with you.
أريد البقاء هنا معك.
I want to stay here with Tom.
أريد البقاء هنا مع توم.
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا بالنسبة لك أن تكون هنا.
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا لك أن تكوني هنا.
But I will stay at Ephesus until Pentecost,
ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.
But migration is here to stay, and it is growing.
ولكن الهجرة باقية، وآخذة في الازدياد.
Here, brother. Move inside, brother, don t stay beside the door. .
تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب .
The liberal, democratic reformist movement among Arabs is here to stay.
لقد اتخذت الحركة الإصلاحية الديمقراطية الليبرالية مكانا لها بين جموع الشعوب العربي، وستظل باقية.
Financial markets have been reassured that the euro is here to stay.
كما اطمأنت الأسواق المالية إلى أن اليورو باق.
Westerners should stay out of there until they modernize their justice system.
الغربيون يجب أن يبقوا خارجها حتى يقوموا بتحديث نظامهم القضائي.
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away
وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
I can stay here, but not as a refugee , he recalls being told.
وقال أنه يتذكر القول يمكنني البقاء هنا، ولكن ليس بصفة لاجئ .
Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai.
أسعار البترول المرتفعة باقية قال المتنبئ الاقتصادي الأمريكي ألن سيناي.
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further.
ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا.
SWF s are, it seems, here to stay and grow, and they do offer significant benefits.
ويبدو أن صناديق الثروة السيادية قد و ج دت لتبقى وتنمو، وأنها قادرة على تقديم فوائد على قدر عظيم من الأهمية.
It is clearly here to stay. It has an amazing impact on our everyday life.
ويتضح جلي ا أن لها تأثير ا كبير ا
that's what I thought until I came here.
هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا
We're going to wait until Tom gets here.
سننتظر حتى يأتي توم هنا.
Said Allah , Therefore go down from here it does not befit you to stay here and be proud exit , you are of the degraded .
قال فاهبط منها أي من الجنة وقيل من السماوات فما يكون ينبغي لك أن تتكب ر فيها فاخرج منها إن ك من الصاغرين الذليلين .
Said Allah , Therefore go down from here it does not befit you to stay here and be proud exit , you are of the degraded .
قال الله لإبليس فاهبط من الجنة ، فما يصح لك أن تتكبر فيها ، فاخرج من الجنة ، إنك من الذليلين الحقيرين .
In recent years, over three quarters of students stay at school until they are seventeen.
في السنوات الأخيرة، أكثر من ثلاثة أرباع الطلاب ظلوا في المدرسة حتى بلغوا سن السابعة عشر.
Here are a few reactions from Lebanese blogs and more to come later, so stay tuned
هذه بعض من ردات الفعل من المدونات اللبنانية والمزيد آتي,,فترقبوهم
He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
Complex financial capitalism is here to stay, and we all have to learn to live with it.
إن الرأسمالية المالية المعقدة وجدت لتبقى، وعلينا أن نتعلم جميعا كيف نتعايش معها.
He said to them, Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.
وقال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك.
Then Boaz said to Ruth, Listen, my daughter. Don't go to glean in another field, and don't go from here, but stay here close to my maidens.
فقال بوعز لراعوث ألا تسمعين يا بنتي. لا تذهبي لتلتقطي في حقل آخر وايضا لا تبرحي من ههنا بل هنا لازمي فتياتي.
Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me.
انظروا. اني اتوانى في سهول البرية حتى تأتي كلمة منكم لتخبيري.

 

Related searches : Until Here - Stay Here - Stay Until - Be Here Until - I Stay Here - Stay Right Here - Stay Here Forever - Here To Stay - Stay Tuned Here - Just Stay Here - I Stay Until - Stay Until Friday