Translation of "stay here" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Here - translation : Stay - translation : Stay here - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Can we stay here?
هل يمكننا البقاء هنا
Stay here with us.
ابق هنا معنا.
Stay here with us.
ابق معنا.
We prefer to stay here.
نحن نفضل البقاء هنا.
May I stay here tonight?
هل يمكنني البقاء هنا الليلة
Sami is here to stay.
سامي موجود هنا ليبقى.
Is Financial Repression Here to Stay?
هل أتى القمع المالي ليبقى
He wants you to stay here.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
I'll stay here until you return.
سأبقى هنا إلى أن ترجع.
I don't want to stay here.
لا أريد البقاء هنا.
I'll stay here a whole month.
سأبقى هنا لشهر كامل.
How long will you stay here?
كم من الوقت ستمضي هنا
Hence, I shall have to stay here.
بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا.
I will stay here all this month.
سأبقى هنا هذا الشهر كله.
I will stay here all this month.
سأظل هنا هذا الشهر بأكمله.
I'd like to stay here with you.
أريد البقاء هنا معك.
I want to stay here with Tom.
أريد البقاء هنا مع توم.
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا بالنسبة لك أن تكون هنا.
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا لك أن تكوني هنا.
Our orders are to stay here until further notice.
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
But migration is here to stay, and it is growing.
ولكن الهجرة باقية، وآخذة في الازدياد.
Here, brother. Move inside, brother, don t stay beside the door. .
تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب .
The liberal, democratic reformist movement among Arabs is here to stay.
لقد اتخذت الحركة الإصلاحية الديمقراطية الليبرالية مكانا لها بين جموع الشعوب العربي، وستظل باقية.
Financial markets have been reassured that the euro is here to stay.
كما اطمأنت الأسواق المالية إلى أن اليورو باق.
I can stay here, but not as a refugee , he recalls being told.
وقال أنه يتذكر القول يمكنني البقاء هنا، ولكن ليس بصفة لاجئ .
Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai.
أسعار البترول المرتفعة باقية قال المتنبئ الاقتصادي الأمريكي ألن سيناي.
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further.
ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا.
SWF s are, it seems, here to stay and grow, and they do offer significant benefits.
ويبدو أن صناديق الثروة السيادية قد و ج دت لتبقى وتنمو، وأنها قادرة على تقديم فوائد على قدر عظيم من الأهمية.
It is clearly here to stay. It has an amazing impact on our everyday life.
ويتضح جلي ا أن لها تأثير ا كبير ا
Said Allah , Therefore go down from here it does not befit you to stay here and be proud exit , you are of the degraded .
قال فاهبط منها أي من الجنة وقيل من السماوات فما يكون ينبغي لك أن تتكب ر فيها فاخرج منها إن ك من الصاغرين الذليلين .
Said Allah , Therefore go down from here it does not befit you to stay here and be proud exit , you are of the degraded .
قال الله لإبليس فاهبط من الجنة ، فما يصح لك أن تتكبر فيها ، فاخرج من الجنة ، إنك من الذليلين الحقيرين .
Here are a few reactions from Lebanese blogs and more to come later, so stay tuned
هذه بعض من ردات الفعل من المدونات اللبنانية والمزيد آتي,,فترقبوهم
He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
Complex financial capitalism is here to stay, and we all have to learn to live with it.
إن الرأسمالية المالية المعقدة وجدت لتبقى، وعلينا أن نتعلم جميعا كيف نتعايش معها.
Then Boaz said to Ruth, Listen, my daughter. Don't go to glean in another field, and don't go from here, but stay here close to my maidens.
فقال بوعز لراعوث ألا تسمعين يا بنتي. لا تذهبي لتلتقطي في حقل آخر وايضا لا تبرحي من ههنا بل هنا لازمي فتياتي.
Then he said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا ههنا واسهروا معي.
Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال.
Here, the United States must not only stay the course, but also build on the efforts of the last few years.
وهنا يتعين على الولايات المتحدة ألا تكتفي بالحفاظ على المسار الحالي، بل وأن تبني أيضا على الجهود التي ب ـذ ل ت طيلة الأعوام القليلة الماضية.
Sami is here to stay and he doesn't give a damn about a bunch of cowards led by a neighborhood bully like you.
إن سامي باق هنا و لا يبالي بجماعة من الجبناء تحت راية مشاغب حي مثلك.
The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay.
والسبيل الوحيد لوقف هذا التآكل يتخلص في اتخاذ إجراءات حازمة قادرة على إقناع الأسواق المالية بأن منطقة اليورو نشأت لتبقى.
The paradox here is that, as its hegemonic power fades, America must rely increasingly on foreign creditors, above all China, to stay afloat.
والمفارقة هنا أن الولايات المتحدة، في ظل تلاشي قوتها المهيمنة، لابد وأن تعتمد على نحو متزايد على الدائنين الأجانب، وأولهم الصين، حتى تتمكن من البقاء على قدميها.
Which means that Muslims can, today, look at those things and say, Well, the core of our religion is here to stay with us.
وهذا يعني .. ان المسلمين اليوم .. الذين ينظرون الى هذه الامور .. ويقولون حسنا .. ان نواة الاسلام ها هي .. ان الله قد حفظه ..
Gradually, with lenders becoming increasingly confident in subsequent years that low inflation was here to stay, real long term interest rates began heading south.
ثم بالتدريج، وبعد أن أصبح المقرضين على ثقة متزايدة بأن معدلات التضخم المنخفضة سوف تظل على انخفاضها خلال الأعوام التالية، بدأت أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل في الانخفاض.
The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation.
وعلى الجانب الفلسطيني، ينبغي للفلسطينيين أن يقبلوا أن إسرائيل وجدت لكي تبقى، وأن فوائد كبيرة يمكنهم جنيها من التعاون الاقتصادي.
And Israel, contrary to North Korea a regime doomed to disappear into a single Korea united by freedom and capitalism is here to stay.
فضلا عن ذلك فإن إسرائيل، خلافا لكوريا الشمالية ـ حيث النظام المحكوم عليه بأن يختفي في كوريا الموحدة في ظل الحرية والرأسمالية ـ وج د ت لكي تبقى.

 

Related searches : I Stay Here - Stay Right Here - Stay Here Forever - Here To Stay - Stay Tuned Here - Stay Here Until - Just Stay Here - Near Here - Register Here - Goes Here - Even Here - Here In