Translation of "until here" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Here - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll stay here until you return.
سأبقى هنا إلى أن ترجع.
that's what I thought until I came here.
هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا
We're going to wait until Tom gets here.
سننتظر حتى يأتي توم هنا.
Our orders are to stay here until further notice.
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row.
لكن نمط التفكير هنا، هي أننا سننتج أسئلة أكثر حتى تستوعب المفهوم حتى تحصل على 10 دروس لكل صف
Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال.
From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant.
ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة.
B) The journalist will actually write and launch a campaign in response to the angry public until his boss puts pressure on him to tone it down because it is bad for business. Or his boss will tell him that the companies involved offered to increase their advertising contribution and in return the campaign has to die. Facebook groups here , here, here , here, here, and here are reflecting how angry subscribers are.
مجموعات فيس بوك التالية هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، وهنا تعكس مدى غضب المشتركين.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد.
Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another, Why do we sit here until we die?
وكان اربعة رجال برص عند مدخل الباب فقال احدهم لصاحبه لماذا نحن جالسون هنا حتى نموت.
Come here. Come here. Come here.
تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا.
Samuel said to Jesse, Are all your children here? He said, There remains yet the youngest, and behold, he is keeping the sheep. Samuel said to Jesse, Send and get him for we will not sit down until he comes here.
وقال صموئيل ليس ى هل كملوا الغلمان. فقال بقي بعد الصغير وهوذا يرعى الغنم. فقال صموئيل ليس ى ارسل وائت به. لاننا لا نجلس حتى يأتي الى ههنا.
Here, here, here. Have some money, Pleo.
هيا يا خذ هذه النقود
The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.
وباقي المجموعة بقيت هنا مخزنة ضمن صفائح ورقية بنية حتى وصول التمويل الملائم لكي توضع في متحف دائم ومركز دراسات
And there were four leprous men at the entering in of the gate and they said one to another, Why sit we here until we die?
وكان اربعة رجال برص عند مدخل الباب فقال احدهم لصاحبه لماذا نحن جالسون هنا حتى نموت.
Let's make a video here, come here, here!
دعنا نصور الفيديو هنا، تعال هنا، هنا!
Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, until they see the Son of Man coming in his Kingdom.
الحق اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ابن الانسان آتيا في ملكوته
But I tell you the truth There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God.
حقا اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله
Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs.
سنغالس، هذا الشاب الذى يجلس على الكرسى المتحرك هنا، كان طفل مقاتل من قبل، تحت قيادة الجنرال، حتى عصى الأوامر، فقام الجنرال باطلاق النار على ساقية.
Is corruption something that has always existed here but was somehow hidden until now? Are we learning of it because our prosecutor and police are bolder and better equipped nowadays?
هل كان الفساد هنا دوما ولكنه كان محتجبا عن الأعين على نحو ما حتى الآن وهل علمنا الآن بكل هذا الفساد لأن النائب العام ومسئولي الشرطة أصبحوا أكثر جرأة وأفضل تجهيزا وإعدادا في أيامنا هذه
The real story here is the CIA didn't really have a clue about who this guy was until 1996 when they set up a unit to really start tracking him.
القصة الحقيقية هنا هي أن وكالة المخابرات المركزية لم يكن لديها أدنى فكرة عن هذا الرجل حتى عام 1996، عندما أنشأت وحدة لبدء لملاحقته.
I have studied here and worked here.
تعلمت هنا وعملت هنا.
You can find them here and here.
في أوائل يونيو حزيران تم توجيه إتهام إلى نجيبة صالح زاده زوجة الناشط العمالي البارز محمود صالحي لنشر رسائل تحريضية على موقع فيسبوك.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.
وذلك ما سنقوم به في المدن! السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا.
He said to them, Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.
وقال لهم الحق اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله قد أتى بقوة
Here was my relation with the woman who lived all last autumn and winter, day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.
هنا كانت علاقاتي مع المرأة التي عاشت أواخر الخريف والشتاء ليلا ونهارا على مقعد في محطة نفق الشارع 103 حتى اختفت في احدى الايام
I came across a student who's absolutely excellent at expressing himself, and this student agreed that he would not show his video to anybody until you here at TED had seen it.
قابلت طالبا ممتازا في التعبير عن نفسه، وقد قبل هذا الطالب أنه لن يعرض مقطعه لأي شخص حتى ترونه وتسمعونه أنتم هنا في تيد
He said to the elders, Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them.
واما الشيوخ فقال لهم اجلسوا لنا ههنا حتى نرجع اليكم. وهوذا هرون وحور معكم. فمن كان صاحب دعوة فليتقد م اليهما.
Here, too, the process has been affected by prolonged negotiations in the National Assembly over the choice of electoral system, which delayed the adoption of a new electoral law until 12 September.
وفي هذا المجال أيضا، تأثرت العملية بالمفاوضات المطولة في الجمعية الوطنية بشأن اختيار النظام الانتخابي، الأمر الذي أخر اعتماد قانون انتخابي جديد حتى 12 أيلول سبتمبر.
Read the second here and the third here. You can find her full story here in Russian.
يمكنك أن تقرأ قصتها كاملة هنا.
In a look at the map of the U.S. the graph here, 10 million people here, 10 million here.
عند النظر إلى خارطة الولايات المتحدة البيان هذا ١٠ ملايين شخص هنا، ١٠ ملايين هنا
She promised that she'll deal with this problem swiftly and efficiently. The dump is still here, until this very day, serving as WELCOME TO TETOVO sign, and serving as the center of our shame.
تعهدت بأنها ستتعامل مع هذه المشكلة بسرعة وفاعلية، ولا يزال المك ب هنا حتى يومنا هذا.
Boy Oh, because the light goes only to here, not here.
الطفل أوه، لأن الضوء يخرج من هذه فقط، وليس من تلك.
The Africans are the green down here. They still remain here.
تحت هنا الأفارقة الون الأخضر.لا يزالون باقين هنا
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.
إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني
I'm here.
أنا هنا.
Come here.
تعال إلى هنا.
Not here.
ليس هنا!
Tom's here.
توم هنا
Not here!
ليس هنا!
Come here!
تعال هنا!
Move Here
أنقل هنا
Copy Here
أنسخ هنا
Excerpted here.
مقتطفات هنا.
Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there.
انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءا هناك.

 

Related searches : Be Here Until - Stay Here Until - Near Here - Register Here - Goes Here - Even Here - Here In - See Here - Get Here - Find Here - Here Follows - Shown Here