Translation of "status report from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Report - translation :

أبلغ عن

Status - translation :

الحالة

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

The status report shall include	64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي
A status report was released in June 2003.	وقد صدر تقرير مرحلي بهذا الصدد في حزيران يونيه 2003.
Status report on activities specific to rural women	3 كشف حساب تحقيق الأنشطة النوعية للنساء الريفيات
Status report major human rights problems affecting indigenous peoples	رابعا تقرير مرحلي المشاكل الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان والتي تؤثر على الشعوب الأصلية
Status report on the review of third national communications	جيم تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة (البند 3(ج) من جدول الأعمال)
4 See IMF HIPC Status of Implementation Report, August 2004.	(4) انظر صندوق النقد الدولي التقرير المتعلق بحالة التنفيذ بالنسبة للبلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون، آب أغسطس 2004.
Annual Report Year 2001. Port Vila Municipality Civil Status Unit.	(2001)، التقرير السنوي لعام 2001، بورت فيلا، وحدة الأحوال المدنية التابعة لبلدية المدينة.
The External Auditor would report on the status of implementation of those recommendations in his next report.	وسوف يبل غ مراجع الحسابات الخارجي عن حالة تنفيذ تلك التوصيات في تقريره المقبل.
It is my judgement that we owe a status report to those who earnestly wanted to witness the rise of Somalia from the ashes.	وفي رأيي أننا ندين بتقرير عن الحالة للذين أرادوا بجد أن يشهدوا نهضة الصومال من الرماد.
60 In Botswana, the UNDP poverty status report is fully disaggregated by sex.	60 وفي بوتسوانا، جاء التقرير المرحلي عن الفقر لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مفصلا تفصيلا كاملا بحسب الجنس.
The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy.	وعالج التقرير الأولويات في أربعة مجالات الوضع القانوني والتعليم والصحة والاقتصاد.
The present report describes the status of the Convention and the Optional Protocol.	ويبين هذا التقرير حالة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.
Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women	الإجراء الذي اتخذه المجلس
7.1 The status and content of the draft domestic violence law (report, pg. 23).	7 1 وضع ومضمون مشروع قانون العنف المنزلي (الصفحة 23 من التقرير)
Summary report on in depth reviews Report on the workshop on the preparation of fourth national communications Status report on the review of third national communications	3 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
The present report provides a summary of the status of the global and regional programmes.	5 ويقدم هذا التقرير موجزا لحالة البرامج العالمية والإقليمية.
(b) Report of the General Assembly on the status of the Convention (resolution 58 145).	(ب) تقرير الجمعية العامة عن حالة الاتفاقية (القرار 58 145).
Consideration of the interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of	النظر في التقرير المؤقت المتعلق بحالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصح ر لعام 2006
Takes note of the report of the Secretary General on the status of sustainable mountain development	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية()
Women in Government Service The National Commission on the Status of Women commissioned an inquiry report in 2001 on the status of women employment in public sector organizations.	141 أوكلت اللجنة الوطنية لوضع المرأة مهمة إعداد تقرير بحثي عن أوضاع توظيف المرأة في هيئات القطاع العام، في سنة 2001.
Revised status of 2005 estimated income from voluntary sources	حالة الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات لسنة 2005
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources	الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005
The Commission commended the Board on the report, noting that the report provided a comprehensive overview of the current status of precursor control worldwide.	() وقد أثنت اللجنة على الهيئة بشأن التقرير، منو هة بأنه يقد م نظرة إجمالية شاملة عن الوضع الراهن في مراقبة السلائف على النطاق العالمي.
S fname Read the aptitude extended status info from fname.	S fname قراءة معلومات وضع aptitude الشاملة من fname.
India s 2011 Annual Status of Education Report showed that in 2005 2008, private school enrollment increased by 38 .	فقد أظهر تقرير حالة التعليم السنوي في الهند في عام 2011 أن الالتحاق بالمدارس الخاصة أثناء الفترة 2005 2008 ازداد بنسبة 38 .
The report on the status of current WTO negotiations highlighted the fact that these negotiations are Member driven.	27 أبرز التقرير المتعلق بالحالة الراهنة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية أن هذه المفاوضات يحركها الأعضاء.
(oo) Report of the Secretary General on the status of the civilian rapid deployment roster (A 59 763)	(س س) تقرير الأمين العام عن حالة قائمة النشر السريع للموظفين (A 59 763)
Vanuatu Country Report The 1985 Nairobi Forward Looking Strategies and the Status and Situation of Women in Vanuatu.	استراتيجيات نيروبي التطلعية لعام 1985 ومركز وحالة المرأة في فانواتو.
Since our previous report, the Committee also advanced and improved the status of women through the following measures	60 واعتبارا من التقرير السابق، قامت اللجنة أيضا بتعزيز وتحسين مركز المرأة من خلال التدابير التالية
Pursuant to resolution 45 124, the Secretary General submits annually a report on the status of the Convention.	وعملا بالقرار 45 124، يقدم الأمين العام سنويا تقريرا عن حالة الاتفاقية.
FCCC SBI 2004 INF.9 Status report on the review of third national communications. Note by the secretariat	وأعربت الأمينة التنفيذية ومنسق الهيئة الفرعية للتنفيذ عن شكرهما للرئيسة لما أبدته من تفان وما اضطلعت به من عمل جاد .
transmission to the International Maritime Organization of Algeria's report on the status of implementation of the ISPS Code.	إرسال تقرير الجزائر عن حالة تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية إلى المنظمة البحرية الدولية.
According to the 2001 Annual Report of the Port Vila Civil Status Unit, Vila Central Hospital reported 1,625 births but the Civil Status Unit registered only 421 or 26 per cent.	ووفقا للتقرير السنوي لعام 2001 لوحدة الأحوال المدنية في بورت فيلا، قام مستشفى فيلا المركزي بالإبلاغ عن 625 1 حالة من حالات ولادة، ولكن الوحدة لم تسجل سوى 421 حالة فقط، أي 26 في المائة.
The following categories of staff are excluded from geographic appointment status	22 وت ستثنى فئات الموظفين التالية من التعيين ذي المركز الجغرافي
The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.	7 ويتضمن هذا التقرير المؤقت بيانا موجزا لحالة الأعمال التحضيرية ومناقشة أولية للمسائل الفنية.
The Institute prepares each year a mandatory report on the status of the promotion of women in the Niger.	ي عد المرصد سنويا تقريرا إلزاميا عن حالة النهوض بالمرأة في النيجر.
IAEA has prepared a status report on the role of nuclear power sources in the peaceful exploration of space.	26 وأعد ت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقريرا مرحليا عن دور مصادر القدرة النووية في استكشاف الفضاء للأغراض السلمية.
As discussed in our previous report, the Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child), 5756 1996 ( Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child) ), regulates the approval of surrogacy agreements and the status of the unborn children.	411 كما سبق القول في التقرير السابق، يتولى قانون اتفاقات الأمومة البديلة (قانون إقرار الاتفاق ومركز المولود لعام 1996) تنظيم الموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة ومركز المولود.
On 31 March 1989 Gárdony changed its status from village to town.	في 31 مارس 1989 Gárdony تغيير وضعها من القرية إلى المدينة.
Table 3.6 Ratio of population from 13 years old by working status	الجدول 3 6 نسبة السكان من العمر 13 سنة فما فوق بحسب حالة العمل
The report also stressed the need to incorporate key provisions of the Convention into status of forces and status of mission agreements in all cases where host countries were not signatories to the Convention.	كما أظهر التقرير كذلك أنه لاغنى عن إدراج الأحكام الرئيسية للاتفاقية فى الاتفاقات المتعلقة بنظام القوات ونظام البعثات للدول المضيفة التى لم توقع على الاتفاقية.
Having considered the report of the Secretary General on Mongolia's international security and nuclear weapon free status,A 61 164.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية( 1 ) A 61 164.)،
Having considered the report of the Secretary General on Mongolia's international security and nuclear weapon free status,A 59 364.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية( 1 ) A 59 364.)،
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.	وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التطورات الحديثة والحالة الراهنة للاتفاق( 1 ) A 56 357.)،
To take note of the status report on the archiving of Compensation Commission records that was provided by the secretariat.	أن يحيط علما بتقرير الحالة الذي قدمته الأمانة عن حفظ سجلات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية