Translation of "status report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Status Report
الحالة تقريرSMS memory slot
The status report shall include
64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي
A status report was released in June 2003.
وقد صدر تقرير مرحلي بهذا الصدد في حزيران يونيه 2003.
Status report on activities specific to rural women
3 كشف حساب تحقيق الأنشطة النوعية للنساء الريفيات
Report of the Committee against Torture and status
تقرير لجنــــة مناهضة التعذيب وحالة اتفاقية مناهضة
Status report major human rights problems affecting indigenous peoples
رابعا تقرير مرحلي المشاكل الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان والتي تؤثر على الشعوب الأصلية
Status report on the review of third national communications
جيم تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة (البند 3(ج) من جدول الأعمال)
REPORT OF THE COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN
تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها
4 See IMF HIPC Status of Implementation Report, August 2004.
(4) انظر صندوق النقد الدولي التقرير المتعلق بحالة التنفيذ بالنسبة للبلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون، آب أغسطس 2004.
Annual Report Year 2001. Port Vila Municipality Civil Status Unit.
(2001)، التقرير السنوي لعام 2001، بورت فيلا، وحدة الأحوال المدنية التابعة لبلدية المدينة.
C. Statistical report on the status of women in the
جيم التقريــر اﻻحصائـي عن مركز المرأة في النظام الموحد لﻷمم
Report of the Commission on the Status of Women on
تقرير لجنـة مركـز المرأة عن أعمال دورتهـا السابعة والثﻻثين
The Secretariat will present a status report on this item.
ستقدم اﻷمانة تقريرا للحالة بشأن هذا البند.
(d) Survey and report on the status of National Professional Officers
(د) الدراسة الاستقصائية والتقرير عن وضع الموظفين الفنيين الوطنيين
(i) Technical material monthly report on status of contributions 12 12
apos ١ apos المواد التقنية تقرير شهري عن حالة اﻻشتراكات
The External Auditor would report on the status of implementation of those recommendations in his next report.
وسوف يبل غ مراجع الحسابات الخارجي عن حالة تنفيذ تلك التوصيات في تقريره المقبل.
A 48 388 Status of multilateral agreements report of the Secretary General
A 48 388 حالة اﻻتفاقات المتعددة اﻷطراف تقرير اﻷمين العام
60 In Botswana, the UNDP poverty status report is fully disaggregated by sex.
60 وفي بوتسوانا، جاء التقرير المرحلي عن الفقر لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مفصلا تفصيلا كاملا بحسب الجنس.
The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy.
وعالج التقرير الأولويات في أربعة مجالات الوضع القانوني والتعليم والصحة والاقتصاد.
The present report describes the status of the Convention and the Optional Protocol.
ويبين هذا التقرير حالة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.
Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women
الإجراء الذي اتخذه المجلس
This part of the report describes the country's geographical, demographic and economic status.
يصف هذا الفصل الوضع الجغرافي و الاجتماعي والاقتصادي والصحي والأسري.
(iii) The status report on UNFPA implementation of General Assembly resolution 47 199.
apos ٣ apos تقرير حالة عن تنفيذ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لقرار الجمعية العامة ٧٤ ٩٩١.
138. A status report on the implementation of the recommendations is given below.
١٣٨ ويرد أدناه تقرير عن حالة تنفيذ التوصيات.
A 49 379 Status of multilateral disarmament agreements report of the Secretary General
A 49 379 حالة اﻻتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السﻻح تقرير اﻷمين العام
OIOS also reviewed the implementation status of its previous recommendations and reviewed the current status of projects in comparison with their status at the time of the previous report of OIOS.
وقد استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية كذلك حالة التنفيذ المتعلقة بتوصياته السابقة، واستعرض الحالة الحالية لمشاريع مقارنة بحالتها وقت صدور تقريره السابق.
7.1 The status and content of the draft domestic violence law (report, pg. 23).
7 1 وضع ومضمون مشروع قانون العنف المنزلي (الصفحة 23 من التقرير)
The report applies a similarly problematic standard to the subject of final status negotiations.
ويطبق التقرير معيارا مماثلا مثيرا للمشاكل على موضوع مفاوضات الوضع النهائي.
Following is a report on status with regard to each of the three offices.
وفيما يلي تقرير عن مركز كل من المكاتب الثﻻثة.
Improvement of the status of women in the Secretariat report of the Secretary General
حالة المرأة في اﻷمانة العامة تقرير اﻷمين العام
44. A comprehensive report was submitted by Australia on the status of the albatross.
٤٤ وقدمت استراليا تقريرا شامﻻ عن حالة طائر القطرس.
Summary report on in depth reviews Report on the workshop on the preparation of fourth national communications Status report on the review of third national communications
3 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
The present report provides a summary of the status of the global and regional programmes.
5 ويقدم هذا التقرير موجزا لحالة البرامج العالمية والإقليمية.
(b) Report of the General Assembly on the status of the Convention (resolution 58 145).
(ب) تقرير الجمعية العامة عن حالة الاتفاقية (القرار 58 145).
(ii) Quarterly reports on the status of report submission should be generated for general circulation
apos ٢ apos ينبغي وضع تقارير فصلية عن حالة تقديم التقارير، من أجل تعميمها على الجميع
Report of the Secretary General on the status of women in the Secretariat (A 48 )
تقرير من اﻷمين العام عن مركز المرأة في اﻷمانة العامة (A 48 )
In the interim, the present status report summarizes the progress of my efforts to date.
وفي انتظار ذلك، يوجز هذا التقرير عن الحالة التقدم المحرز في جهودي المبذولة حتى اﻵن.
(b) Quarterly reports on the status of report submission should be generated for general circulation
)ب( ينبغي وضع تقارير فصلية عن حالة تقديم التقارير من أجل تعميمها على الجميع
Consideration of the interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of
النظر في التقرير المؤقت المتعلق بحالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصح ر لعام 2006
Takes note of the report of the Secretary General on the status of sustainable mountain development
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية()
Background The COP will have before it a status report on the ratification of the Convention.
12 خلفية سيعرض على المؤتمر تقرير عن حالة التصديق على الاتفاقية.
(e) Report of the Secretary General on the status of multilateral disarmament agreements (A 48 388)
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام بشأن حالة اﻻتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السﻻح (A 48 388)
An updated report on the status of contributions would be made available later in the session.
وقالت إنه سيتم في أواخر هذه الدورة توفير تقرير مستكمل عن مركز اﻻشتراكات.
42. One delegation raised questions on the status of annex I to the report under discussion.
٢٤ وأثار أحد الوفود أسئلة عن وضع المرفق اﻷول للتقرير قيد المناقشة.
The report will investigate and evaluate the status of communication programmes of the United Nations agencies.
وسيدرس التقرير برامج اﻻتصاﻻت لوكاﻻت اﻷمم المتحدة ويقيمها.

 

Related searches : Report Status - Stock Status Report - Global Status Report - Short Status Report - Monthly Status Report - Status Quo Report - Weekly Status Report - Project Status Report - Interim Status Report - Management Status Report - Status Report From - Formulary Status