Translation of "state service" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| State Border Service | الوكالة الحكومية للحدود |
| National Youth Service Ministry of Justice Edo State. | 1 دائرة الشباب الوطني، وزارة العدل بولاية إيدو |
| The Australian Public Service Commission produces a yearly report entitled The State of the Service , which reports on the Australian public service during the year. | وتصدر لجنة الخدمة العامة الأسترالية تقريرا سنويا بعنوان حال الخدمة يتضمن معلومات عن أعمال الخدمة العامة خلال العام. |
| Within three years, 17 of the women were promoted in State service. | وحصلت سبعة عشر منهن على الترقية في السنوات الثلاث التالية. |
| The State Border Service (SBS) celebrated its fifth birthday in June 2005. | 73 واحتفلت دائرة حدود الدولة في حزيران يونيه 2005 بالذكرى الخامسة لإنشائها. |
| Presently, this Service has full control of the state border and international airports. | وحاليا تمارس هذه الدائرة سيطرة كاملة على حدود الدولة والمطارات الدولية. |
| Xinhua is China s official state wire service, and these words were probably carefully chosen. | تعد وكالة شينخوا الخدمة الإخبارية الرسمية للحكومة الصينية، والأرجح أن هذه الكلمات اختيرت بعناية. |
| Admitted to the State diplomatic service are Republic of Tajikistan citizens who have higher education and the capabilities needed to work in the diplomatic service. | وتوظف الهيئة الدبلوماسية المواطنين الذين تلقوا دراسات عليا ويتمتعون بالمقومات اللازمة للعمل في هذه الهيئة. |
| Meiji era leaders decided that the nation state had the primary role in mobilizing individuals and children in service of the state. | وقرر القادة إبان عصر ميجي أن يكون للدولة القومية الدور الرئيسي في تعبئة الأفراد والأطفال في خدمة الدولة. |
| Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered. | ولابد من خفض حواجز الدخول، وخاصة في الصناعات الخدمية التي تهيمن عليها ق لة من الشركات المملوكة للدولة. |
| State Border Service sent 43 women to these organizations for further processing, care, and repatriation. | وأوفدت الوكالة الحكومية للحدود 43 امرأة إلى هذه المنظمات من أجل المزيد من مباشرتهن ورعايتهن وإعادتهن إلى أوطانهن. |
| The work of State Border Service (DGS) on protection of state border and international airports, as well as control of the movement of persons and goods across the border has started by forming 4 units of the State Border Service of Bosnia and Herzegovina in June 2000. | 97 بدأت أعمال الوكالة الحكومية للحدود ب شأن حماية حدود الدولة والمطارات الدولية، فضلا عن مراقبة حركة الأشخاص والسلع عبر الحدود عن طريق تشكيل 4 وحدات لدائرة حماية حدود الدولة في البوسنة والهرسك في حزيران يونيه 2000. |
| In 30 cases, State Border Service initiated offence proceedings for the reason of illegal crossing of the state border, or illegal stay in BiH. | وفي 30 حالة، باشرت الوكالة الحكومية للحدود إجراءات جنائية لقيامهم بعبور غير شرعي لحدود الدولة، أو إقامة غير شرعية في البوسنة والهرسك. |
| The Danish State Railways, responsible for the ferry service, presented plans for a bridge in 1934. | قدمت السكك الحديدية الدنماركية، والمسؤولة عن خدمة العب ارات، خطط ا للجسر عام 1934. |
| UNDP is supporting State and county level public administration through technical assistance and in service training. | ويواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم الإدارة الحكومية على صعيدي الولايات والمحافظات عن طريق توفير المساعدة التقنية والتدريب أثناء العمل. |
| In 2003 there were 96 certified counsellors in Estonia who can provide the state supported counselling service. | وفي عام 2003 كان هناك 96 مستشارا مرخصا في إستونيا لتوفير خدمات المشورة المدعومة من الحكومة. |
| 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا |
| They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest. | وتقول التقارير أن قوات أمن الولاية قد ضربتهم بالأسلاك الشائكة خلال اعتقالهم. |
| In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service. | وسوف تركز وكالات الدولة مستقبلا بدرجة أكبر على تدريب وتعيين النساء في السلك الدبلوماسي. |
| This is a table of the total federal tax revenue by state collected by the U.S. Internal Revenue Service. | هذا جدول يوضح إجمالي الإيرادات من الضرائب الفيدرالية حسب كل ولاية والتي تجمعها دائرة الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة عام 2007. |
| Particular attention in the work of State Border Service is paid to combating illegal immigrations and trafficking in people. | وتولي دائرة حماية حدود الدولة اهتماما خاصا إلى مكافحة الهجرات غير الشرعية والاتجار بالأشخاص. |
| The Congolese State has not authorized Mr. Kambale to conduct business (gold trading or air service) in its territory. | الدكتور كيسوني كامبالي غير مرخص له من الدولة الكونغولية لمزاولة أنشطته (شراء الذهب والطيران) على أراضيها. |
| He was arrested on 22 March 2004, at his home, by members of the State Security Intelligence service (SSI). | وقد ألقي القبض على السيد الدريني يوم 22 آذار مارس 2004 في منزله من قبل أفراد من قوات أمن الدولة. |
| (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or | (ب) أو وفقا لأي ترتيب خاص متعلق بالتبليغ بين الطرف المدعي والدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعـده |
| Article 10 of the law on State service of 1998 provides for equal access to State jobs. The law does not include any special measures like quotas for enhancing the status of women in State structures. | وبموجب المادة 10 من القانون الخاص بالوظائف العامة، يتمتع جميع المواطنين بحق الحصول على الوظيفة العامة، ولكن القانون لا ينص على أية إجراءات خاصة لتحسين مركز المرأة في جهاز الدولة، من حيث تحديد حصص نسبية لها. |
| VYCC Crews work at VT State Parks, U.S. Forest Service Campgrounds, in local communities, and throughout the state's back country. | عمل طاقم VYCC في حدائق فيتي ستايت، ومعسكرات خدمة الغابات في الولايات المتحدة، وفي المجتمعات المحلية، وخلال المناطق النائية في الولاية. |
| The Office of the High Representative also assisted in the launch of the State Veterinary Border Inspection Service in November. | 50 كما ساعد مكتب الممثل السامي على تدشين دائرة التفتيش البيطري الحدودية التابعة للدولة في تشرين الثاني نوفمبر. |
| The Peacekeeping Service undertook a number of audits, including of procurement, vacancy rates and the state of discipline at various missions. | وأجرت دائرة حفظ السلام عددا من المراجعات، بما في ذلك المشتريات ومعدلات الشغور وحالة الانضباط في مختلف البعثات. |
| Practised specializing in Criminal Law and Family Law and general Litigation until engagement in Public Service in the State of Antigua. | وتخصصت في ممارستها للمحاماة في القانون الجنائي وقانون الأسرة والمنازعات العامة حتى التحاقها بالخدمة العامة في دولة أنتيغوا. |
| Tokelau completely controlled its budget and the operation of state services, and it had its own ferry service and telecommunications system. | وتتحكم توكيلاو تحكما كاملا في ميزانيتها وفي تشغيل الخدمات الحكومية، كما أن لديها خدمة المعديات ونظام الاتصالات السلكية واللاسلكية الخاصين بها. |
| For the Italian state, interest rate convergence brought a medium term reduction in debt service payments of up to 6 of GDP. | فبالنسبة لإيطاليا، ساعد تقارب أسعار الفائدة في تقليص مدفوعات أقساط الديون في الأمد المتوسط بنسبة بلغت 6 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| He was proud to state that instances of the sexual abuse of foreign girls in domestic service in the Gambia were rare. | وأضاف أنه يفخر بأن ي ص ر ح بأن حالات الاعتداء الجنسي على الفتيات الأجنبيات العاملات في الخدمة المنزلية في غامبيا نادرة. |
| 4 State of the Service data reveal that 1,822 indigenous women were employed in the public service, but does not provide exact numbers for agencies in which the total number of indigenous women employed was fewer than four. | (4) يتضح من البيانات المتعلقة بحالة الخدمة أن عدد النساء المعينات في الخدمة العامة الأسترالية كان 822 1، غير أنها لا تقدم أرقاما دقيقة عن المعينات منهن في الوكالات إذ أن العدد الإجمالي كان دون أربع نساء. |
| The relative size of the service sector in India, given the country s state of development, is much bigger than it is in China. | إذا وضعنا في الحسبان حالة التنمية في الهند فسوف يتبين لنا أن الحجم النسبي لقطاع الخدمات هناك أضخم كثيرا من نظيره في الصين. |
| The powerful winds also downed thousands of trees and power lines, blacking out the entire state and interrupting 95 percent of phone service. | أسقطت الرياح القوية أيضا آلاف الأشجار وأسلاك الكهرباء فخيم الظلام على الولاية كاملة ، وانقطعت 95بالمائة من خدمات الهاتف. |
| Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies. | وهناك حاليا أربع نساء في درجة الأمين العام في الخدمة المدنية، وعدد من الإناث اللائي يتولين رئاسة وكالات من وكالات الدولة. |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. |
| In Brazil, the Bahia's Citizen Assistance Service Centres bring together federal, state, and municipal agencies in a single location to offer multiple Government services. | وفي البرازيل، تجمع مراكز باهيا لخدمات مساعدة المواطن عناصر من الوكالات الاتحادية ووكالات الولايات والوكالات البلدية في موقع واحد من أجل تقديم خدمات حكومية متعددة. |
| Formal contracts or service level agreements are developed, which clearly state the expected performance of systems, with appropriate benchmarks and remedies to address malfunctions. | كما سيتم إبرام اتفاقات على مستوى الخدمات تبين بوضوح الأداء المرتقب للنظم مع تحديد المقاييس والعلاجات المناسبة قصد إصلاح حالات العطب. |
| EUPM continued to support the local police in developing management hierarchies designed to improve command and control, while also assisting the State level Ministry of Security, the State Investigation and Protection Agency and the State Border Service to boost their management and operational effectiveness. | واستمرت البعثة في دعم الشرطة المحلية في وضع الهياكل الهرمية للإدارة المصممة لتحسين القيادة والمراقبة، مع تقديم المساعدة كذلك لوزارة الأمن على صعيد الدولة، ووكالة الدولة للتحقيق والحماية، ودائرة حدود الدولة من أجل تعزيز فعاليتها الإدارية والتشغيلية. |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري |
| European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state. Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service. | لم يتمكن أنصار السوق الحرة في أوروبا قط من إثبات كفاءتهم في دحر دولة الرفاهية الاجتماعية. حتى أن مارجريت تاتشر فشلت في المساس بالنظام الصحي الوطني. وفي أحسن الأحوال توقفت دولة الرفاهية الاجتماعية عن التوسع، كما حدث في السويد أو الدنمرك. |
| However, the Committee notes that, as recognized by the State party, the social services are under a tremendous resource strain, in particular the health service. | غير أن اللجنة تلاحظ أن الخدمات الاجتماعية، ولا سي ما الصحية، تخضع، باعتراف الدولة الطرف، لضغوط كبيرة من حيث الموارد. |
| One suggestion was to replace the term with regular security forces , which would include other State apparatus such as border guards, intelligence service members, etc. | واقترح أحد الخبراء الاستعاضة عنها بعبارة قوات الأمن النظامية التي يمكن أن تشمل أجهزة أخرى تابعة للدولة مثل حرس الحدود وأعضاء جهاز الاستخبارات وغيرهم. |
| EUFOR, in cooperation with the European Union Police Mission, continues to support the local police, including the State Border Service and State Investigation and Protection Agency, and other law enforcement agencies such as the Indirect Taxation Authority. | 13 وتواصل البعثة، بالتعاون مع بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، دعم الشرطة المحلية، بما في ذلك دائرة شرطة الحدود وهيئـة التحقيق والحماية الحكوميتـان، وغيرهما من هيئـات إنفاذ القانون، مثل هيئة جباية الضرائب غير المباشرة. |
Related searches : State Intelligence Service - State Fiscal Service - State Emergency Service - State Revenue Service - State Security Service - State Civil Service - State Migration Service - State Land Service - State Plant Service - State To State - State Entity - State Senator