Translation of "state prison" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prison - translation :

State - translation :

Keywords : السجون للسجن بالسجن سجن السجن الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

In the prison world of communism, a person was the property of the state, but the state took care of one s existence.	ففي عالم الشيوعية الحبيس كان الفرد ملكا للدولة، إلا أن الدولة كانت تلبي الاحتياجات الأساسية اللازمة لوجود ذلك الفرد.
I was held in a prison cell in Raqqa, the capital of the Islamic State, for a month.	كنت محتجز ا في زنزانة في الرقة، وهي عاصمة الدولة الإسلامية، لمدة شهر.
Firstly, as a prisoner in Barwon Prison, he could lodge a complaint with the State Ombudsman of Victoria.	أولا ، كان بإمكانه، كسجين في سجن بارون، أن يقدم شكوى إلى أمين مظالم الدولة في فكتوريا.
Prison authorities, Ramleh Central Prison	أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم
Prison rape is rape occurring in prison.	الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.
Representing themselves in court, the accused were freed from prison when the state of emergency was lifted in late August.	فمثل المعتقلون أنفسهم أمام المحكمة، وما لبثوا أن افرج عنهم من السجن عند رفع حالة الطوارئ في أواخر أغسطس.
On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state.	وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة .
Mandela served 27 years in prison, initially on Robben Island, and later in Pollsmoor Prison and Victor Verster Prison.	مكث مانديلا 27 عاما في السجن، أولا في جزيرة روبن آيلاند، ثم في سجن بولسمور وسجن فيكتور فيرستر.
The State institutions responsible for guaranteeing respect for the rule of law including the police, the justice and prison systems remain particularly weak.	ولا تزال مؤسسات الدولة المسؤولة عن ضمان احترام سيادة القانون، بما في ذلك هيئة الشرطة والجهاز القضائي وجهاز السجون، تتسم بضعف شديد.
Prison conditions	أحوال السجون
Prison discipline	تأديب المسجونين
Damon Horowitz teaches philosophy through the Prison University Project, bringing college level classes to inmates of San Quentin State Prison. In this powerful short talk, he tells the story of an encounter with right and wrong that quickly gets personal.	ديمون هورويتز أستاذ الفلسفة من خلال مشروع جامعة السجن، يقدم محاضرات بمستوى الكلية لفئات السجناء في سجن سان كوينتين الحكومي. في هذا الحديث القصير و القوي ، ويروي قصة لقاء الحق والباطل الذي يصبح بسرعة موضوع شخصي.
Each officer received a prison sentence of four years, two months and one day, was disqualified from serving in State security agencies and units for six years and one day, and suspended from duty for the duration of his prison sentence.	وصدر على كل منهم حكم بالسجن لمدة أربع سنوات وشهرين ويوم واحد، وص رح بأنهم غير مؤهلين للعمل في وكالات ووحدات أمن الدولة لمدة ست سنوات ويوم واحد، وأوقفوا عن العمل مدة قضاء فترة حكمهم في السجن.
The State party also reported that Madrid prison supervision court No. 5, in decisions dated 30 March 1999, had rejected two complaints by the author regarding his classification, finding it to be appropriate in view of his poor conduct in prison.	وتفيد الدولة الطرف أيضا بأن المحكمة الخامسة لرقابة السجون في مدريد، رفضت، في قرارين صادرين في 30 آذار مارس 1999، اثنتين من الدعاوى التي رفعها صاحب البلاغ احتجاجا على تصنيفه، واعتبرت هذا التصنيف صحيحا بالنظر إلى سوء سلوك صاحب البلاغ في السجن.
Counsel criticizes the State party for stating that it appeared that Masra Torah prison was the facility in which the complainant was serving his sentence, arguing that as it is well known that the complainant was held at the Esquebahl Torah prison the State party appeared to be misinformed of the circumstances of his detention.	وينتقد المحامي الدولة الطرف لما ذكرته من أن سجن مزرعة ط ره هو على ما يبدو السجن الذي يقضي فيه صاحب الشكوى عقوبته، قائلا إن الدولة الطرف غير مطلعة جيدا فيما يظهر على ظروف احتجازه لأنه من المعروف أنه يقضي مدة عقوبته في سجن استقبال ط ره.
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration.	46 ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون.
America s Zombie Prison	أميركا والس جن الميت الحي
The Gaza Prison	في س جن غزة
Prison overcrowding, and prison conditions in general, were of great concern to his Government.	42 وأضاف أن الاكتظاظ في السجون وحالاتها بصورة عامة من الشواغل الأساسية لحكومته.
Prisons are run by prison governors and every prison has an officer who answers to the governor for the enforcement of prison laws and regulations in the prison which he runs and for the guarding of prisoners.	12 يكون للسجون مدير مسؤول عنها، ولكل سجن ضابط وهذا الضابط مسؤول أمام مدير السجون عن تنفيذ القوانين واللوائح الخاصة بالسجون داخل السجن الذي يتولى إدارته، وعن حراسة المسجونين.
He was finally charged in December 2012 with spying for an enemy state and was transferred to Adra Prison, where he remained until October 3, 2015.	وتم الحكم عليه أخير ا في ديسمبر كانون الأو ل 2012 بتهمة الت جس س لصالح حكومة عدو ة ونقله إلى سجن عدرا حيث بقي حت ى 3 أكتوبر تشرين الأو ل 2015.
Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison.	يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
The State party notes for the sake of clarity that there are several buildings on the prison grounds, one of which is called Masra and another Estekbal.	وتلاحظ الدولة الطرف للتوضيح أن السجن يضم عدة مبان يسمى أحدها مزرعة ط ره ويسمى آخر استقبال ط ره .
He was also charged with disseminating false news abroad . In July 2004, he was sentenced to four years in prison by the Supreme State Security Court (SSSC).	ووجهت إليه تهمة الحصول على معلومات يجب أن تظل سرا من أجل سلامة الدولة لمصلحة دولة أخرى وقد اتهم بنشر أخبار كاذبة في الخارج وفي تموز يوليه 2004 حكمت عليه محكمة أمن الدولة العليا بالسجن أربع سنوات.
The change of family state Article 235 states (1) who by concealment, exchange, or in some other way changes the family state of a child will be punished by a prison sentence of three months up to three years.	306 تغيير حالة الأسرة تنص المادة 235 على ما يلي (1) كل من يلجأ إلى إخفاء حالة أسرة أو مبادلتها أو يقوم بطريقة ما يتغييرها، سوف يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر حتى ثلاث سنوات.
And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen.	في الحقيقة .. لا اتصور نفسي ذاهب الى سجن في نيوجيرسي واطلب نفس الطلب .. ولكننا في اسرائيل .. وبطريقة ما استطاع السجان ان يسمح لي بهذا ..
Damon Horowitz Philosophy in prison	ديمون هورويتز الفلسفة في السجن
Cherkesov s deputy remains in prison.	حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن.
Sami faced life in prison.	كان سامي معر ضا لحكم بالس جن مدى الحياة.
Sami received life in prison.	تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami received life in prison.	تلق ى سامي حكما بالمؤب د.
Most survivors languish in prison.	وأغلب الناجين يقبعون في السجون.
Amina is back in prison!	لقد عادت أمينة إلى السجن من جديد!
Her father remains in prison.	لا زال والدها معتقل ا.
Her father remains in prison.	ما يزال والد مريم في السجن.
Vietnamese blogger released from prison	إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
We exit the prison gates.	بيت جد ي، نمر من أمامه!
In prison he behaved well.	سلوكه في السجن كان جيدا .
I was walking through El Dorado it's a prison town, famous prison, or infamous prison in Venezuela, and I don t know what possessed me, because this was not like me.	كنت أسير خلال الإدورادو انه سجن، سجن شهير، أو سجن غير معروف في فنزويلا ، ولا أدري مالذ ي اعتراني، لأن هذا لم يكن مثلي.
Abrahamian, Ervand, Tortured Confessions, University of California Press, 1999 Evin Prison on Google Maps Photograph of Evin prison	Abrahamian, Ervand, Tortured Confessions, University of California Press, 1999 Evin Prison on خرائط جوجل Photograph of Evin prison
A third person, Ali Zein al Abideen Mej an, arrested for posting online comments attacking Saudi Arabia, was sentenced by the Supreme State Security Court to two years in prison.	في 23 من أيلول, قامت المحكمة الأمنية العليا بإصدار قرار سجن علي زين العابدين مجعان لسنتين بتهمة افتعاله أفعال, أو كتابات, أو خطابات غير مشر عة من قبل الحكومة السوري ة.
A third person, Ali Zein al Abideen Mej an, arrested for posting online comments attacking Saudi Arabia, was sentenced by the Supreme State Security Court to two years in prison.	شخص ثالث, علي زين الدين مجعان, ح كم عليه بالسجن لسنيتين من قبل المحكمة العليا جر اء كتابة تعليق على موقع الكتروني هاجم فيه المملكة العربية السعودي ة.
6.2 The State party notes that, following the decision of the Supreme Court on 14 May 1999, the author was released from prison after the necessary formalities were completed.	6 2 وتذكر الدولة الطرف أنه إثر القرار الصادر عن المحكمة العليا في 14 أيار مايو 1999، أ طلق سراح صاحب البلاغ من السجن بعد استيفاء الإجراءات الشكلية اللازمة.
He was subsequently held in the 9 April prison in Tunis and then transferred to Sousse civil prison, and finally returned to the 9 April prison, where he is currently in detention.	ثم تم نقله إلى سجن 9 أفريل في تونس، ثم إلى سجن سوسة المدني وأخيرا أعادوه إلى سجن 9 أفريل ، وهو موجود فيه حاليا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية