Translation of "prison term" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prison - translation :

السجن

Prison term - translation :

بالسجن

Term - translation :

مصطلح

Keywords : السجون للسجن بالسجن سجن السجن مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami faced an automatic term of life in prison if convicted.	كان سامي معر ضا لحكم تلقائي بالس جن المؤب د إن أ دين.
The author's appeal was delayed until after he had served his prison term.	وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه.
That was the fourth time that the authorities had extended his prison term.	وكانت تلك المرة الرابعة التي مددت فيها السلطات فترة سجنه.
2.1 The author served a prison term in Heimsheim prison in Germany from 10 March 1998 to 28 February 2003, when he was deported.	2 1 قضى صاحب البلاغ مدة سجن في سجن هايمزهايم في ألمانيا في الفترة من 10 آذار مارس 1998 إلى 28 شباط فبراير 2003 عندما تم ترحيله.
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.	لم يتمكن أنور من الاشتراك في الانتخابات الأخيرة بسبب حكم السجن الذي صدر ضده.
The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany.	وعلقت المدة الباقية من عقوبة السجن بشرط عدم عودته إلى ألمانيا.
Mr. Djerboue should have been released on 1 August 2003, when he finished serving his prison term.	7 وكان يجب الإفراج عن السيد جربوع في 1 آب أغسطس 2003 عندما أنهى قضاء المدة المحكوم بها.
Following a trial before the Netanya Magistrates' Court, he was sentenced to a year in prison, of which half a year was to be added to his current prison term.	بعد محاكمة أمام محكمة الصلح في نتانيا حكم عليه بالسجن لمدة عام في السجن منها عام ونصف العام كان لتضاف إلى ولايته الحالية السجن.
In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour	وفي تموز يوليه 2004 حكم على السيد محمد قطيش بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وحكم على السيد هيثم قطيش بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة
A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years.	ويعتمد الحكم بالسجن، بموجب مشروع القانون، على حالة الكيان الناشر لما يدعى الأخبار الكاذبة .
2.5 At the time of the submission of the communication, the author was serving his prison term at Gyeongju Correctional Institution.	2 5 وفي تاريخ تقديم البلاغ، كان صاحبه يقضي عقوبة السجن في مؤسسة جيونغجو الإصلاحية.
2.2 While serving his prison term, the author was required to perform work, receiving an hourly salary of 51.40 Austrian Schillings (ATS).	2 2 وقد ط ل ب من صاحب البلاغ، أثناء قضاء مدة عقوبته في السجن، أن يؤدي أعمالا ()، مقابل أجر قدره 51.40 شلنا نمساويا في الساعة.
Prison authorities, Ramleh Central Prison	أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم
It appears from the above mentioned information that Jamal Abdul Rahim was sentenced to a prison term that was completed in June 2001.	9 ويبدو من المعلومات الواردة أعلاه أن جمال عبد الرحيم حكم عليه بالسجن ثلاث سنوات أتمها في حزيران يونيه 2001.
(Under the law, the act of undergoing, performing, or abetting an illegal abortion is punishable by a prison term of one to six years.)	(في القانون، يعد فعل الإجهاض الغير قانوني والخضوع له والمساعدة فيه جرم يعاقب عليه بالسجن من سنة إلى 6 سنوات).
Prison rape is rape occurring in prison.	الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.
Mr. Haidera was sentenced to three years' imprisonment. According to the source, he completed his prison term on 20 May 2001 and should have been released.	6 وحكم على السيد حيدرة بالسجن ثلاث سنوات، ووفقا للمصدر فإنه أتم مدة العقوبة يوم 20 أيار مايو 2001 وكان يجب إطلاق سراحه.
And if Oleg Shein dies from his hunger strike (which he had to undertake in part because of criminal actions), her prison term will be even longer.	و لو توفي أوليج شين نتيجة إضرابه عن الطعام (والذي اضطر إلى القيام به جزئيا نتيجة للأعمال الإجرامية للرئيسة)، فستكون فترة سجنها أطول.
Mandela served 27 years in prison, initially on Robben Island, and later in Pollsmoor Prison and Victor Verster Prison.	مكث مانديلا 27 عاما في السجن، أولا في جزيرة روبن آيلاند، ثم في سجن بولسمور وسجن فيكتور فيرستر.
Prison conditions	أحوال السجون
Prison discipline	تأديب المسجونين
Increasingly, prisoners were being separated not only by status, gender and age but also according to the offence committed, the prison term imposed and specific problems such as addiction.	ويتم بشكل متزايد الفصل بين السجناء ليس فقط بسبب المركز ونوع الجنس والسن وإنما أيضا وفقا لنوع الج رم المرتكب ومدة السجن المحكوم بها والمشاكل الخاصة مثل الإدمان.
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration.	46 ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون.
America s Zombie Prison	أميركا والس جن الميت الحي
The Gaza Prison	في س جن غزة
Prison overcrowding, and prison conditions in general, were of great concern to his Government.	42 وأضاف أن الاكتظاظ في السجون وحالاتها بصورة عامة من الشواغل الأساسية لحكومته.
Prisons are run by prison governors and every prison has an officer who answers to the governor for the enforcement of prison laws and regulations in the prison which he runs and for the guarding of prisoners.	12 يكون للسجون مدير مسؤول عنها، ولكل سجن ضابط وهذا الضابط مسؤول أمام مدير السجون عن تنفيذ القوانين واللوائح الخاصة بالسجون داخل السجن الذي يتولى إدارته، وعن حراسة المسجونين.
Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison.	يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين.
On 22 December, a court of appeal convicted Abdulhameed Dashti in absentia of insulting Saudi Arabia and sentenced him to ten years in prison, bringing his total jail term to 42.5 years.	أصدرت محكمة الاستئناف يوم 22 ديسمبر كانون الأول حكما غيابيا على عبد الحميد دشتي بتهمة إهانة المملكة العربية السعودية وحكمت عليه بالسجن لمدة عشر سنوات، ليصل بذلك مجموع سنوات عقوبته إلى 42 سنة وستة أشهر.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
In 2002, he was arrested and sentenced to a long prison term on charges that he led the Second Intifada, which had begun two years earlier, and ordered some of its military attacks.	وفي عام 2002، اعت ق ل البرغوثي وصدر الحكم ضده بالسجن لمدة طويلة بتهمة قيادة الانتفاضة الثانية ـ التي بدأت قبل عامين من اعتقاله ـ وإصدار الأوامر بتنفيذ بعض هجماتها العسكرية.
Damon Horowitz Philosophy in prison	ديمون هورويتز الفلسفة في السجن
Cherkesov s deputy remains in prison.	حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن.
Sami faced life in prison.	كان سامي معر ضا لحكم بالس جن مدى الحياة.
Sami received life in prison.	تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami received life in prison.	تلق ى سامي حكما بالمؤب د.
Most survivors languish in prison.	وأغلب الناجين يقبعون في السجون.
Amina is back in prison!	لقد عادت أمينة إلى السجن من جديد!
Her father remains in prison.	لا زال والدها معتقل ا.
Her father remains in prison.	ما يزال والد مريم في السجن.
Vietnamese blogger released from prison	إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
We exit the prison gates.	بيت جد ي، نمر من أمامه!
In prison he behaved well.	سلوكه في السجن كان جيدا .
I was walking through El Dorado it's a prison town, famous prison, or infamous prison in Venezuela, and I don t know what possessed me, because this was not like me.	كنت أسير خلال الإدورادو انه سجن، سجن شهير، أو سجن غير معروف في فنزويلا ، ولا أدري مالذ ي اعتراني، لأن هذا لم يكن مثلي.
Abrahamian, Ervand, Tortured Confessions, University of California Press, 1999 Evin Prison on Google Maps Photograph of Evin prison	Abrahamian, Ervand, Tortured Confessions, University of California Press, 1999 Evin Prison on خرائط جوجل Photograph of Evin prison

عرض هذه الصفحة باللغة العربية