Translation of "starting this year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Starting this year, Russia will make regular contributions to the Programme's humanitarian activities. | واعتبارا من العام الحالي، ستقدم روسيا إسهامات منتظمة إلى أنشطة البرنامج الإنسانية. |
| Starting this year, all local officials, governors, regents and mayors are directly elected by the people. | وابتداء من هذا العام، ينتخب الشعب مباشرة كل المسؤولين المحليين والمحافظين والحكام ورؤساء البلديات. |
| This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February. | وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير شباط. |
| The National Transitional Council of Libya has declared International Workers' Day to be a national public holiday starting this year. | أعلن المجلس الانتقالي الليبي عيد العمال العالمي عطلة رسمية ابتداء من هذه السنة. |
| In other words, they have to purchase virtual land from the city. Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually. | وبكلمات أخرى، إن عليهم شراء أراض وهمية من المدينة، ابتداء من هذه السنة، الأمر الذي يدر على المدينة 40 مليون دولار أمريكي سنويا . |
| And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend. | وبداية من ذلك العام هبط الإنفاق على البناء بالفعل إلى ما دون الاتجاه. |
| He was recently elected to be President of the General Assembly of the United Nations for 1 year, starting this September. | تم تعيينه وزيرا لخارجية نيكاراغوا في الثمانينيات و تم انتخابه مؤخرا ليصبح رئيس الهيئة العامة للأمم المتحدة لعام واحد بدءا من أيلول سبتمبر الحالي. |
| This is a good starting point. | وهي نقطة انطلاق جيدة. |
| View filesystem starting from this folder | إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د |
| It is also a leap year starting on Saturday, in the Proleptic Gregorian calendar. | وهو أيضا عاما كبيسا بدأ يوم السبت في التقويم الجريجوري البروليبتي. |
| This process is starting in Europe only now. | ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا. |
| We believe that the intention of the Secretary General to appoint a Special Envoy to lead the assessment process, starting this year, will indicate the road ahead. | ونعتقد أن اعتزام الأمين العام تعيين مبعوث خاص لقيادة عملية التقييم، بدءا من هذه السنة، سيوضح الطريق إلى الأمام. |
| The latter numbers years starting from 1911, the year of the founding of the Republic of China. | كذلك ي قام في جمهورية الصين عد ة سباقات ماراثوني ة سنوي ة في مواقع مختلفة من البلاد. |
| Consider this jar of marbles as the starting population. | الكريات في الجرة نصفها أحمر اللون ونصفها الآخر أزرق. |
| The year 2006 could then be used as the starting line for broad implementation of those programmes worldwide. | ويمكن اعتبار عام 2006 بمثابة خط البداية لتنفيذ تلك البرامج على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. |
| The year 2006 could be used as the starting line for a broad implementation of those programmes worldwide. | ويمكن الاستفادة من عام 2006 كنقطة انطلاق لتنفيذ تلك البرامج على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. |
| In this picture tweeted yesterday, this man thanks Egypt's Facebook youth for starting this uprising | في هذه الصورة التي تم وضعها على تويتر امس،هذا الرجل يشكر شباب فيس بوك لابتداء هذه الانتفاضة |
| A nine year primary education has already started in Republika Srpska, and will be applied in the Federation of Bosnia and Herzegovina starting from next year. | وقد بدأ في جمهورية صربسكا بالفعل تطبيق التعليم الابتدائي لمدة تسع سنوات، وسوف يطبق هذا النظام في اتحاد البوسنة والهرسك اعتبارا من السنة القادمة. |
| Starting from 1999, the first year of recession, fiscal deficits rose substantially, alongside the public debt to GDP ratio. | وابتداء من عام 1999، أول أعوام الانكماش، ارتفع عجز المالية العامة بنسبة كبيرة وارتفعت معه نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
| Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets. | ويعتزم البنك المركزي الأوروبي، بدءا من العام القادم عندما يتولى سلطة الإشراف على البنوك، مراجعة جودة أصول البنوك. |
| Starting 1 October, the armed forces established a five year expansion plan with Huba I III revised orders of battle. | ابتداء من 1 أكتوبر، أنشأت القوات المسلحة خطة التوسع الخمسية لأوامر منقحة Huba الأول والثاني والثالث من المعركة. |
| Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects. | وأخيرا ، سوف تكون هذه الأموال متاحة على الفور للتعجيل بتنفيذ مشروعات الطاقة الموفرة للكربون. |
| This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries. | هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة. |
| This summit should be seen as a starting point for the reform process. | فينبغي أن ينظر إلى اجتماع القمة هذا بوصفه نقطة انطلاق للعملية الإصلاحية. |
| Senators are chosen by an electoral college for 6 year terms (originally 9 year terms), and one half of the seats are submitted to election every 3 years starting in September 2008. | ويتم اختيار أعضاء مجلس الشيوخ من قبل هيئة انتخابية لولاية مدتها 6 (أصلا حيث 9 سنوات) ، و تقدم نصف المقاعد لل انتخابات كل 3 سنوات ابتداء من شهر سبتمبر 2008. |
| Friedman, in a 30 year campaign starting with his and Anna J. Schwartz s A Monetary History of the United States , restored the balance. | ومن خلال حملة دامت لمدة ثلاثين عاما بدأها فريدمان بكتابه الذي شارك آن ا جيه. شوارتز في تأليفه تحت عنوان تاريخ النقد في الولايات المتحدة ، نجح في استعادة التوازن. |
| It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed. | وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها. |
| The forthcoming CTC visits to States, starting in March this year, will provide a good opportunity to put into practice the principle of an integrated approach of the rule of law and effective counter terrorism measures. | وإن زيارات لجنة مكافحة الإرهاب المقبلة للدول، ابتداء من آذار مارس من هذه السنة، ستتيح فرصة طيبة للتطبيق العملي لمبدأ النهج المتكامل لسيادة القانون وتدابير مكافحة الإرهاب الفعالة. |
| Starting on 11 January next year, we will have to continue with development follow up and the reform of the Economic and Social Council. | وبدءا من 11 كانون الثاني يناير من السنة القادمة سيتعين علينا أن نواصل متابعة تطوير المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإصلاحه. |
| The latest indications are that US policymakers are finally starting to focus on this point. | إن أحدث المؤشرات تدل عل أن صناع السياسات في الولايات المتحدة بدءوا أخيرا في التركيز على هذه النقطة. |
| The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team. | وكان الثاني في سنته الثانية، قد لعب 32 دقيقة في البطولة الوطنية، وقد حقق عملا مذهلا لنا. وفي العام التالي، كان لاعب مبتدئ في فريق البطولة الوطني. |
| At the very moment when we are starting a new year, we know that it will be studded with important events for our collective security. | وفي هذه اللحظة التي نبدأ بها عاما جديدا ، نعرف أنه سيكون حافلا بأحداث هامة تتعلق بأمننا الجماعي. |
| Starting to record | جار بدء التسجيل |
| Starting scheduled backup | يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول |
| Kick Starting Employment | إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة |
| And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread. | و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأج ده . |
| Marrokia, a blogger and co founder of the initiative, is starting a new meme this week. | بدأت المغربية، وهي مدونة ومشاركة في تأسيس المبادرة، حملة جديدة هذا الأسبوع، داعية العديد من المدونين لمشاركة اختياراتهم في القراءة |
| Sami's car wasn't starting. | لم تشتغل سي ارة سامي. |
| There are others starting. | وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال. |
| Let's see, starting with let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all? That's why I start with a gentleman first. | لنرى، سنبدأ مع لنبدأ مع رجل أولا ، حسنا سيدي، أولا ما هو العام لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية، |
| Starting in 1999, UNDP redesigned its programme management and monitoring systems, introducing mechanisms such as the multi year funding framework (MYFF) reports and the Atlas accounting system. | وبدءا من عام 1999 أعاد البرنامج صياغة إدارة برامجه ونظم رصده، ووضع آليات من قبيل تقارير الإطار التمويلي المتعدد السنوات ونظام أطلس للمحاسبة. |
| The United Kingdom launched a five year programme to remove wastes from abandoned facilities or old dumps, starting with Signy Research Station and Fossil Bluff, Alexander Island. | وباشرت المملكة المتحدة برنامجا يمتد على خمس سنوات لإزالة النفايات من مرافق مهجورة أو من مزبلات قديمة، ابتداء بمحطة سيغني للبحوث ومرفق فوسيل بلف في ألكسندر آيلند. |
| He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year. | مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما. |
| The Bobs marks its 11th year of existence this year. | هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام. |
| But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up. | ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون وجدناها حين بدأ هذه البرامج |
Related searches : Starting Year - Starting Last Year - Starting Next Year - This Year - Starting This Friday - Starting This Fall - Starting This Week - Starting This Month - Starting With This - Starting From This - Like This Year - December This Year - New This Year - This School Year