Translation of "starting year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend.
وبداية من ذلك العام هبط الإنفاق على البناء بالفعل إلى ما دون الاتجاه.
Starting this year, Russia will make regular contributions to the Programme's humanitarian activities.
واعتبارا من العام الحالي، ستقدم روسيا إسهامات منتظمة إلى أنشطة البرنامج الإنسانية.
It is also a leap year starting on Saturday, in the Proleptic Gregorian calendar.
وهو أيضا عاما كبيسا بدأ يوم السبت في التقويم الجريجوري البروليبتي.
Starting this year, all local officials, governors, regents and mayors are directly elected by the people.
وابتداء من هذا العام، ينتخب الشعب مباشرة كل المسؤولين المحليين والمحافظين والحكام ورؤساء البلديات.
The latter numbers years starting from 1911, the year of the founding of the Republic of China.
كذلك ي قام في جمهورية الصين عد ة سباقات ماراثوني ة سنوي ة في مواقع مختلفة من البلاد.
The year 2006 could then be used as the starting line for broad implementation of those programmes worldwide.
ويمكن اعتبار عام 2006 بمثابة خط البداية لتنفيذ تلك البرامج على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.
The year 2006 could be used as the starting line for a broad implementation of those programmes worldwide.
ويمكن الاستفادة من عام 2006 كنقطة انطلاق لتنفيذ تلك البرامج على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.
A nine year primary education has already started in Republika Srpska, and will be applied in the Federation of Bosnia and Herzegovina starting from next year.
وقد بدأ في جمهورية صربسكا بالفعل تطبيق التعليم الابتدائي لمدة تسع سنوات، وسوف يطبق هذا النظام في اتحاد البوسنة والهرسك اعتبارا من السنة القادمة.
This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February.
وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير شباط.
Starting from 1999, the first year of recession, fiscal deficits rose substantially, alongside the public debt to GDP ratio.
وابتداء من عام 1999، أول أعوام الانكماش، ارتفع عجز المالية العامة بنسبة كبيرة وارتفعت معه نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.
ويعتزم البنك المركزي الأوروبي، بدءا من العام القادم عندما يتولى سلطة الإشراف على البنوك، مراجعة جودة أصول البنوك.
The National Transitional Council of Libya has declared International Workers' Day to be a national public holiday starting this year.
أعلن المجلس الانتقالي الليبي عيد العمال العالمي عطلة رسمية ابتداء من هذه السنة.
Starting 1 October, the armed forces established a five year expansion plan with Huba I III revised orders of battle.
ابتداء من 1 أكتوبر، أنشأت القوات المسلحة خطة التوسع الخمسية لأوامر منقحة Huba الأول والثاني والثالث من المعركة.
He was recently elected to be President of the General Assembly of the United Nations for 1 year, starting this September.
تم تعيينه وزيرا لخارجية نيكاراغوا في الثمانينيات و تم انتخابه مؤخرا ليصبح رئيس الهيئة العامة للأمم المتحدة لعام واحد بدءا من أيلول سبتمبر الحالي.
Senators are chosen by an electoral college for 6 year terms (originally 9 year terms), and one half of the seats are submitted to election every 3 years starting in September 2008.
ويتم اختيار أعضاء مجلس الشيوخ من قبل هيئة انتخابية لولاية مدتها 6 (أصلا حيث 9 سنوات) ، و تقدم نصف المقاعد لل انتخابات كل 3 سنوات ابتداء من شهر سبتمبر 2008.
Friedman, in a 30 year campaign starting with his and Anna J. Schwartz s A Monetary History of the United States , restored the balance.
ومن خلال حملة دامت لمدة ثلاثين عاما بدأها فريدمان بكتابه الذي شارك آن ا جيه. شوارتز في تأليفه تحت عنوان تاريخ النقد في الولايات المتحدة ، نجح في استعادة التوازن.
In other words, they have to purchase virtual land from the city. Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually.
وبكلمات أخرى، إن عليهم شراء أراض وهمية من المدينة، ابتداء من هذه السنة، الأمر الذي يدر على المدينة 40 مليون دولار أمريكي سنويا .
Starting on 11 January next year, we will have to continue with development follow up and the reform of the Economic and Social Council.
وبدءا من 11 كانون الثاني يناير من السنة القادمة سيتعين علينا أن نواصل متابعة تطوير المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإصلاحه.
The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team.
وكان الثاني في سنته الثانية، قد لعب 32 دقيقة في البطولة الوطنية، وقد حقق عملا مذهلا لنا. وفي العام التالي، كان لاعب مبتدئ في فريق البطولة الوطني.
At the very moment when we are starting a new year, we know that it will be studded with important events for our collective security.
وفي هذه اللحظة التي نبدأ بها عاما جديدا ، نعرف أنه سيكون حافلا بأحداث هامة تتعلق بأمننا الجماعي.
Starting to record
جار بدء التسجيل
Starting scheduled backup
يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Sami's car wasn't starting.
لم تشتغل سي ارة سامي.
There are others starting.
وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
Let's see, starting with let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all? That's why I start with a gentleman first.
لنرى، سنبدأ مع لنبدأ مع رجل أولا ، حسنا سيدي، أولا ما هو العام لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
We believe that the intention of the Secretary General to appoint a Special Envoy to lead the assessment process, starting this year, will indicate the road ahead.
ونعتقد أن اعتزام الأمين العام تعيين مبعوث خاص لقيادة عملية التقييم، بدءا من هذه السنة، سيوضح الطريق إلى الأمام.
Starting in 1999, UNDP redesigned its programme management and monitoring systems, introducing mechanisms such as the multi year funding framework (MYFF) reports and the Atlas accounting system.
وبدءا من عام 1999 أعاد البرنامج صياغة إدارة برامجه ونظم رصده، ووضع آليات من قبيل تقارير الإطار التمويلي المتعدد السنوات ونظام أطلس للمحاسبة.
The United Kingdom launched a five year programme to remove wastes from abandoned facilities or old dumps, starting with Signy Research Station and Fossil Bluff, Alexander Island.
وباشرت المملكة المتحدة برنامجا يمتد على خمس سنوات لإزالة النفايات من مرافق مهجورة أو من مزبلات قديمة، ابتداء بمحطة سيغني للبحوث ومرفق فوسيل بلف في ألكسندر آيلند.
The musical is starting soon.
سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Different starting points, different strategies
ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Since 2005, an eleven year school programme has been replaced with a twelve year one primary education takes four years to complete (starting at age six), middle education (secondary) takes five years to complete upper secondary then takes three years.
منذ عام 2005، تم استبدال البرنامج المدرسي على 11 عاما إلى 12 موزعة كالتالي التعليم الابتدائي يستغرق أربع سنوات (ابتداء من سن السادسة)، التعليم المتوسط (الثانوي) يستغرق خمس سنوات الثانوي العالي لمدة ثلاث سنوات.
An increasing number of people are starting to understand that these wild stories aren t being written by eight year old girls, but by social media experts in the CIA.
هناك عدد متزايد من الناس بدؤوا يفهمون أن هذه القصص المؤثرة لا يمكن أن تكون قد ك ت بت من ق بل فتاة تبلغ 8 سنوات, ولكن من ق ب ل متخص صين في وسائل التواصل الاجتماعي من وكالة الاستخبارات المركزية.
From its side, Iraq made a commitment to start paying its contribution to the budget of the OIC and its subsidiary organs starting from the financial year 2005 2006.
كما أن على العراق الانتظام في تسديد مساهماته في ميزانية المنظمة وأجهزتها الفرعية اعتبارا من السنة المالية 2005 2006م.
Starting South Korea s New Growth Engines
تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية
So, starting with the political philosophy.
لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية.
He's starting to make his climb.
لقد بدأ في الإرتفاع.
It was starting to get dark.
كانت قد بدأت تظلم.
We are not starting from scratch.
ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.
This is a good starting point.
وهي نقطة انطلاق جيدة.
View filesystem starting from this folder
إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
That is a good starting point.
فتلك نقطة انطلاق جيدة.
RIO DE JANEIRO Since late last year, a series of positive developments has boosted investor confidence and led to a sharp rally in risky assets, starting with global equities and commodities.
ريو دي جانيرو ــ منذ أواخر العام الماضي، كانت سلسلة من التطورات الإيجابية سببا في تعزيز ثقة المستثمرين ودفعهم إلى التكالب على الأصول الخطرة، بداية بالأسهم والسلع العالمية.
There was an error starting the call
حدث خطأ أثناء بدء المكالمة
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.
فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء.

 

Related searches : Starting Last Year - Starting Next Year - Starting This Year - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Starting Phase - Starting Salary - Starting Conditions - Starting Line