Translation of "starting next year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets. | ويعتزم البنك المركزي الأوروبي، بدءا من العام القادم عندما يتولى سلطة الإشراف على البنوك، مراجعة جودة أصول البنوك. |
| A nine year primary education has already started in Republika Srpska, and will be applied in the Federation of Bosnia and Herzegovina starting from next year. | وقد بدأ في جمهورية صربسكا بالفعل تطبيق التعليم الابتدائي لمدة تسع سنوات، وسوف يطبق هذا النظام في اتحاد البوسنة والهرسك اعتبارا من السنة القادمة. |
| The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team. | وكان الثاني في سنته الثانية، قد لعب 32 دقيقة في البطولة الوطنية، وقد حقق عملا مذهلا لنا. وفي العام التالي، كان لاعب مبتدئ في فريق البطولة الوطني. |
| Starting on 11 January next year, we will have to continue with development follow up and the reform of the Economic and Social Council. | وبدءا من 11 كانون الثاني يناير من السنة القادمة سيتعين علينا أن نواصل متابعة تطوير المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإصلاحه. |
| Come next year. | تعال العام المقبل. |
| And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend. | وبداية من ذلك العام هبط الإنفاق على البناء بالفعل إلى ما دون الاتجاه. |
| She will be seventeen next year. | سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة. |
| She'll be getting married next year. | إنها ستتزوج العام المقبل. |
| Starting this year, Russia will make regular contributions to the Programme's humanitarian activities. | واعتبارا من العام الحالي، ستقدم روسيا إسهامات منتظمة إلى أنشطة البرنامج الإنسانية. |
| The Expert Group agreed to the key areas outlined in the discussion document as a starting point and asked that a small group of Expert Group members prepare a refined version within the next year. | واتفق الفريق على المجالات الأساسية المبينة في ورقة المناقشة باعتبارها نقطة انطلاق وطلب أن تقوم مجموعة صغيرة من أعضاء فريق الخبراء بإعداد صيغة منقحة في غضون السنة المقبلة. |
| Today it's 10,000. Next year it's 1,000. | الآن فقط 10,000 دولار. في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار. |
| Will you go to America next year? | هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة |
| Will she go to America next year? | هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل |
| Tom is leaving next year, isn't he? | سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك |
| We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year. | سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم. |
| It is also a leap year starting on Saturday, in the Proleptic Gregorian calendar. | وهو أيضا عاما كبيسا بدأ يوم السبت في التقويم الجريجوري البروليبتي. |
| Tom is going to boarding school next year. | سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم. |
| Tom is planning to study abroad next year. | يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة. |
| We don't know where we'll live next year. | نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل |
| The starting point for the artist were two existing lists in the Christ Church, next to the square one of 28 enemies of Germany from the year 1931 and another of the dead from the First World War. | كانت نقطة البداية للفنان قائمتين موجودتين في كنيسة المسيح بجانب الميدان تذكر أحدهما 28 عدو ا لألمانيا من عام 1931، في حين تذكر الأخرى قتلى الحرب العالمية الأولى. |
| The decision has been postponed until early next year. | وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل. |
| In the next year the imam died in Sa'dah. | في العام التالي توفي الإمام في صعدة. |
| The next year, Tokyo and Nagoya schools were opened. | وفي العام التالي، تم افتتاح مدرستي طوكيو وناغويا. |
| Maradykovsky will probably be operational in April next year. | وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم. |
| Starting this year, all local officials, governors, regents and mayors are directly elected by the people. | وابتداء من هذا العام، ينتخب الشعب مباشرة كل المسؤولين المحليين والمحافظين والحكام ورؤساء البلديات. |
| People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true. | وما زال الناس على اقتناعهم بأن هذه التوقعات إن لم تصدق في العام القادم فلسوف تصدق في العام الذي يليه. |
| I'm going to Mainz and then to Cologne next year. | أنا ذاهب إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم. |
| I'm going to Mainz and then to Cologne next year. | أنا ذاهبة إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم. |
| Not likely this time, at least for the next year. | لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة. |
| Whether trade will recover next year is an open question. | ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل. |
| Gordon died in prison of lung cancer the next year. | ومات غوردون في السجن جراء الإصابة بـسرطان الرئة العام التالي. |
| This has to be our focus over the next year. | وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم. |
| Sweden will reach its one per cent target next year. | وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل. |
| The latter numbers years starting from 1911, the year of the founding of the Republic of China. | كذلك ي قام في جمهورية الصين عد ة سباقات ماراثوني ة سنوي ة في مواقع مختلفة من البلاد. |
| The year 2006 could then be used as the starting line for broad implementation of those programmes worldwide. | ويمكن اعتبار عام 2006 بمثابة خط البداية لتنفيذ تلك البرامج على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. |
| The year 2006 could be used as the starting line for a broad implementation of those programmes worldwide. | ويمكن الاستفادة من عام 2006 كنقطة انطلاق لتنفيذ تلك البرامج على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. |
| The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year. | وتعهد الأميركيون بالفعل بدفع عدد من القوات الإضافية يبلغ ثمانية آلاف جندي إلى أفغانستان في غضون العام القادم. |
| Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth. | ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين. |
| Over the next year, it went from gold to double platinum. | على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج. |
| The next year she represented Ukraine in the Eurovision Dance Contest. | مثلت أوكرانيا في السنة التالية في مسابقة يوروفيجن للرقص. |
| It is worth our while to make further efforts next year. | ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم. |
| Once again, happy holidays I will see you all next year. | ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل. |
| We look forward to a discussion on the matter next year. | ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة. |
| They should pledge to eliminate all subsidies by the time they arrive at the UN s COP 21 climate change summit in Paris in 2015, starting next year with the withdrawal of all support for gasoline and for coal, oil, and gas exploration. | فينبغي لها أن تتعهد بإلغاء كل إعانات الدعم قبل الذهاب إلى قمة الأمم المتحدة للمناخ في باريس في عام 2015، فتشرع بدءا من العام القادم بسحب كل الدعم للبنزين وعمليات التنقيب عن الفحم والنفط والغاز. |
| Tomorrow is always treated as more important than next week, and next week prevails over next year, with no one seeking to secure the long term future. | فالغد يعام ل دوما باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد. |
Related searches : Starting Year - Next Year - Starting Next Week - Starting Next Month - Starting Next Monday - Starting Last Year - Starting This Year - Coming Next Year - Next Coming Year - Again Next Year - Till Next Year - Maybe Next Year - Whole Next Year - Mid Next Year