Translation of "starting from this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Starting - translation :

ابتداء

This - translation :

هذه

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه بدءاً بدأتُ بدأوا ستبدأ سأبدأ الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
We are not starting from scratch.	ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.
But we are not starting from scratch, far from it.	ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.	و قمت بفعل ذلك من قبل تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية.
This process is starting in Europe only now.	ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
Work on PAROS is not starting from scratch.	والعمل المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي لن يبدأ من لا شئ.
In other words, they have to purchase virtual land from the city. Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually.	وبكلمات أخرى، إن عليهم شراء أراض وهمية من المدينة، ابتداء من هذه السنة، الأمر الذي يدر على المدينة 40 مليون دولار أمريكي سنويا .
Consider this jar of marbles as the starting population.	الكريات في الجرة نصفها أحمر اللون ونصفها الآخر أزرق.
Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002.	والواقع أن تعديل مونتريال ي لزم بلدان الماد ة 5 بتضمين المرفق ج (مواد HCFC) ابتداء من 2005 والمرفق ھ (بروميد الميثيل) ابتداء من 2002.
In this picture tweeted yesterday, this man thanks Egypt's Facebook youth for starting this uprising	في هذه الصورة التي تم وضعها على تويتر امس،هذا الرجل يشكر شباب فيس بوك لابتداء هذه الانتفاضة
And then AIDS education in all schools, starting from university.	ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	(ج) القيام، اعتبارا من عام 2009، بإرساء ممارسة لدورة مدتها سنتان لتقديم التقارير
Starting from 2001 the state supports cooperation of women's organisations.	وبدأت الحكومة منذ عام 2001 في دعم تعاون المنظمات النسائية.
This is the common starting point from which Member States have built their endeavours in outer space and the point from which we should not sway.	وهذه هي نقطة الانطلاق المشتركة التي بنت عليها الدول الأعضاء مساعيها في الفضاء الخارجي والنقطة التي ينبغي ألا نحيد عنها.
The series is also scheduled to premiere in Poland on HBO Poland starting from June 19, 2010 and in Hungary on HBO Magyarország starting from June 1, 2010.	ومن المقرر أيضا أن تعرض السلسلة لأول مرة في بولندا على HBO البولندية ابتداء من 19 يونيو 2010 وفي المجر على HBO المجرية بدءا من 1 يونيو 2010.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
We are not calling for abolishing everything and starting from scratch.	ونحن لا ندعو إلى إلغاء كل شيء والبدء من الصفر، بل يتعين علينا أن نبني على المؤسسات القائمة.
They withdrew entirely from Upper Burma starting on 4 April 1303.	لقد انسحبوا تمام ا من بورما العليا بدء ا من 4 أبريل 1303.
What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one.	ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.
Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects.	وأخيرا ، سوف تكون هذه الأموال متاحة على الفور للتعجيل بتنفيذ مشروعات الطاقة الموفرة للكربون.
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.	هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.
This summit should be seen as a starting point for the reform process.	فينبغي أن ينظر إلى اجتماع القمة هذا بوصفه نقطة انطلاق للعملية الإصلاحية.
Starting this year, Russia will make regular contributions to the Programme's humanitarian activities.	واعتبارا من العام الحالي، ستقدم روسيا إسهامات منتظمة إلى أنشطة البرنامج الإنسانية.
This movie is about the fight American women had to go through for 8 whole years starting from 1912 to have the right to vote.	هذا الفيلم عن الكفاح الذي كان على النساء الأمريكيات خوضه لمدة 8 سنوات كاملة بدءا من 1912 لنيل حقهم للتصويت.
It was designed starting in 1963, and in operation from 1964 to 1973.	بدء تصميمه في عام 1963 وضع في العمل من عام 1964 إلى 1973.
Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues.	وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل.
We are not starting from scratch, but we have a lot to do to achieve this utopia, the dream of which motivates us as a nation.	ونحن لا نبدأ من الصفر، لكن علينا أن نبذل الكثير عملا لتحقيق هذه الحالة المثالية، التي يحفزنا الحلم بها كأمة.
It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed.	وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها.
We are starting to identify illegal fishing vessels and bar them from our ports.	ولقد بدأنا في التعرف على سفن صيد الأسماك غير المشروعة ومنعها من الدخول إلى موانئنا.
They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011.	كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011.
Apes and monkeys spread from Africa into Europe and Asia starting in the Miocene.	انتشرت القردة والسعادين من أفريقيا إلى أوروبا وآسيا بدءا من العصر الميوسيني.
They were aided by a number of Finnish volunteers, starting from November 6, 1921.	وبمساعدة أعداد من المتطوعين الفنلنديين ، ابتداء من 6 نوفمبر 1921.
Steel prices fell from their very high levels starting in late 2004 early 2005.	22 تراجعت أسعار الصلب عن مستوياتها المرتفعة جدا في أواخر عام 2004 وبداية عام 2005.
So the insight is how do you actually reverse engineer this and go from cocoon to gland and get water and protein that is your starting material.	لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية.
The latest indications are that US policymakers are finally starting to focus on this point.	إن أحدث المؤشرات تدل عل أن صناع السياسات في الولايات المتحدة بدءوا أخيرا في التركيز على هذه النقطة.
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.	ولأن إجراءات السيطرة تردع الأطفال عن الشروع في التدخين، فهذا يعني قدرا أعظم من المنفعة في مرحلة ما بعد العام 2050.
Starting in 1990, the US began to import more and more capital, particularly from Asia.	وبداية من عام 1990، بدأت الولايات المتحدة في استيراد المزيد والمزيد من رؤوس الأموال، وخاصة من آسيا.
Aziz and Samad are both starting again from scratch no taxi, no job, no money.	يحاول كل من عزيز وص م د بدء حياتهما مجدد ا، فلا سي ارة أجرة، ولا عمل، ولا مال.
Data from past livestock censuses may provide a starting point for the allocation of rights.	وقد تشكل البيانات المستقاة من العمليات السابقة لتعداد رؤوس الماشية نقطة بداية لتخصيص الحقوق.
And now kinetic and architectural firms like Grimshaw are starting to look at this as a way of coating buildings so that they gather water from the fog.	و الآن هناك شركات للهندسة مثل شركة كريمشاو بدأت ترى في هذا الأمر طريقة لتغليف البنايات بحيث تستخلص الماء من الضباب.
Starting to record	جار بدء التسجيل
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread.	و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأج ده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية