Translation of "starting from till" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We are not starting from scratch. | ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال. |
| View filesystem starting from this folder | إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د |
| But we are not starting from scratch, far from it. | ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق. |
| Therefore turn away from them till a time , | فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم . |
| And turn away from them till a time | وتول عنهم حتى حين . |
| Therefore turn away from them till a time , | فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله . |
| And turn away from them till a time | وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال . |
| Work on PAROS is not starting from scratch. | والعمل المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي لن يبدأ من لا شئ. |
| Till the LORD look down, and behold from heaven. | حتى يشرف وينظر الرب من السماء. |
| Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002. | والواقع أن تعديل مونتريال ي لزم بلدان الماد ة 5 بتضمين المرفق ج (مواد HCFC) ابتداء من 2005 والمرفق ھ (بروميد الميثيل) ابتداء من 2002. |
| From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. | منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه. |
| And then AIDS education in all schools, starting from university. | ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات |
| (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 | (ج) القيام، اعتبارا من عام 2009، بإرساء ممارسة لدورة مدتها سنتان لتقديم التقارير |
| Starting from 2001 the state supports cooperation of women's organisations. | وبدأت الحكومة منذ عام 2001 في دعم تعاون المنظمات النسائية. |
| The series is also scheduled to premiere in Poland on HBO Poland starting from June 19, 2010 and in Hungary on HBO Magyarország starting from June 1, 2010. | ومن المقرر أيضا أن تعرض السلسلة لأول مرة في بولندا على HBO البولندية ابتداء من 19 يونيو 2010 وفي المجر على HBO المجرية بدءا من 1 يونيو 2010. |
| But ( by ) mercy from Us and for enjoyment till a time . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| But ( by ) mercy from Us and for enjoyment till a time . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| With dynamic structural change starting from there, success will breed success. | ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. |
| We are not calling for abolishing everything and starting from scratch. | ونحن لا ندعو إلى إلغاء كل شيء والبدء من الصفر، بل يتعين علينا أن نبني على المؤسسات القائمة. |
| They withdrew entirely from Upper Burma starting on 4 April 1303. | لقد انسحبوا تمام ا من بورما العليا بدء ا من 4 أبريل 1303. |
| Lo ! a giant people ( dwell ) therein and lo ! we go not in till they go forth from thence . When they go forth from thence , then we will enter ( not till then ) . | قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها . |
| Lo ! a giant people ( dwell ) therein and lo ! we go not in till they go forth from thence . When they go forth from thence , then we will enter ( not till then ) . | قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون . |
| It was designed starting in 1963, and in operation from 1964 to 1973. | بدء تصميمه في عام 1963 وضع في العمل من عام 1964 إلى 1973. |
| Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues. | وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل. |
| For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled. | فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل. |
| Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. | تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية. |
| He said Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ) . | قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس . |
| He said Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ) . | قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم . |
| We are starting to identify illegal fishing vessels and bar them from our ports. | ولقد بدأنا في التعرف على سفن صيد الأسماك غير المشروعة ومنعها من الدخول إلى موانئنا. |
| They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011. | كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011. |
| Apes and monkeys spread from Africa into Europe and Asia starting in the Miocene. | انتشرت القردة والسعادين من أفريقيا إلى أوروبا وآسيا بدءا من العصر الميوسيني. |
| They were aided by a number of Finnish volunteers, starting from November 6, 1921. | وبمساعدة أعداد من المتطوعين الفنلنديين ، ابتداء من 6 نوفمبر 1921. |
| Steel prices fell from their very high levels starting in late 2004 early 2005. | 22 تراجعت أسعار الصلب عن مستوياتها المرتفعة جدا في أواخر عام 2004 وبداية عام 2005. |
| From January till September 2004 there were 2632 overnight stays (35 women and 22 children). | واعتبارا من كانون الثاني يناير وحتى أيلول سبتمبر 2004 سج ل الملجأ 632 2 مبيتا (من جانب 35 امرأة و 22 طفلا). |
| Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters. | وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل. |
| Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. | فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها. |
| Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050. | ولأن إجراءات السيطرة تردع الأطفال عن الشروع في التدخين، فهذا يعني قدرا أعظم من المنفعة في مرحلة ما بعد العام 2050. |
| Starting in 1990, the US began to import more and more capital, particularly from Asia. | وبداية من عام 1990، بدأت الولايات المتحدة في استيراد المزيد والمزيد من رؤوس الأموال، وخاصة من آسيا. |
| Aziz and Samad are both starting again from scratch no taxi, no job, no money. | يحاول كل من عزيز وص م د بدء حياتهما مجدد ا، فلا سي ارة أجرة، ولا عمل، ولا مال. |
| Data from past livestock censuses may provide a starting point for the allocation of rights. | وقد تشكل البيانات المستقاة من العمليات السابقة لتعداد رؤوس الماشية نقطة بداية لتخصيص الحقوق. |
| But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger. | ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي |
| He said O Lord , give me respite till the day the dead rise from their graves . | قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . |
| He said O Lord , give me respite till the day the dead rise from their graves . | قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم . |
| Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. | فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه |
| Starting to record | جار بدء التسجيل |
Related searches : From Till - Starting From - From Till Now - From October Till - From Till Present - Ranging From Till - From January Till - From Now Till - From 8 Till - Starting From August - Starting Point From - Starting From June - Starting As From