Translation of "from till" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore turn away from them till a time , | فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم . |
| And turn away from them till a time | وتول عنهم حتى حين . |
| Therefore turn away from them till a time , | فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله . |
| And turn away from them till a time | وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال . |
| Till the LORD look down, and behold from heaven. | حتى يشرف وينظر الرب من السماء. |
| From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. | منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه. |
| But ( by ) mercy from Us and for enjoyment till a time . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| But ( by ) mercy from Us and for enjoyment till a time . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| Lo ! a giant people ( dwell ) therein and lo ! we go not in till they go forth from thence . When they go forth from thence , then we will enter ( not till then ) . | قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها . |
| Lo ! a giant people ( dwell ) therein and lo ! we go not in till they go forth from thence . When they go forth from thence , then we will enter ( not till then ) . | قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون . |
| For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled. | فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل. |
| Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. | تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية. |
| He said Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ) . | قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس . |
| He said Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ) . | قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم . |
| From January till September 2004 there were 2632 overnight stays (35 women and 22 children). | واعتبارا من كانون الثاني يناير وحتى أيلول سبتمبر 2004 سج ل الملجأ 632 2 مبيتا (من جانب 35 امرأة و 22 طفلا). |
| Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters. | وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل. |
| Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. | فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها. |
| But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger. | ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي |
| He said O Lord , give me respite till the day the dead rise from their graves . | قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس . |
| He said O Lord , give me respite till the day the dead rise from their graves . | قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم . |
| Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. | فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه |
| Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. | فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها. |
| Giving Till it Heals | العطاء حتى الشفاء |
| Till the predetermined time . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| Till the appointed day . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| Till death overcame us . | حتى أتانا اليقين الموت . |
| Till a limit known ? | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| till the appointed time . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| Till death overtook us . | حتى أتانا اليقين الموت . |
| Till an appointed term , | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| till that Appointed Day . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| till the Appointed Day . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| Till the predetermined time . | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| Till the appointed day . | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |
| Till a limit known ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| till the appointed time . | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| Till an appointed term , | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| till that Appointed Day . | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| till the Appointed Day . | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |
| Meet us on May 17 at Hotel Monroe to participate together at IDAHOT from 11am till 6pm. | لاقونا ب 17 ايار بمسرح هوتيل مونرو تنتشارك سوا باليوم العالمي ضد رهاب المثليين من الساعة 11 الصبح لل ساعة 6 المساء. |
| Till the time when Yajuj and Majuj are released , and they will be flowing down from every height . | حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون . |
| How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? | حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي. |
| God forbid that I should justify you till I die I will not remove mine integrity from me. | حاشا لي ان ابرركم. حتى اسلم الروح لا اعزل كمالي عني. |
| Wait till the soup warms. | انتظر حتى يسخن الحساء. |
| I can't wait till tomorrow. | لا أستطيع الانتظار إلى الغد. |
Related searches : From Till Now - From October Till - From Till Present - Ranging From Till - From January Till - From Now Till - Starting From Till - From 8 Till - From Dawn Till Dusk - Till Receipt - Cash Till - Till Point - Till Later