Translation of "from january till" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

January - translation :

كانون الثاني

Till - translation :

حتى

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يناير كانون الثّاني 2016 فبراير حتي ننتظر حتّى ينتهي الإنتظار

Examples (External sources, not reviewed)

From January till September 2004 there were 2632 overnight stays (35 women and 22 children).	واعتبارا من كانون الثاني يناير وحتى أيلول سبتمبر 2004 سج ل الملجأ 632 2 مبيتا (من جانب 35 امرأة و 22 طفلا).
Others followed from Palestine and Arabs from all over the world. The campaign goal was blogging and tweeting about Jerusalem till the 31st of January.	ندون وهي حملة التدوين لأجل القدس التي بادرت إليها مدونات من غزة وانضم لها مدونون ومدونات فلسطينيون وعرب من جميع أنحاء العالم، سيقومون بالتدوين والتغريد على التويتر عن القدس حتى 31 كانون الثاني.
In January 1917, from his Swiss exile, Lenin noted with bitterness and hopelessness that We, the old, will hardly live till the decisive battles of that forthcoming revolution.	ففي يناير كانون الثاني 1917، قاللينينبمرارة ويأس من منفاه في سويسرا نحن المتقدمون في السن قد لا يطول بنا العمر حتى نشهد المعارك الحاسمة التي ستخوضها الثورة القادمة.
Therefore turn away from them till a time ,	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
And turn away from them till a time	وتول عنهم حتى حين .
Therefore turn away from them till a time ,	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
And turn away from them till a time	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Till the LORD look down, and behold from heaven.	حتى يشرف وينظر الرب من السماء.
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.	منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.
But ( by ) mercy from Us and for enjoyment till a time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
But ( by ) mercy from Us and for enjoyment till a time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
Over the years the Carnival Celebration has changed and now starts from the beginning of January till the Tuesday before Ash Wednesday with a large parade on the last Sunday of the festivities (Sunday before Ash Wednesday).	وتغير الاحتفال بالمهرجان على مر السنين ويبدأ الآن من بداية يناير حتى الخميس قبل أربع الرماد مع عرض كبير في الأحد الأخير من المهرجان (الأحد قبل أربعاء الرماد).
Lo ! a giant people ( dwell ) therein and lo ! we go not in till they go forth from thence . When they go forth from thence , then we will enter ( not till then ) .	قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
Lo ! a giant people ( dwell ) therein and lo ! we go not in till they go forth from thence . When they go forth from thence , then we will enter ( not till then ) .	قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
from 24 to 26 January 2005	المعقود في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 24 إلى 26 كانون الثاني يناير 2005
Brazil Effective from 29 January 2003.	2 البرازيل اعتبارا من 29 كانون الثاني يناير 2003.
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.	فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل.
José Arnoldo Alemán Lacayo (born 23 January 1946) was the 81st President of Nicaragua from 10 January 1997 to 10 January 2002.	خوسيه أرلوندو أليمان لاكايو (José Arnoldo Alemán Lacayo ولد في 23 يناير 1946، في ماناغوا) كان رئيس نيكاراغوا من 1997 إلى 2002.
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.	تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.
He said Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ) .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
He said Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ) .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
Group A of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 19 January until 27 January.	المجموعة أ من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 19 يناير لغاية 27 يناير.
Group B of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 20 January until 28 January.	المجموعة B من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 20 يناير لغاية 28 يناير.
Group C of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 21 January until 29 January.	المجموعة C من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 21 يناير لغاية 29 يناير.
Group D of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 22 January until 30 January.	المجموعة D من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 سوف تجري من 22 يناير لغاية 30 يناير.
In January 2005, Saskatchewan's unemployment rate was 5.6 percent, down from 6.3 percent in January 2004.	255 في كانون الثاني يناير 2005 كان معدل البطالة في ساسكاتشوان يبلغ 5.6 في المائة، بعد أن كان 6.3 في المائة في كانون الثاني يناير 2004.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.	كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters.	وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل.
Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.	فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
He also served as the Chairperson of the African Union from 29 January 2012 to 27 January 2013.	كما شغل منصب رئيس الاتحاد الأفريقي من 29 يناير 2012 إلى 27 يناير 2013 .
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.	ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي
He said O Lord , give me respite till the day the dead rise from their graves .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said O Lord , give me respite till the day the dead rise from their graves .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.	فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.	فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.	التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
2004 World Social Forum The fourth WSF was held in Mumbai, India, from 16 January to 21 January 2004.	عقد المنتدى الاجتماعي العالمي للمرة الرابعة في بومباي، الهند، من 16 حتى 21 يناير كانون الثاني 2004.
Giving Till it Heals	العطاء حتى الشفاء
Till the predetermined time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the appointed day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till death overcame us .	حتى أتانا اليقين الموت .
Till a limit known ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
till the appointed time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till death overtook us .	حتى أتانا اليقين الموت .
Till an appointed term ,	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية