Translation of "started in november" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

November - translation :

Keywords : نوفمبر تشرين الثّاني التاسع الحادي بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

The season started in November and will last until June 2010.	بدأ الموسم في نوفمبر وانتهى في يونيو 2010.
The season started in November and will last until June 2011.	بدأ الموسم في نوفمبر واستمر إلى يونيو 2011.
The consolidated trial started on November 15, 1945.	بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر.
The Defence case started on 1 November 2005.	وقد بدأت مرافعة الدفاع في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The 777 Tour started on November 14 in Mexico City and continued on November 15 in Toronto, November 16 in Stockholm, November 17 in Paris, November 18 in Berlin, November 19 in London and ended on November 20 in New York City.	بدأت 777 تور يوم 14 نوفمبر في مكسيكو سيتي وواصلت يوم 15 نوفمبر في تورونتو، 16 نوفمبر في ستوكهولم، 17 نوفمبر في باريس، 18 نوفمبر في برلين، 19 نوفمبر في لندن وانتهت في 20 نوفمبر في نيويورك سيتي.
The stream of applications to the RU Center started long before November 25.	بدأ تدفق الطلبات الى مركز روسيا قبل تاريخ 23 تشرين الثاني نوفمبر بكثير.
La Liga 1931 32 season started November 22, 1931 and finished April 3, 1932.	ليغا 1931 32 بدأت 22 فبراير, 1931 وانتهى الموسم 3 أبريل, 1932.
A compromise was signed on 30 September, and Italian patrols started on 10 November.	وو قعت تسوية يوم 30 سبتمبر أيلول، وبدأت الدوريات الإيطالية في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
It started operations in November 1998 and operates charter flights mainly to Europe, Africa and the Middle East.	بدأت عملياتها في نوفمبر عام 1998، وتعمل على رحلات الطيران العارض بشكل رئيسي إلى أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط.
In November 1942, Wehrmacht troops occupied the southern part of France after the Allies' Operation Torch had started.	في نوفمبر تشرين الثاني عام 1942، احتلت قوات الجيش الألماني الجزء الجنوبي من فرنسا بعد بدأية عملية الشعلة للحلفاء.
Development of the plane was started in the 1990s, and the maiden flight took place on 17 November 2004.	تطوير وتصميم الطائرة بدأ في التسعينات، وأول رحلة تجريبية كانت في 17 ديسمبر 2004.
It started on November 5, 1860 and ended February 13, 1861, and took place in Gaeta, in today's Southern Lazio (Italy).	بدأ الحصار يوم 5 نوفمبر 1860 و انتهى في 13 فبراير 1861 حيث جرى في جايتا، في جنوب لاتسيو اليوم (إيطاليا).
In the Government trial, with four accused, the defence started presenting its evidence at the beginning of November, just as planned.	وفي محاكمة الحكومة، التي تضم أربعة متهمين، بدأ الدفاع بتقديم أدلته في مطلع تشرين الثاني نوفمبر، ووفقا لجدولها تماما.
The 1918 flu pandemic started to take its toll in Croatia in July 1918, with peaks of the disease occurring in October and November.	كذلك تفشي وباء الأنفلونزا في كرواتيا في يوليو عام 1918، مع زيادة نسبة المرضى في شهري أكتوبر ونوفمبر.
Changes to the GRE took effect on November 1, 2007, as ETS started to include new types of questions in the exam.	بدأ تطبيق هذه التغييرات في الأول من نوفمبر عام ٢٠٠٧ حيث بدأت ETS بإضافة أنواع جديدة من الاسئلة في الاختبار.
On 6 November 2007, Gulf Air started its third daily nonstop flight to London Heathrow Airport from Bahrain.	في 6 نوفمبر 2007 بدأت طيران الخليج الرحلة اليومية الثالثة دون توقف إلى مطار لندن هيثرو من البحرين.
The qualification process started on 20 August 2008, after UEFA Euro 2008, and ended on 18 November 2009.	بدأت التصفيات في 20 أغسطس 2008 بعد نهاية كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2008 وانتهت في 18 نوفمبر 2009.
The anti Communist revolution started on November 16, 1989 in Bratislava, with a demonstration of Slovak university students for democracy, and continued with the well known similar demonstration of Czech students in Prague on November 17.	بدأت الثورة المناهضة للشيوعية في 16 نوفمبر 1989 في براتيسلافا، مع مظاهرة من طلاب الجامعة السلوفاكية للديمقراطية، واستمر مع تظاهرة مماثلة معروفة من الطلاب التشيك في براج يوم 17 نوفمبر.
On 15 November, a newly appointed 21 member commission started the work of identifying political prisoners throughout the country.	وفي 15 تشرين الثاني نوفمبر، بدأت لجنة جديدة مؤلفة من 21 عضوا تم تعينهم، العمل على تحديد هوية السجناء السياسيين في جميع أنحاء البلد.
On 11 November, UNMIL formed police units dispersed protesters who had started to throw stones at the Liberian National Police.	وفي 11 تشرين الثاني نوفمبر، فر قت وحدات الشرطة التي در بتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا المتظاهرين الذين كانوا قد شرعوا في رشق الشرطة الوطنية الليبرية بالحجارة.
In accordance with the provisions of Security Council resolution 1572 (2004) of 15 November 2004, UNOCI started inspection visits to monitor the arms embargo on 21 March.	35 عملا بأحكام قرار مجلس الأمن 1572 (2004)، شرعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في زيارات تفتيش لرصد الحظر على الأسلحة في يوم 21 آذار مارس.
Work on updating the International Standard Classification of Occupations (ISCO 88) started in January of 2004, as mandated by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in November 2003.	56 بدأت الأعمال المتعلقة بتحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 1988 في كانون الثاني يناير 2004، حسبما طلبه المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The process that the Special Rapporteur had started was now entering its final phase and could, he hoped, be concluded by November 2005.	وقال إن العملية التي بدأها المقرر الخاص تدخل الآن مرحلتها الأخيرة، وأعرب عن أمله في اختتامها في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Among them, the most encouraging is the seventh round of inter Sudanese peace talks on the situation in Darfur that started in Abuja in November under the proficient mediation of the African Union.	ومن بينها، الأمل الكبير الذي ولدته الجولة السابعة من محادثات السلام فيما بين الأطراف السودانية نفسها بشأن الوضع في دارفور، والتي كانت قد ابتدأت في أبوجا في تشرين الثاني نوفمبر في ظل وساطة بارعة قام بها الاتحاد الأفريقي.
The conclusions and recommendations listed in this report are drawn from the cycle of review of African reports covering the period that started with the completion of CRIC 1, in November 2002.	67 الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير مستمدة من دورة استعراض التقارير الأفريقية التي تغطي الفترة التي بدأت مع إتمام الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي ع قدت في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Last November, Mokhtar Belmokhtar, the commander of al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM), confirmed that AQIM seized the opportunity to secure some of this arsenal when the revolution started.	وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي أك د مختار بلمختار قائد تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي أن التنظيم اغتنم الفرصة لتأمين بعض ترسانته عندما بدأت الثورة.
Money started pouring in.	بدأ المال يتدف ق.
Hezbollah started to reconstruct its position near Ghajar village, which had been destroyed during the 21 November exchange of fire, on which the Council received a separate briefing.	بدأ حزب الله بإعادة بناء موقع له قرب قرية الغجر، جرى تدميره بفعل تبادل إطلاق النار في 21 تشرين الثاني نوفمبر، وتلقى المجلس بشأنه إحاطة إعلامية منفصلة.
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.	في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
Jim started in the battlefield.	بدأ جيم في ميدان المعركة.
Sami started college in September.	بدأ سامي دراسته الجامعي ة في سبتمبر.
Sami started college in September.	بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.
I started swimming in 2015.	بدأت السباحة عام 2015.
Production started in April 2012.	بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
Kinect was launched in North America on November 4, 2010, in Europe on November 10, 2010, in Australia, New Zealand and Singapore on November 18, 2010, and in Japan on November 20, 2010.	انطلق كنيكت حول العالم بادئا في أمريكا الشمالية في 4 نوفمبر 2010، وثم أوروبا في 10 نوفمبر، وثم أستراليا ونيوزيلندا في 18 نوفمبر، وثم اليابان في 20 نوفمبر.
Construction on the project began in November 2011 and ended in November 2014.	بدأ بناء توباز سولار في نوفمبر 2011 وانتهى انشاؤها في نوفمبر 2014 .
In November 1915.	في نوفمبر 1915.
We started R D in 2006.	بدأنا بحوث وتطوير عام 2006
Sami started a family in Egypt.	بدأ سامي عائلة في مصر.
Sami started to believe in karma.	بدأ سامي يومن بالكارما.
The online project started in 2008.	بدأ المشروع على الإنترنت عام 2008.
I started my journey in Istanbul.	بدأت رحلتي في أسطنبول.
I started arching in October 2015.	بدأت برمي السهام في أكتوبر تشرين الأول 2015.
The fire started in the kitchen.	بدأت النار فى المطبخ
It started shipping in September 2005.	تم إصدار هذا الجهاز في 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية