Translation of "started in february" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

February - translation :

Keywords : فبراير شباط يناير التاسع العاشر بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

This website, originally in Korean, started in February 2008.	هذا الموقع بدأ في فبراير 2008.
The Muvenyi trial started on 28 February 2005.	وبدأت محاكمة موفيني، في 28 شباط فبراير 2005.
The competition was originally scheduled for February 2010 but it eventually started in March 2011.	البطولة كانت بالأصل مقررة في فبراير 2010 ولاكن الآن ستبدأ في مارس 2011.
In February 1977, Libya started delivering military supplies to Goukouni Oueddei and the People's Armed Forces in Chad.	في فبراير عام 1977، بدأت ليبيا تقديم إمدادات عسكرية إلى جوكوني عويدي و قوات الشعب المسلحة في تشاد.
The committees started functioning in the last week of February in close cooperation with the Ministry of Defence.	وبدأت هذه اللجان العمل في الأسبوع الأخير من شباط فبراير، في تعاون وثيق مع وزارة الدفاع.
Their daughter, Guro (born on 17 February 1991), started at Bratsbergkleiva School in Porsgrunn in the autumn of 1997.	وبدأت ابنتهما، غورو (المولودة في 17 شباط فبراير 1991)، الدراسة في مدرسة براتسبيرغكليفا في بورسغروم في خريف 1997.
The independent expert's mission took place in an election period which started in February 2005 and ends in September 2005.	3 واضطلع ببعثة الخبير المستقل في فترة انتخابية بدأت في شباط فبراير 2005 وانتهت في أيلول سبتمبر 2005.
The final troop withdrawal started on May 15, 1988, and ended on February 15, 1989.	وانسحبت القوات السوفييتية من البلاد بين 15 مايو 1988 و2 فبراير 1989.
Pakistan Bait ul Mal is a body corporate, established under PBM ACT, 1991 and started functioning in February, 1992.	411 إن مؤسسة بيت المال الباكستانية هيئة اعتبارية، أنشئت بموجب قانون بيت المال الباكستاني لسنة 1991، وبدأت نشاطها في شباط فبراير 1992.
It started on November 5, 1860 and ended February 13, 1861, and took place in Gaeta, in today's Southern Lazio (Italy).	بدأ الحصار يوم 5 نوفمبر 1860 و انتهى في 13 فبراير 1861 حيث جرى في جايتا، في جنوب لاتسيو اليوم (إيطاليا).
The Seromba trial commenced on 20 September 2004. The Muvenyi trial started on 28 February 2005.	وقد بدأت محاكمة سيرومبا، في 20 أيلول سبتمبر 2004، وبدأت محاكمة موفينيبي في 28 شباط فبراير 2005.
Two months later, the Arab Spring protests started in Tunisia, spreading to Bahrain in February 2011 with the start of the Pearl uprising.	بعد شهرين من نهاية الانتخابات بدأت ثورات الربيع العربي في تونس بينما بدأت في البحرين في فبراير 2011 باحتجاجات دوار اللؤلؤة.
Popular democratic protests that started on a small scale in mid February outside Sanaa University have widened to encompass the whole country.	فقد اتسعت الاحتجاجات الديمقراطية الشعبية التي بدأت على نطاق ضيق في منتصف شهر فبراير شباط خارج جامعة صنعاء لتشمل البلاد بالكامل.
2009 10 focus on international activities and line up changes The Wonder Girls tour started on February 28, 2009, in Bangkok, Thailand.	2009 الجولة الدولية والظهور الاميركى بدأت جولة الفتيات الرائعات في28 فبراير 2009 في بانكوك، تايلاند.
The Secretariat started using the United Nations Global Marketplace in February 2004 and will deploy it to the peacekeeping missions during 2005.	وباشرت الأمانة العامة باستخدام قاعدة بيانات الأمم المتحدة للأسواق العالمية في شباط فبراير 2004 وستوزعها على بعثات حفظ السلام خلال عام 2005.
Sit ins, reminiscent of the 18 days of January and February 2011 that ended Mubarak s rule, have already started.	والآن بدأت تعود بالفعل مظاهر الاعتصامات التي تذكرنا بالثمانية عشر يوما من يناير كانون الأول وفبراير شباط 2011، التي أنهت حكم مبارك.
More than 600 political prisoners have gone on hunger strike in Bahrain to protest being tortured in prison, since February 14, 2011, when anti regime protests started.	وقد أعلن أكثر من 600 سجين سياسي في البحرين إضرابهم عن الطعام احتجاج ا على تعذيبهم في السجون منذ 14 فبراير شباط 2011 عندما بدأت المظاهرات المطالبة بإسقاط النظام.
On February 4, 2011, Moglen formed the FreedomBox Foundation to become the organizational headquarters of the project, and on February 18, 2011, the foundation started a campaign to raise 60,000 in 30 days on the crowdfunding service, Kickstarter.	في 4 فبراير 2011 أنشأ موغلن مؤسسة صندوق الحرية لتتولى الجانب التنظيمي للمشروع، وفي 18 فبراير 2011، أطلقت المؤسسة حملة لجمع 60،000 دولار أمريكي خلال 30 يوم ا على خدمة التمويل المجتمعي ككستارتر.
Brazil is allegedly an exporter of tear gas to Bahrain, used to suppress demonstrators since anti regime protests started in the country on February 14, 2011.	مشير ا إلى أن البرازيل من الدول المصدرة للغاز المسيل للدموع إلى البحرين حيث تستخدم لقمع المتظاهرين منذ بدء الاحتجاجات المناهضة للنظام في البلاد يوم 14 فبراير شباط 2011.
They started operating in 2005 as a transport solution for the US military in Iraq and in 2009 entered the civil sector operating their first flight to Kuwait in February 2009.	بدات العمل في عام 2005 كحل للنقل للجيش الأمريكي في العراق و في عام 2009 دخلت قطاع الطيران المدني وبدات لأول مرة إلى الكويت في فبراير 2009.
Bahrain Air started operations on 1 February 2008 as a low cost airline but changed its operating model to full service by early 2010.	بدأت طيران البحرين عملياتها في 1 فبراير 2008 كشركة طيران منخفضة التكلفة ولكن غيرت نموذج عملها إلى الخدمة الكاملة بحلول مطلع 2010.
The GCC Roundabout referred to in the report is what became known as the Pearl Roundabout, the epicentre of the pro democracy demonstrations which started in Bahrain on February 14, 2011.	دوار التعاون الخليجي المشار اإليه في التقرير والذي ي عرف الآن بدوار اللؤلؤة، هو مركز المظاهرات البحرينية المؤيدة للديمقراطية والتي انطلقت في شباط فبراير من عام 2011.
A registration exercise for Liberian refugees in the refugee hosting areas started by UNHCR on 21 February was subsequently put on hold pending an improvement of security conditions in Côte d'Ivoire.	وقد أوقفت في وقت لاحق عملية لتسجيل اللاجئين الليبريين في مناطق إيواء اللاجئين، كانت المفوضية قد بدأتها في 21 شباط فبراير، وذلك ريثما تتحسن الأوضاع الأمنية في كوت ديفوار.
The season started on February 28 and finished on 8 July, played in one calendar year rather than the previous editions which have been played over two calendar years.	بدأ الموسم في 28 فبراير وانتهى فى 8 يوليو، وذلك في نفس السنة، بدلا من الدورات السابقة التي كانت بين عامين.
On February 1, 2012, Tunisia, the birthplace of the so called Arab Spring, has started procedures to expel the Syrian Ambassador in Tunis, and to withdraw recognition of the Syrian regime.	في الأول من شباط فبراير 2012، باشرت تونس، منبع ما يسم ى بالربيع العربي، إجراءات لطرد السفير السوري منها ولسحب اعترافها بالنظام السوري.
Now, in January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded.	الآن في يناير سنة 2011، بدأت الثورة، فتوقفت الحياة ل18 يوما، وفي ال12 من فبراير، احتفلنا بسذاجة في شوارع القاهرة، معتقدين بأن الثورة قد نجحت.
MONUC is supporting the Transitional Government's plan through its training of trainers programme, which started on 14 February at five facilities throughout the Democratic Republic of the Congo.	43 وتدعم البعثة خطة الحكومة الانتقالية، من خلال برنامج تدريب المـدربين، الذي بدأ في 14 شباط فبراير، في خمسة مرافق في كامل جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Marcelo Gonçalves Costa Lopes, usually known simply as Gonçalves (born on February 22, 1966 in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro state) is a Brazilian football central defender who started his career at Flamengo in 1987.	جونسالفس (بالبرتغالية Marcelo Gonçalves Costa Lopes) هو مارسيلو جونسالفس كوستا لوبيز ' ، ولد في 22 فبراير 1966 في ريو دي جانيرو في البرازيل، لاعب كرة قدم برازيلي سابق , شارك مع منتخب بلاده في كأس العالم 1998 .
Money started pouring in.	بدأ المال يتدف ق.
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.	في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
1 February 24 February, government crackdown arrests 130 separatists in South Yemen.	1 فبراير 24 فبراير، والاعتقالات حملة الحكومة 130 الانفصاليين في جنوب اليمن.
February 1996 February 2000	شباط فبراير 1996 شباط فبراير 2000
Jim started in the battlefield.	بدأ جيم في ميدان المعركة.
Sami started college in September.	بدأ سامي دراسته الجامعي ة في سبتمبر.
Sami started college in September.	بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.
I started swimming in 2015.	بدأت السباحة عام 2015.
Production started in April 2012.	بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
It was launched in North America on February 15, 2012, Europe on February 22, 2012 and Australia on February 23, 2012.	و في أمريكا الشمالية في 15 فبراير 2012، وأوروبا في 22 فبراير 2012، وأستراليا في 23 فبراير 2012.
All of these are Twitter campaigns that Bahraini netizens have been pushing for to create awareness about the different segments targeted by the Bahraini regime since protests started on February 14.	كل هذه النداءات كانت جزء من حملة على تويتر، حملة أطلقها مستخدمي الإنترنت البحريني ين للتذكير والتوعية بمختلف الفئات التي استهدفت من قبل النظام البحريني الحاكم منذ بدء الاحتجاجات في 14 شباط فبراير الماضي.
Bell was in Boston on February 14 and did not arrive in Washington until February 26.	كان بيل في بوسطن بتاريخ 14 فبراير 1876 ولم يصل إلى واشنطن حتى 26 فبراير.
The Croatian Wikipedia () is the Croatian version of Wikipedia, the free encyclopedia, started on February 16, 2003., this version has more than 150,000 articles, making it the 40th largest edition of Wikipedia.	ويكيبيديا الكرواتية (بالكرواتية Wikipedija na hrvatskom jeziku) هي الإصدار باللغة الكرواتية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في 16 فبراير 2003.
We started R D in 2006.	بدأنا بحوث وتطوير عام 2006
Sami started a family in Egypt.	بدأ سامي عائلة في مصر.
Sami started to believe in karma.	بدأ سامي يومن بالكارما.
The online project started in 2008.	بدأ المشروع على الإنترنت عام 2008.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية