Translation of "started back in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.	بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة.
This brings us back to where we started.	وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا.
I came back where I started, says Stevovski.	عدت لأبدأ من جديد، يقول
The match started with the two going back and forth.	بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا.
Started a website back in 2005, with a few friends of mine, called Reddit.com.	بدأت موقع إلكتروني في عام 2005، مع قليل من الاصدقاء، يسمى ريديت Reddit.com.
Sufis trying to defend their house of worship started fighting back as well.	الصوفيين الذين كانوا يحاولون الدفاع عن بيت العبادة ردوا القتال.
When I first started blogging, back in June 2005, there were only a handful of blogs out there .	عندما بدأت التدوين في حزيران 2005، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونات عددها لا يتجاوز عدد الأصابع .
That brings me back to where I started the silent question in the eyes of our African colleagues.	ويعيدني ذلك إلى النقطة التي بدأت منها وهي التساؤل الصامت الذي يطل من أعيـن الزملاء الأفارقة.
Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.	فقد بدأ دياموند في المقاومة، مشيرا بأصابع الاتهام إلى بنك إنجلترا.
My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!	) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!
And what happened was when we get in to chapter two of the nuclear threat era, which started back in 1945.	والذي حدث كان عندما نصل للفصل الثاني لحقبة التهديد النووي، التي بدأت عام 1945.
What it means is that Russia is back on its historical path of development, back at the point where things started to go wrong.	بل إنه يعني أن روسيا قد تراجعت عن مسارها التاريخي نحو التطور، فعادت إلى النقطة التي ساءت عندها الأمور من قبل.
He said , Bring them back to me . Then he started to rub their legs and necks .	رد وها علي أي الخيل المعروضة فردوها فطفق مسحا بالسيف بالسوق جمع ساق والأعناق أي ذبحها وقطع أرجلها تقربا إلى الله تعالى حيث اشتغل بها عن الصلاة بلحمها فعوضه الله خيرا منها وأسرع ، وهي الريح تجري بأمره كيف شاء .
He said , Bring them back to me . Then he started to rub their legs and necks .	فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
At the first race in Australia Alonso started near the back due to rain in qualifying but fought his way to third.	في أول سباق في أستراليا بدأ ألونسو السباق من مركز متأخر بـسبب هطول الأمطار في التجارب التأهيلية ولكنه تقدم إلى المركز الثالث.
And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy.	سوف تعيدنا الإجابة على هذا السؤال إلى حيث بدأنا، أو بالتحديد إلى السياسة المالية التي تنتهجها الولايات المتحدة.
Of course, this is hardly a new phenomenon Europe started trying to build up its energy reserves back in the 1960 s.	لا شك أن هذه ليست بالظاهرة الجديدة ذلك أن محاولات أوروبا لبناء احتياطيات من الطاقة ترجع إلى ستينيات القرن العشرين. وعلى نحو مماثل، حاول كل رئيس أميركي منذ ريتشارد نيكسون في أوائل السبعينيات الحد من الاعتماد على النفط الأجنبي، ولكنه فشل.
Of course, this is hardly a new phenomenon Europe started trying to build up its energy reserves back in the 1960 s.	لا شك أن هذه ليست بالظاهرة الجديدة ذلك أن محاولات أوروبا لبناء احتياطيات من الطاقة ترجع إلى ستينيات القرن العشرين.
But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001.	لكن عودة أميركا إلى مذهب الحماية بدأت قبل ذلك بمدة طويلة، مع تعريفة الصلب التي وضعها الرئيس جورج بوش في عام 2001.
Death In March 1947, at a motel in Phoenix on a stopover while traveling back from tour, Mike started choking in the middle of the night.	في مارس 1947 ، في فندق في فينيكس خلال توقفه للأستراحة أثناء عودته للوطن من جولة سياحية ، مايك أختنق في منتصف الليل.
And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming.	وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم
So we went back to molecular biology and started studying different bacteria, and what we've found now is that in fact, bacteria are multilingual.	ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا وتوصلنا الى انه في الحقيقه، البكتيريا متعددة اللغات
When I started working on these projects, I was not thinking at all about economics, but eventually it kind of sucks you back in.	حين بدأت العمل على هذا المشروع لم أفكر مطلقا في الإقتصاد ولكنه في نهاية المطاف يعيدك إليه
The area started coming back to life in the late 1990s as a tourist and leisure zone, with several large hotels and shopping malls.	بدأت المنطقة بالعودة إلى الحياة في أواخر تسعينات القرن العشرين باعتبارها منطقة سياحية وترفيهية، مع إنشاء عدد كبير من الفنادق ومراكز التسوق.
But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.	ولكن الآن ضمن التيار الثالث ربما يمكن لنا ان نعود الى البداية وان نعرف كل شيء كما لو انه اول مرة
Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.	بعد ذلك أوغندا بدأت بالتراجع في حين زيمبابوي وصلت علو السماء وبعد عدة سنوات، ارتفعت نسبة الإصابة بالفيروس في جنوب أفريقيا بشدة
When I look back now, it s kind of ironic that Arab American publications didn t give us any press when we first started.	وعندما أسترجع الماضي الآن، يبدو من سخرية القدر، أنا الصحف العربية الأمريكية لم تعطنا أي دفع عندما بدأنا.
This transition marks the end of the NetBurst line of CPU development from Intel that started back with the original Pentium 4.	هذا التحول يمثل نهاية خط NetBurst لتنمية وحدة المعالجة المركزية من انتل التي بدأت مرة أخرى مع بنتيوم 4 الأصلي.
And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power.	وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية
But Obama might soon realize that most of his predecessors started as believers in international cooperation, until events forced them to fall back on a strategy of confrontation.	بيد أن أوباما قد لا يلبث أن يدرك أن أغلب من سبقوه بدءوا من منطلق إيمانهم بالتعاون الدولي، إلى أن أرغمتهم الأحداث على الركون إلى استراتيجية المواجهة.
As you can see it started in a blog and then found its way to mainstream media. And now it's taking the other way back to social media.	وكما يرى القارئ فإن فكرة المسلسل بدأت كتدوينات بسيطة شقت طريقها إلى الإعلام.
The assisted repatriation of Sierra Leonean refugees that started in 2000 ended on 31 December 2004, bringing more than 270,000 refugees back home, nearly 180,000 with UNHCR assistance.	25 انتهت في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 عملية المساعدة على عودة اللاجئين السيراليونيين إلى الوطن التي كانت قد بدأت في عام 2000، والتي أسفرت عن عودة أكثر من 000 270 لاجئ إلى وطنهم، منهم ما يقرب من 000 180 عادوا بمساعدة المفوضية.
Paula Scher looks back at a life in design and pinpoints the moment when she started really having fun. Look for gorgeous designs and images from her legendary career.	تسرد باولا شير ذكرياتها حول حياتها في مجال التصميم ، وتشير إلى اللحظة التي بدأت تشعر فيها بالمتعة الحقيقية. ابحث عن تصاميم وصور خلابة من مسيرتها الحافلة.
Money started pouring in.	بدأ المال يتدف ق.
She first started wearing back after the death of my father 28 years ago, and she has never changed it even once, despite whatever happiness has happened in our family.	بدأت بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ 28 عام, ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة, ولا لأي مناسبة سعيدة حصلت لعائلتنا.
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.	في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
Back in 1992, I started working for a company called Interval Research, which was just then being founded by David Lidell and Paul Allen as a for profit research enterprise in Silicon Valley.	في العام 1992، بدأت العمل لصالح شركة تسمى شركة . والتي أسست ذلك الوقت بواسطة ديفيد ليدل و باول ألين لصالح مشاريع الأبحاث الربحية لوادي السيلكون
Jim started in the battlefield.	بدأ جيم في ميدان المعركة.
Sami started college in September.	بدأ سامي دراسته الجامعي ة في سبتمبر.
Sami started college in September.	بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.
I started swimming in 2015.	بدأت السباحة عام 2015.
Production started in April 2012.	بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
We started R D in 2006.	بدأنا بحوث وتطوير عام 2006
Sami started a family in Egypt.	بدأ سامي عائلة في مصر.
Sami started to believe in karma.	بدأ سامي يومن بالكارما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية