ترجمة "شهر نوفمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وموسمي هو شهر نوفمبر ( تصفيق) | And my season is November. |
هل لديك مجلة إعترافات صادقة عدد شهر نوفمبر | Have you Sincere Confessions for November? |
وسقط سور برلين في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1989. | The Berlin Wall fell in November 1989. |
تباع حوالي 80 من اليوميات (الأجندات) في شهر نوفمبر. | Approximately 80 of diaries are sold in the month of November. |
وقد كانت موقع معركة ملكال في شهر نوفمبر عام 2006. | Malakal was the site of the November 2006 Battle of Malakal. |
وقد أضيفت هذه المعايير، في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2002. | Anti money laundering and combating financing of terrorism controls were was added in November 2002. |
وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط. | By November, the Berlin Wall had fallen. |
)ب( أسعار الصرف المعمول بها في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | b November 1993 operational rates of exchange. |
وسيستكمل هذا المؤتمر الدستوري أعماله في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤. | The Constitutional Conference will complete its work by November 1994. |
المثال الثالث هو ما حدث في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٧. | The third example is what occurred in November 1987. |
المذيع في اليوم الذي يلي يوم الاثنين الأول من شهر نوفمبر. | Ron Paul On Tuesdays? JS |
لم يشهد تزاوجها في البرية إلا خلال شهر مارس، لكن في الأسر تتكاثر حتى في شهر أبريل وأغسطس إلى نوفمبر. | In the wild, mating has only been observed in March, but in captivity, they mate in April and August to November. |
كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق. | Many Americans will reject Bush this November because of the poor performance of the economy or the quagmire in Iraq. |
ومن المتوقع أن يكتمل إعداد هذا البرنامج بحلول شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | The preparation of this programme is expected to be completed by November 1993. |
فالفنادق التي هوجمت واحترقت في نوفمبر تشرين الثاني أعادت فتح أبوابها بعد شهر واحد. | The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. |
ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933. | Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933. |
اعتبارا من شهر نوفمبر 2012، واعتبرت أن يكون لا يزال في المرحلة الجنينية للتنمية. | As of November 2012, it was deemed to be still in the embryonic stage of development. |
وبلغت المساعدات المقدمة للفترة من شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٠ إلى شهر تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، ١٤٧ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | Contributions for the period from November 1990 to October 1993 amounted to US 147 million. |
ويستند تقدير التكاليف المنقح الى قوام للقوات شهري مقدر أثناء الفترة من شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى شهر أيار مايو ١٩٩٤ كما يلي | The revised cost estimate is based on estimated monthly troop strength during the period from November 1993 to May 1994 as follows |
يصادف شهر نوفمبر تشرين الثاني، على سبيل المثال، حلول الذكرى السنوية العشرين لسقوط سور برلين. | November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. |
ومثلها كمثل الولايات المتحدة، حضرت روسيا قمة شرق آسيا في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي. | And, like the US, Russia attended last November s East Asia Summit (EAS). |
ولكن أسواق الأوراق المالية لم ترتفع إلا بشكل طفيف في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني. | But stock markets were barely higher in early November. |
وسوف تكون متاحة في اليابان في فبراير 2012، وفي أوروبا من شهر نوفمبر عام 2012. | It will be available in Japan in February 2012, and in Europe from November 2012. |
وسمح لـه بالخروج في نهاية شهر تشرين الثاني نوفمبر 2003، وأحيل إلى الرعاية غير المؤسسية. | He was discharged at the end of November 2003 and referred to non institutional care. |
بيد أن ذلك التعاون قد توقف في أعقاب الأزمة التي نشبت في شهر تشرين الثاني نوفمبر. | However, after the November crisis, this collaboration ceased. |
وخﻻل شهر تشرين الثاني نوفمبر، أوفدت هذه البلدان الثﻻثة بعثات استطﻻع لليبريا لدراسة احتياجات قواتها ميدانيا. | During the month of November, these three countries sent reconnaissance missions to Liberia to examine the needs of their troops on the ground. |
وتم بلوغ الوزع الكامل لجميع المراقبين البالغ عددهم ٥٧٨ فردا في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | Full deployment of all 578 observers was attained in November 1993. |
وأفيد بأن ٤٠٤ ٢ أطفال كانوا في سن الدراسة في اﻹقليم في شهر تشرين الثاني نوفمبر. | In November 1992, there were reportedly 2,404 children of school age in the Territory. |
وو سعت ولاية هذه الوكاﻻت في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ لتشمل الحماية المتصلة باللاجئين ومسائل المساعدة. | Their mandate was expanded in November 1993 to include refugee related protection and assistance issues. |
الأيام المشرقة المشمسة التي عشناها في شهر أكتوبر تشرين الأول وفي أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني ستستبدل قريب ا بأمطار الشتاء التي ستجرف معها تدرجات ألوان الخريف بعيد ا. | The bright, sunny days of October and early November are soon replaced by the winter rains that wash the colorful hues of fall away. A photo posted by Christy Chiu ( christy_cchin) on Nov 8, 2015 at 5 12am PST This post was researched used Echosec's location based social media search and monitoring tool. |
إن الخطوة المقبلة التي يتعين علينا أن نترقبها هي زيارة أوباما للصين في شهر نوفمبر تشرين الثاني. | The next moment to watch is Obama s trip to China in November. |
في شهر نوفمبر تشرين الثاني توفي أشهر المفكرين الأميركيين وأكثرهم نفوذا في عالم الاقتصاد أثناء القرن الماضي. | The most famous and influential American economist of the past century died in November. |
واعتبارا من شهر نوفمبر 2008، Models.com المميز لها في No.1 على لائحة المجموعات جاذبية في اليوم. | Since November 2008, Models.com has featured her at number one on the list of the Sexiest Models. |
إلا أن الأحداث التي وقعت منذئذ وخاصة هجمات شهر تشرين الثاني نوفمبر، أوقفت الزخم الإيجابي لهذين الاتفاقين. | However, intervening events, in particular the attacks of November 2004, have halted the positive momentum of those Agreements. |
ولهذا فإننا ننتظر استئناف الدورة الرابعة لجمعية الدول الأطراف في نهاية شهر تشرين الثاني نوفمبر بأمل كبير. | It is therefore with great expectations that we await the resumption of the fourth session of the Assembly of States Parties at the end of November. |
وخﻻل شهر تشرين الثاني نوفمبر، وقع حادثان منفصﻻن قرب روهينغيري قتل فيهما حوالي ٦٠ مدنيا بشكل بشع. | During the month of November, two separate incidents, in which some 60 civilians were brutally killed, took place in the vicinity of Ruhengeri. |
وفي شهر تشرين الثاني نوفمبر الماضي أبلغت كندا الحكومة اﻻندونيسية بقرارها إلغاء تلك المشاريع من برنامجها اﻹنمائي. | Last November Canada informed the Indonesian Government of its decision to remove these projects from its development programme. |
شهر بعد شهر | Month after month. |
ولقد بدأ بنك استراليا المركزي بالفعل في رفع أسعار الفائدة منذ شهر مايو 2002، كما حذا البنك المركزي في بريطانيا العظمى حذو بنك استراليا في شهر نوفمبر 2003. | Australia's central bank has already been raising rates since May 2002, and Great Britain's since November 2003. |
ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني 2009، أعلن البنك المركزي الإيراني عن زيادة سنوية مقدارها 22 في مستويات الأسعار. | In November 2009, the Iranian Central Bank (Bank Markazi) reported a 22 annual rise in the price level. |
وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني توفيسيرجي ماجنيتيسكي، محامي مؤسسة هيرميتاج لإدارة رؤوس الأموال، في السجن بسبب إهمال معتقليه. | Indeed, just this November, Sergei Magnitsky, a lawyer for Hermitage Capital Management, died in prison because of his captors negligence. |
ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني 2003 كان الإحصاء الرسمي لعدد المتمردين الإرهابيين في العراق حوالي خمسة آلاف شخص. | In November 2003, the official number of terrorist insurgents in Iraq was given as 5,000. |
حيث أعلن في يوم 12 أكتوبر أن الانتخابات ستجري من يوم 25 نوفمبر وحتى التاسع من شهر ديسمبر. | On 12 October 1971 Yahya Khan declared that an election will be held from 25 November to 9 December. |
١٩ من السابق ﻷوانه للغاية تقييم أثر تطبيق النظام الجديد للتوظيف والترقيات في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | 19. It is too early to assess the impact of the introduction of a new placement and promotion system in November 1993. |
ففي شهر تشرين الثاني نوفمبر هذا نظمت في تونس ندوة دولية عن مستقبل البحر اﻷبيض المتوسط والتعاون فيه. | In this month of November we organized an international symposium in Tunis on the future and on cooperation in the Mediterranean. |
عمليات البحث ذات الصلة : بداية شهر نوفمبر - من نوفمبر - نوفمبر الماضي - 17 نوفمبر - نوفمبر-الإسبرانتو - نوفمبر-اللاتينية - فعالية نوفمبر - نوفمبر ثالث - نوفمبر المقبل