Translation of "last november" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Wael was ruled in absentia last November. | حكم على وائل غيابيا في أواخر نوفمبر تشرين الثاني الماضي. |
| The last comprehensive inventory count was conducted in November 2003. | فقد أ جري آخر حصر للمخزون في تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
| Or, in February, Re Re lunch November 15 of last year . | أو رسالة في شهر فبراير شباط يقول رأس موضوعها ردا على ردا على الغداء في 15 نوفمبر تشرين الثاني (من العام الماضي). |
| The season started in November and will last until June 2010. | بدأ الموسم في نوفمبر وانتهى في يونيو 2010. |
| The season started in November and will last until June 2011. | بدأ الموسم في نوفمبر واستمر إلى يونيو 2011. |
| In November 1942, the British forces occupied Mechili for the last time. | في نوفمبر 1942 احتلت القوات البريطانية المخيلي لآخر مرة. |
| Olmert, Bush, and Abbas last met in November 2007 at the Annapolis Peace Summit. | آخر لقاء لأولمرت, بوش وعباس كان في قمة أنابوليس للسلام في تشرين الثاني 2007. |
| Last November, when Muslim zealots attacked a Coptic church in Alexandria, several Copts were injured. | وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي حين هاجم بعض المسلمين المتعصبين كنيسة قبطية في الإسكندرية، أسفر ذلك الهجوم عن جرح العديد من الأقباط. |
| MANAGUA Like thousands of Nicaraguans, I voted for Managua s mayor in local elections last November. | ماناجوا ـ مثلي كمثل الآلاف من أهل نيكاراجوا، أدليت بصوتي لصالح عمدة ماناجوا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي. |
| The last U.S. above ground test took place at Johnston Island on November 4, 1962. | حدث أخر اختبار أمريكي فوق الأرض في جزيرة جونستون المرجانية يوم 4 نوفمبر، 1962. |
| Mehdi Khazali was last arrested in November of 2012 after security forces attacked a writer s gathering. | ولقد تم اعتقاله آخر مرة في نوفمبر تشرين الث اني لعام 2012 بعد مهاجمة قوى الأمن تجم ع الكت اب. |
| Last November, Volker Kauder, the majority leader in the Bundestag, bragged that suddenly Europe is speaking German. | في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، تفاخر فولكر كودر، زعيم الأغلبية في البرلمان الألماني، بأن أوروبا أصبحت فجأة تتحدث اللغة الألمانية . |
| Their last international match played was against Guinea on 5 November 1989 where they lost 1 0. | آخر مباراة دولية له ضد منتخب غينيا لكرة القدم في 5 نوفمبر، 1989 حيث خسر بنتيجة 1 0. |
| In November 2012, Gulf Air phased out its last Airbus A340 300 after 18 years of service. | في نوفمبر 2012 وعلى مراحل سحبت شركة طيران الخليج طائرات إيرباص إيه 340 بعد 18 عاما من الخدمة. |
| The fourth and last collection for River Island, the winter edition was released on November 7, 2013. | المجموعة الرابعة والأخيرة لريفر آيلاند، كانت لأزياء الشتاء صدرت في 7 نوفمبر، 2013. |
| More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. | تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. |
| The reshuffle last November that brought Kanaan and others into the cabinet was seen to reflect Assad s preferences. | ولقد كان التعديل الوزاري الذي أتى بكنعان وآخرين إلى مجلس الوزراء في نوفمبر الماضي بمثابة المؤشر لتوجهات الأسد . |
| Last November, Rajo Devi, a 70 year old Indian woman, became the world s oldest mother, thanks to IVF. | ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي أصبحت راجو ديفي ، وهي امرأة هندية تبلغ من العمر سبعين عاما ، أكبر الأمهات سنا على الإطلاق، وذلك بفضل هذه التقنية. |
| Heidari s last cartoon was related to the attacks in Paris on November 13, which left 130 people dead. | الرسم الكاريكاتيري الأخير لحيدري كان حول اعتداءات باريس في 13 نوفمبر تشرين الثاني التي أودت بحياة 130 شخص ا. |
| Last November, for example, seven French soldiers were killed in a regime ordered air raid against the northern rebels. | ففي شهر نوفمبر الماضي على سبيل المثال، ق ـت ـل ثمانية جنود فرنسيون في غارة جوية أمر بشنها النظام ضد المتمردون في الشمال. |
| The Council noted that there had been a number of positive developments since its last visit, in November 2004. | ولاحظ المجلس أنه قد تم تسجيل عدد من التطورات الإيجابية منذ آخر زيارة له في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Instead, the Committee would take up item 116 on the last day of its work, scheduled for 23 November. | وبدلا من ذلك، ستتناول اللجنة البند 116 في آخر يوم من أيام عملها، المقر ر أن يكون 23 تشرين الثاني نوفمبر. |
| Our last two meetings on 31 October and 1 November will therefore start at 9.30 a.m. instead of 10 a.m. | وهكذا ستبدأ الجلستان الأخيرتان اللتان سنعقدهما في 31 تشرين الأول أكتوبر و 1 تشرين الثاني نوفمبر الساعة 30 9 بدلا من الساعة 00 10. |
| So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big. | في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك. |
| Kareem, who had spent four years in prison for an article he published on his blog, was released last November 15. | ومن الجدير بالذكر أنه قد تم إطلاق سراح كريم في الخامس عشر من نوفمبر الماضي بعد أن قضى أربع سنوات رهن الاعتقال بسبب مقالة نشرها على مدونته. |
| The successful realization of official peace talks through an observer reflects the significant progress made since informal discussions were held last November. | ويعكس نجاح عقد محادثات سلام رسمية من خلال مراقب أهمية التقدم الكبير الذي تم إحرازه منذ أجريت المناقشات في نوفمبر تشرين الثاني الماضي. |
| The NATO summit in Riga of November 28 29 may be the last chance to pull that country back from the brink. | وربما تكون قمة حلف شمال الأطلنطي المقرر انعقادها في الفترة من الثامن والعشرين إلى التاسع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني، الفرصة الأخيرة لانتشال هذا البلد من على حافة الهاوية. |
| Francisco Ayala García Duarte (16 March 1906 3 November 2009) was a Spanish writer, the last representative of the Generation of '27. | فرانسيسكو أيالا غارثيا دوارتي ـ (16 مارس 1906 ـ 3 نوفمبر 2009) هو كاتب وروائي إسباني، يعد آخر من بقي على قيد الحياة من جيل 27. |
| The present report covers developments since the last report of the former Canadian Chair of the Kimberley Process, dated 24 November 2004. | ويغطي هذا التقرير التطورات التي استجدت منذ التقرير الأخير المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الذي قدمه الرئيس السابق لعملية كيمبرلي وكان من كندا. |
| As our heads of State reiterated at the Rio Group Summit last November, the stabilization, reconstruction and development of Haiti are regional priorities. | كما أعاد رؤساء دولنا التأكيد في مؤتمر قمة مجموعة ريو في تشرين الثاني نوفمبر الماضي فإن تحقيق التثبيت وإعادة البناء والتنمية في هايتي أهداف تحظى بالأولوية على الصعيد الإقليمي. |
| The European side, for its part, is prepared to resume negotiations within the framework agreed upon between the Europeans and Iran last November. | والجانب الأوروبي مستعد، من جانبه، لاستئناف المفاوضات ضمن الإطار الذي اتفق عليه الأوروبيون وإيران في تشرين الثاني نوفمبر الماضي. |
| Korean authorities also paid Lababidi and reportedly every other Syrian living in South Korea a visit shortly after the attacks in Paris last November. | كما قامت السلطات الكورية بزيارة لبابيدي وغيره من السوريين المقيمين في كوريا الجنوبية بعد وقت قصير من هجمات باريس في نوفمبر تشرين الثاني الماضي. |
| As I mentioned when I addressed the Council last November, the partition of Kosovo is simply not a realistic option as we move forward. | فكما ذكرت عندما خاطبت المجلس في تشرين الثاني نوفمبر الماضي، فإن تقسيم كوسوفو ببساطة لا يشكل خيارا واقعيا ونحن نمضي الى الأمام. |
| Last November, at a conference marking the Central Bank of West African States 50th anniversary, Senegalese President Macky Sall pleaded for an interest rate reduction. | وفي نوفمبر تشرين الثاني الماضي، في إطار مؤتمر عقد احتفالا بمناسبة مرور خمسين عاما على تأسيس البنك المركزي لغرب أفريقيا، دعا الرئيس السنغالي ماكي سال إلى خفض أسعار الفائدة. |
| On November 11, 1918, his artillery unit fired some of the last shots of World War I before the armistice took effect at 11 am. | باتون خلال ميوز أرجون الهجومية في 11 نوفمبر، 1918، وحدته المدفعية أطلقت بعض الطلقات الاخيرة في الحرب العالمية الاولى نحو المواقع الألمانية قبل تأثير الهدنة في الساعة 11 صباحا. |
| Since the last briefing of the Council on 30 November, there have been 19 Israeli air violations, including on the day of Gebran Tueni's funeral. | ومنذ الإحاطة الإعلامية الأخيرة إلى المجلس في 30 تشرين الثاني نوفمبر، س جل 19 انتهاكا جويا إسرائيليا، بما في ذلك الانتهاك الذي حصل يوم دفن جبران تويني. |
| I would also like to thank the Council for coming to Nairobi last November, which contributed positively to the achievement of peace in our country. | وأود أيضا أن أشكر المجلس على قدومه إلى نيروبي في تشرين الثاني نوفمبر الماضي، الأمر الذي أسهم إسهاما إيجابيا في تحقيق السلام في بلدنا. |
| And last November, the conference of all the African ministers of science and technology, held in Mombasa, called for a comprehensive plan to roll out AIMS. | و في نوفمبر الماضي في مؤتمر وزراء إفريقيا للعلوم و التكنولوجيا الذي عقد في ممباسا , دعا لخطة شاملة لنشر آيمز |
| Our first glimpse of the trouble in coordinating an international response to the financial crisis came last November, during the emergency G 20 summit in Washington. | في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي ظهرت أول ملامح المتاعب في تنسيق استجابة دولية للأزمة المالية، وذلك أثناء انعقاد قمة مجموعة العشرين الطارئة التي استضافتها واشنطن. |
| It is an open secret in Iranian political circles that Khamenei also regrets permitting volunteers of the Basij militia to attack the British embassy last November. | وليس سرا في الدوائر السياسية الإيرانية أن خامنئي نادم أيضا على سماحه لمتطوعين من مليشيا الباسيج بمهاجمة السفارة البريطانية في نوفمبر تشرين الثاني الماضي. |
| Finally, the last phase of the Committee's work action on all draft resolutions and decisions will take place from Monday, 24 October, to Tuesday, 1 November. | أخيرا، فإن المرحلة الأخيرة من عمل اللجنة أي البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات ستكون في يوم الإثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر إلى يوم الثلاثاء، 1 تشرين الثاني نوفمبر. |
| Audience November. AB November what? | الجمهور نوفمير ، أي يوم |
| He was chosen as the best Finnish player of the last 50 years by the Football Association of Finland in the UEFA Jubilee Awards in November 2003. | اختير أفضل لاعب الفنلندي في السنوات ال 50 الماضية من قبل اتحاد فنلندا لكرة القدم في جائزة يوبيل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في نوفمبر عام 2003. |
| On November 10, 2007, Johnson returned to the Miami Orange Bowl to participate in the festivities surrounding the University of Miami's last home football game at the stadium. | في 10 نوفمبر 2007، عاد جونسون إلى وعاء أورانج ميامي للمشاركة في الاحتفالات المحيطة بلعبة كرة القدم منزل آخر في جامعة ميامي في الاستاد. |
| Since November last, the CTC has been carrying out preliminary consultations with several Member States regarding a possible time table and conditions for the implementation of CTC visits. | ومنذ تشرين الثاني نوفمبر الماضي، تجري لجنة مكافحة الإرهاب مشاورات أولية مع عدة دول أعضاء بشأن إمكانية وضع جدول زمني لزيارات اللجنة وتهيئة الظروف للقيام بها. |
Related searches : November Last Year - From November - Early November - 17 November - Effective November - Upcoming November - November First - November Blues - Th November - Middle November - Dated November - Late November - Since November