Translation of "started in time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His lecture started on time. | بدأت محاضرته في موعدها. |
| Sami started spending more time at work. | بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل. |
| Sami started spending more time at work. | بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل. |
| And slowly over time, I started putting myself in a better mood. | وشيئا فشيء بدأ ... مزاجي يتحسن |
| Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable. | بدأ سامي يقضي وقتا كثيرا مع ليلى. لقد أصبحا متلازمان. |
| One started in 1987, at the time of transition from a centralized economy to a liberalized one. | بدأت الأولى في عام 1987، لدى الانتقال من الاقتصاد الموج ه مركزيا إلى الاقتصاد الحر. |
| That has already started in Baghdad and Mosul with one military brigade each, and will continue over time. | وقد بدأ ذلك بالفعل في بغداد والموصل مع لواء عسكري لكل مدينة، وسيستمر بمرور الوقت. |
| And at about the same time, and I think partly because of that, I started doing something that I'd forgotten about in my business focus I started to read again. | وحوالي نفس الوقت، وأعتقد جزئيا بسبب ذلك، بدأت في عمل شئ أعتقد أنني نسيته في أعمالي. بدأت القرأة مجددا . |
| Before he started writing full time, Hotakainen worked as a news reporter, in the advertising department of WSOY, etc. | قبل أن يبدأ بالتفرغ للكتابة ، عمل هوتاكاينن مراسلا صحفيا ، و في قسم الإعلان في مجموعة سانوما الإعلامية إلخ . |
| 2.1 In 1987, the authors, both at that time illegally in Australia after their temporary permits had expired, started a relationship. | 2 1 بدأت علاقة صاحبي البلاغ في عام 1987، وكانا في ذلك الحين يقيمان بشكل غير قانوني في أستراليا بعد أن انتهى تصريح إقامتهما المؤقت. |
| He started taking general interest in the affairs of the state because his father spent most of his time praying. | وبدأ يضع في اعتباره المصلحة العامة لشئون البلاد لأن والده كان يقضي معظم وقته في غرفـة الصـلاة. |
| Since 1993 NGOs in Bosnia and Herzegovina started to deal with priority issues of that time, the psycho social support. | ومنذ عام 1993، بدأت المنظمات غير الحكومية في البوسنة والهرسك في معالجة المسائل ذات الأولوية في ذلك الوقت، وهي الدعم السيكولوجي والاجتماعي. |
| At this time, discussion groups were started to discuss the issues that arose from the book. | في ذلك الوقت، بدأت مجموعات النقاش مناقشة القضايا التي أثارها الكتاب. |
| The rapid population growth in these periods was due to high birth rates at a time when mortality started to diminish. | ويرجع معدل النمو السكاني السريع خلال هذه الفترات إلى ارتفاع معدلات المواليد في الوقت الذي تراجعت فيه معدلات الوفيات. |
| This time, instead of many prisoners striking at the same time, the hunger strikers started fasting one after the other in order to maximise publicity over the fate of each one. | في هذه المرة بدلا من قيام العديد من السجناء بالإضراب بنفس الوقت بدأ الإضراب عن الطعام بالصيام فردا تلو الاخر لتحقيق أقصى قدر من الدعاية الشعبية حول معرفة مصير كل فرد على حده. |
| Then, when I was in eighth standard around 13 years old, I started working in a part time job in one of the signboard artists called Putu. | ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو. |
| Money started pouring in. | بدأ المال يتدف ق. |
| And because we started this work around the time of the financial collapse, around the time when foreclosures were hitting the news, we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain. | ولأننا بدأنا هذا البحث أثناء وقت الإنهيار الاقتصادي، تقريبا الوقت الذي كانت أزمة الرهن العقاري فيه تتصدر الأخبار، قلنا، هممم، ربما ينبغي علينا أن نبدأ فعلا في المجال الاقتصادي. |
| In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet. | وفي الفترة التي مرت بين كوني طالبة مدرسة في المدرسة الثانوية وبين تلك التي أصبحت ادرس فيها رأينا ظهور الانترنت الفعلي |
| And even at that time, with the introduction of agriculture, 8,000, 10,000 years ago we started to see climate change. | وحتى في ذلك الوقت، مع إكتشاف الزراعة، ومنذ حوال 8,000 إلى 10,000 سنوات خلت بدأنا نرى التغير المناخي. |
| In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting. | في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم. |
| At the same time, similar protests started in Burri neighbourhood of Khartoum, and eventually in Al Daim. The protests in Burri were quickly suppressed by security personnel and police. | بعد أن تم فض المظاهرات، كان يوسف المهدي شاهدا على الحدث وغر د |
| The nature of these wars varied through time between Roman conquest, Germanic uprisings and later Germanic invasions in the Roman Empire that started in the late 2nd century. | تنوعت طبيعة هذه الحروب على مر الزمن بين الغزو الروماني والانتفاضات الجرمانية وأخير ا الغزوات الجرمانية في الإمبراطورية الرومانية التي بدأت في أواخر القرن الثاني. |
| But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time. | ولكن الآن ضمن التيار الثالث ربما يمكن لنا ان نعود الى البداية وان نعرف كل شيء كما لو انه اول مرة |
| Jim started in the battlefield. | بدأ جيم في ميدان المعركة. |
| Sami started college in September. | بدأ سامي دراسته الجامعي ة في سبتمبر. |
| Sami started college in September. | بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. |
| I started swimming in 2015. | بدأت السباحة عام 2015. |
| Production started in April 2012. | بدأ الإنتاج في أبريل 2012. |
| Television started covering cricket. For a long time television said, We won't cover cricket unless you pay us to cover it. | بدأ التلفزيون بتغطية الكريكيت. ولفترة طويلة قال التفزيون لن ننقل الكريكيت ما لم تدفعوا لنا |
| Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options. | قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي. |
| To pass the time during the war, he learned to play the guitar, started writing songs, and came to love Hawaiian music. | وليمضي الوقت أثناء الحرب، تعلم عزف الغيتار، بدأ بكتابة الأغاني، وأصبح يحبة الموسيقى الهاوايئية. |
| We started R D in 2006. | بدأنا بحوث وتطوير عام 2006 |
| Sami started a family in Egypt. | بدأ سامي عائلة في مصر. |
| Sami started to believe in karma. | بدأ سامي يومن بالكارما. |
| The online project started in 2008. | بدأ المشروع على الإنترنت عام 2008. |
| I started my journey in Istanbul. | بدأت رحلتي في أسطنبول. |
| I started arching in October 2015. | بدأت برمي السهام في أكتوبر تشرين الأول 2015. |
| The fire started in the kitchen. | بدأت النار فى المطبخ |
| It started shipping in September 2005. | تم إصدار هذا الجهاز في 2005. |
| India Diplomatic relations started in 1947. | بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947. |
| Pakistan Diplomatic relations started in 1947. | بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947. |
| Evans started with Landells in 1840. | بدأ إيفانز عمله مع لاندلز عام 1840. |
| This process started in September 2000. | وقد بدأت هذه العملية في أيلول سبتمبر 2000. |
| The first stage of operationalizing the digital register has started manual registration started functioning in January 2005. | وبدأت المرحلة الأولى من تشغيل السجل الرقمي وبدأ العمل بالتسجيل اليدوي في كانون الثاني يناير 2004. |
Related searches : Started In November - Started In February - Started In Earnest - Started Back In - Started - Time In - In Time - Is Started - I Started - Started Well - Started From - Were Started - Having Started - We Started