Translation of "standard business practice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is standard practice for US state and local governments. | وهي ممارسة معتادة بالنسبة لحكومات الولايات والحكومات المحلية في الولايات المتحدة. |
| It is our hope that this will not become standard practice. | ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة. |
| In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice. | وفي المستقبل من الممكن أن تصبح الفحوص الصحية للتغيرات الوراثية اللاجينية ممارسة اعتيادية. |
| This time line is in accordance with best business practice. | ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة. |
| Are offices making efforts to remove the gender bias embedded in standard practice? | (هـ) هل تبذل المكاتب جهودا لإزالة التحي ز القائم على نوع الجنس والمتجذر في الممارسة العادية |
| Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options | العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال |
| In 2004, this was no longer the case, as it was standard practice by then. | وبحلول عام 2004، لم تعد هذه هي القضية، فقد أصبحت ممارسة عادية في ذلك الوقت. |
| Decentralized provision of sanitation services is standard practice in many countries and a goal in others. | 74 ويمثل توفير خدمات المرافق الصحية بصورة لا مركزية ممارسة معتمدة في كثير من البلدان وهي هدف تسعى إلى تحقيقه بلدان أخرى. |
| CAPA is a concept within good manufacturing practice (GMP), and numerous ISO business standards. | الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية تندرج في إطار مفهوم ممارسة التصنيع الجيد (GMP). |
| There is also no evidence that it was publicly audited, a standard practice for new security tools. | كما وأن ه ليس هناك أي أدل ة حول الت دقيق العلني أو الممارسات المعياري ة للأدوات الأمني ة الجديدة. |
| In recent decades the earth science community has started to construct 3D geological models as a standard practice. | في العقود الأخيرة بدأ المجتمع علوم الأرض لبناء نماذج 3D الجيولوجية. |
| But are CSR obligations really good practice? Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism. | ولكن هل ت ع د التزامات المسؤولية الاجتماعية للشركات ممارسة طيبة حقا كثيرا ما تساءل ميلتون فريدمان وغيره من المنتقدين إن كان من واجب الشركات أن تمارس أعمالا فيها إيثار للغير. |
| Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero. | في أعقاب الممارسة الاعتيادية فمن الممكن أن تصبح أسعار الفائدة إيجابية على نحو أو آخر، فتقترب من الصفر، أو تصل إلى الصفر. |
| Humanitarian contingency planning has become standard practice among United Nations actors in the field, including United Nations country teams. | 37 وأصبح التخطيط الإنساني للطوارئ ممارسة معيارية فيما بين الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في هذا الميدان، بما في ذلك الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة. |
| It is considered wise business practice for website operators to liberate themselves from dependence on search engine traffic. | ويعتبر الحكيم الممارسات التجارية لشركات الإنترنت لتحرير نفسها من الاعتماد على محرك البحث المرور. |
| The gold standard rules look very different from the modern practice of monetary union, which relies on a single uniform interest rate. | وتبدو قواعد معيار الذهب مختلفة تماما عن الممارسة الحديثة للاتحاد النقدي، الذي يعتمد على سعر فائدة موحد منفرد. |
| Some have to do with technical practice, but many others have to do with broader considerations of business conduct. | ويجب تنفيذ بعضها بممارسة فنية، ولكن يتعين على آخرين ك ثر التعامل مع الممارسات الأوسع لإجراء العمل. |
| Elaborate cost benefit analyses of major projects have been standard practice in the defense department and elsewhere in government for almost a half century. | فقد كان التحليل المدروس لتكاليف المشاريع الكبرى من الممارسات الثابتة في وزارة الدفاع والوزارات الحكومية الأخرى لما يزيد على نصف قرن من الزمان. |
| In accordance with its standard practice, the Standing Committee held informal consultations in the course of the year on issues requiring in depth discussion. | 13 عقدت اللجنة الدائمة، وفقا لممارستها المعتادة، مشاورات غير رسمية خلال العام الجاري بشأن القضايا التي تتطلب مناقشة متعمقة. |
| SEATTLE Very soon, it will be economically feasible to sequence human genomes and collect massive amounts of different types of health data as standard medical practice. | سياتل ــ في المستقبل القريب جدا، سوف يصبح في متناول اليد اقتصاديا إجراء تسلسل الجينوم البشري وجمع كميات هائلة من مختلف أشكال البيانات الصحية باعتبار ذلك ممارسة طبية معتادة. |
| With regard to military personnel, the Advisory Committee noted that the standard practice was for military contingents to provide for their own logistic and support capacities. | 11 وفيما يتعلق بالأفراد العسكريين، لاحظت اللجنة الاستشارية أن الممارسة المعتادة هي أن تتكفل الوحدات العسكرية بقدراتها الخاصة، اللوجستية والداعمة. |
| Additionally, and although some organizations disagree with the Inspector on this point, the ratio of General Service to Professional staff also requires a best practice standard. | 29 وبالإضافة إلى ذلك ورغم أن بعض المنظمات لا تتفق مع المفتش حول هذه النقطة، فإن نسبة موظفي الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية يتطلب أيضا معيارا من معايير أفضل الممارسات. |
| Other service broker technologies include (for example) ebXML (Electronic Business using eXtensible Markup Language) and those based on the ISO IEC 11179 Metadata Registry (MDR) standard. | يوجد تكنولوجيا أخرى تستخدم في وسيط الخدمات مثل ebXML (التجارة الإلكترونية باستخدام لغة XML) وتكنولوجيا أخرى مبنية على معيار ISO IEC 11179 لسجل البيانات الوصفية. |
| He therefore advocated following the standard practice of recommending the draft convention to the Sixth Committee for submission to the General Assembly, presumably before the end of 2005. | ومن ثم فإنه يدعو إلى اتباع الممارسة المعتادة المتمثلة في توصية اللجنة السادسة بمشروع الاتفاقية لعرضه على الجمعية العامة، قبل نهاية عام 2005 على الأرجح. |
| The chapter will discuss the response by international and or regional standard setting mechanisms, and the current practice primarily at the international level for prevention, prosecution and punishment. | 6 وسيناقش الفصل استجابة الآليات الدولية و أو الإقليمية لوضع المعايير، والممارسة الراهنة على الصعيد الدولي أساسا في مجالات المنع والمقاضاة والمعاقبة. |
| Such an obligation is already applicable to the use of all types of mines under Article 9 of Amended Protocol II and is standard practice among professional militaries. | وهذا الالتزام ينطبق أصلا على جميع أنواع الألغام بموجب المادة 9 من البروتوكول الثاني المعدل، وهي ممارسة عادية بين العسكريين المحترفين. |
| Many airliners offer movies or audio video on demand (this is standard in first and business class on many international flights and may be available on economy). | العديد من الطائرات تقدم الأفلام أو الصوت الفيديو عند الطلب (وهذا هو المعيار في الأولى ودرجة رجال الأعمال على العديد من الرحلات الدولية وقد تكون متاحة على الاقتصاد). |
| Since then, considering business processes as a starting point for business analysis and redesign has become a widely accepted approach and is a standard part of the change methodology portfolio, but is typically performed in a less radical way than originally proposed. | ومنذ ذلك الحين، أصبحت طريقة العمل نقطة انطلاق للتحليل وإعادة تصميم الأعمال وأصبح نهجا مقبولا على نطاق واسع، وأصبح يشكل جزءا أساسي في منهجية التغيير المحافظ، ولكن عادة ما يكون أداؤها بطريقة أقل تشددا على النحو المقترح أصلا. |
| To be sure, such an open source approach is not standard practice in pharmaceutical research and development. But the current crisis has laid bare the inadequacy of the prevailing approach. | من المؤكد أن مثل هذا النهج القائم على المصادر المفتوحة ليس بالممارسة المعتادة في برامج البحث والتطوير في المجال الصيدلاني. ولكن الأزمة الحالية كشفت بوضوح عدم كفاية النهج السائد. |
| In addition to the standard practice for issuing external vacancy announcements, UNIDO has also extended its advertising coverage to relevant focal points of different associations for professional women throughout the world. | وبالإضافة إلى الممارسة المتبعة في إصدار إعلانات خارجية عن الشواغر، وس عت اليونيدو تغطيتها الإعلانية لتشمل جهات التنسيق ذات الصلة لدى مختلف رابطات المهنيات في العالم قاطبة. |
| 2.5 On 10 January 2003, the Supervisory Authority informed DRC that in its determination on whether Fair Insurance A S had complied with upright business activity and good practice , its assessment would be based on section 3 of the Act on Financial Business. | 2 5 وفي 10 كانون الثاني يناير 2003، علم المركز من هيئة الرقابة أن تقييمها سيستند إلى المادة 3 من القانون المتعلق بالشركات المالية في قرارها بشأن ما إذا كانت شركة التأمين قد امتثلت لقواعد الأنشطة التجارية النظامية والممارسات السليمة . |
| Myth 3 Outsourcing costs jobs. A standard argument used by US Democrats against Republican business CEOs who were running for Congress last year was that they had exported US jobs. | الأسطورة الثالثة الاستعانة بمصادر خارجية يؤدي إلى خسارة الوظائف. |
| The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. | يمكن تصنيف خطوط المبادلة الأصلية إلى حد ما باعتبارها تدابير للطوارئ. ولكن ما قد يكون مسموحا به وله ما يبرره في حالات الطوارئ المالية قد لا يكون مناسبا كممارسة معتادة أثناء الأوقات العادية. |
| The Secretariat should also clarify whether the proposed arrangements for the provision of logistic and support capacities to military contingents were in line with standard practice or constituted a change of policy. | وينبغي للأمانة العامة أيضا أن توضح ما إذا كانت الترتيبات المقترحة لتوفير القدرات اللوجستية والداعمة للوحدات العسكرية تنسجم مع الممارسة المعتادة أو أنها تمثل تغييرا في السياسة. |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية. |
| In addition, it has been standard practice since August 2003 to ask the woman in question during the first interview whether she would prefer a female interpreter and official for the extensive interview. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد أصبح من الممارسات المعمول بها منذ آب أغسطس 2003، أن ت سأل المرأة المعنية، أثناء المقابلة الأولى، عما إذا كانت تفضل وجود مترجمة وموظفة من النساء، فيما يتصل بالمقابلة واسعة النطاق. |
| Now this is the major change that I've seen how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today. | كان هذا تغيرا كبيرا شهدته كيف أن تعليم الإنجليزية قد تحو ل من كونه ممارسة متبادلة المنفعة ليصبح من الأعمال التجارية الضخمة عالميا اليوم |
| It was standard practice to investigate equally and objectively all violations by all relevant parties and he believed that no one would contend that the Palestinian Authority was innocent of numerous human rights violations. | والممارسة المعتادة تقضي بالتحقيق على قدم المساواة وبشكل موضوعي في جميع الانتهاكات التي تقع من جميع الأطراف ذات الصلة. |
| Standard objects | الكائ نات المعياري ة |
| Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
| Standard setting | وضع المعايير |
| Standard setting | 5 وضع المعايير. |
| Uniform standard | ألف المعايير الموحدة |
| Uniform standard | المعايير الموحدة |
| Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to | حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية) |
Related searches : Standard Practice - Practice Business - Standard Business - Standard Banking Practice - As Standard Practice - Standard Practice For - Standard Industry Practice - Standard Clinical Practice - Standard Market Practice - Standard Medical Practice - Standard Commercial Practice - Standard Engineering Practice - Normal Business Practice - Accepted Business Practice