ترجمة "قياسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Standard Record Standard Record Profits

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية .
The first prize was a record deal.
منذ بدايته، كانت السمة الرئيسية للنظام المتري مجموعة قياسية من الوحدات الأساسية المترابطة ومجموعة قياسية من البادئات في قوى 10.
From its beginning, the main features of the metric system were the standard set of inter related base units and a standard set of prefixes in powers of ten.
وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة.
Tensions in financial markets have hit new highs.
فقد وصل القتل والاختطاف والابتزاز إلى معدلات قياسية.
Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.
بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها.
A relatively modular structure that does not over connect its components.
وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة.
Some of these, such as Ika, have separate standard forms.
قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط.
Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure.
وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة.
For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied.
كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون .
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
سجلت حالات انتحار المزارعين معدلات قياسية طيلة العقد الماضي، الذي شهد نموا سريعا .
Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth.
حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع.
As soon as the video was uploaded to YouTube, it went viral.
كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت.
Further studies will undoubtedly follow This year s temperatures are once again breaking records, indicating the pause may be ending.
إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.
إن التنمية المستدامة لشعبنا تتطلب نظاما تجاريا دوليا مفتوحا قائما على قواعد نموذجية قياسية.
The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.
Well don't talk rat, but we have a clicker, a standard method for animal training, which you see there.
ففي يوم يعلن أحد البنوك الكبرى، أو شركة تأمين، أو صانع سيارات عن خسائر قياسية.
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.
وبعد مرور خمس سنوات، بلغت الديون العامة والخاصة والخارجية مستويات قياسية في العديد من الدول.
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.
في 30 آب 2006، أعلن الموقع الرسمي أن الفتيات قد غادروا شركاتهم قياسية، العالمي إنترسكوب.
On 30 August 2006, the official website announced that the girls had left their record company, Universal Interscope.
وكانت أول امرأة تكسر حاجز الصوت وحققت في السرعة الجوية بالطائرة خمسة أرقام قياسية عالمية.
She was among the first women to break the sound barrier and set five world speed records in the 1950s and 1960s.
وبالتالي أصبحت هذه الفئة من المستعرات العظمى مفيدة للغاية باعتبارها شمعة قياسية لقياس المسافات الكونية.
Thus this category of supernovae has become highly useful as a standard candle for measuring cosmic distances.
وينبغي مواصلة التفكير أيضا في إمكانية تحديد مؤشرات قياسية مركزية لقياس الأداء على مستوى المنظمة.
Reflection should also be pursued as to the possibility of identifying centrally standard indicators to measure performance at the organizational level.
وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية.
Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated.
في الأوقات الطبيعية، ي تر ك التاريخ عادة للمؤرخين، وتعتمد مناقشة السياسات الاقتصادية على نماذج وتقديرات اقتصادية قياسية.
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.
وفي منطقة اليورو، ترتفع أسعار الأسهم إلى عنان السماء، في حين بلغت البطالة مستويات قياسية (12,2 ).
In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 .
تقديم معلومات مفيدة حول هذا الشيء عندما تفك فهرسته، وذلك باستخدام صيغ قياسية مثل XML RDF.
Provide useful information about the thing when its URI is dereferenced, leveraging standards such as RDF, SPARQL.
ولا توجد حتى الآن بيانات قياسية عن المعدلات المحددة للوفيات فيما يخص كل مرض على حدة.
There are still no standard data on specific death rates for every disease.
حيث سجلت أسعار تصدير السلع الأساسية مستويات قياسية، وتوفرت السيولة العالمية، وانخفضت أسعار الفائدة على المستوى الدولي.
Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low.
كما أصبحت معدلات البطالة وعجز الميزانيات أعلى، وبلغت نسب الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي مستويات قياسية.
Unemployment rates and budget deficits are higher, and public debt GDP ratios are at record levels.
للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.
نظام كانتاريرا المائي الذي يمد 7 ملايين نسمة بالماء، وصل لمستويات قياسية 4. 1 من كامل التعبئة.
The Cantareira System, which supplies 7 million people with water, has reached record lows yesterday with 4.1 percent of its total capacity.
فتقدير تكاليف التنفيذ أمر بالغ الصعوبة لأنها تمثل تكلفة تكييف منتجات قياسية مع بيئة واحتياجات العميل المحدد.
Implementation costs are very difficult to estimate, as they represent the cost to adapt standard products to the specific client's environment and needs.
فقد أصيبت الأجور بالركود على الرغم من نمو الإنتاجية بمعدلات قوية، بينما سجل العجز التجاري أرقاما قياسية جديدة.
Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records.
ولقد استند هذا العمل إلى سيناريوهات قياسية، وهو ينطوي على المحاذير النموذجية القائمة على التكهنات والتوقعات في المستقبل البعيد.
This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future.
ولا تزال اقتصادات هذه البلدان مستمرة في الانهيار داخليا، الأمر الذي يؤدي إلى انكماشات تراكمية تسجل أرقاما قياسية جديدة.
Their economies continue to implode, leading to cumulative contractions that are setting tragic new records.
وفي هذا العقد، وبفضل أسعار النفط التي سجلت ارتفاعات قياسية، فقد ارتفعت معدلات نمو الناتج المحلي إلى عنان السماء.
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared.
وفي الوقت نفسه سكان اسكتلندا السجن، في أكثر من 8000, قد بلغ مستويات قياسية وأعلى بكثير من الطاقة التصميمية.
At the same time Scotland's prison population, at over 8,000, is at record levels and well above design capacity.
وتعتبر النسبة الملكية قياسية للمركبات الأيوينة مثل كلوريد الكالسيوم CaCl2 ، وأيضا للجزيئات كبيرة الحجم مثل ثنائي أكسيد السيليكون SiO2 .
It is standard for a lot of ionic compounds, like CaCl2, and for macromolecules, such as SiO2.
وبعد عشر سنوات مهنة في الرقص والنيابة، وقعت لوبيز صفقة قياسية مع فريق العمل لبدء حياتها المهنية في الموسيقى.
Following a ten year career in dance and acting, Lopez signed a record deal with the Work Group to launch her music career.
ولكنه يعتمد بدلا من ذلك على مقاييس القيمة المعرضة للخطر ، والتي تربط المخاطرة بمفاهيم قياسية لتقلبات الأسواق في الأجل القصير.
Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.
فمعدلات البطالة في البرازيل على سبيل المثال أصبحت عند مستويات منخفضة قياسية لم يسبق لها مثيل منذ عقود من الزمان.
Brazil s unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades.
ولم يعترف أحد بأن القطب الجنوبي يشهد معدلات قياسية من التغطية الجليدية البحرية منذ بدأ قياس تلك المعدلات بالأقمار الاصطناعية.
Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began.
مواصفات تعرف على واجهة قياسية، ال USB فئة الأجهزة السمعية، مما يسمح لمستخدم واحد للعمل مع مختلف الأجهزة في السوق.
The USB specification defines a standard interface, the USB audio device class, allowing a single driver to work with the various USB sound devices and interfaces on the market.
وفي بعض التطبيقات، مثل فحوصات المواقع، يتم وصف علم الخصائص الحجرية باستخدام مصطلحات قياسية مثل المعيار الجيوتقني الأوروبي Eurocode 7.
In certain applications, such as site investigations, lithology is described using a standard terminology such as in the European geotechnical standard Eurocode 7.
إلا أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يدعم كل جهد ي بذل لتحديد منظور طويل الأجل يتضمن أهدافا ومعايير قياسية ملائمة.
However, the international community should support every effort made towards the definition of a long term perspective, with appropriate goals and benchmarks.
ويعني هذا ضمنا إنشاء قاعدة بيانات مركزية مشتركة على نطاق المنظومة أو استخدام قواعد بيانات قياسية لا مركزية ولكنها مترابطة.
This implies the creation of a central, common system wide database or the use of decentralized but interconnected standard databases.