Translation of "spread your word" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spread - translation :

Word - translation :

Your - translation :

Keywords : انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Help spread the word.	ساعد في نشر الكلمة.
Word spread of the attack.	انتشر خبر ذلك هجوم.
Most important, please spread the word in your global circles, social networks and anywhere you deem fit!	الأهم من ذلك هو أن تخبروا الناس عنه في دوائركم والشبكات الاجتماعية والعالمية أو أي مكان ترونه مناسبا!
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة .
Layla and Sami knocked on doors to spread the good word.	كانا ليلى و سامي يقرعان على أبواب الن اس لنشر الكلام الط ي ب.
All of us here have a duty to spread the word.	ويقع على عاتق كل منا هنا أن ننشر البيانات التي ألقيت.
Several Arab blogs did, thankfully, which helped spread the word about Arabisto.com.	العديد من المدونات العربية مشكورة، كتبت مقالات عن موقعنا، وقد ساهم ذلك في نشر الكلمة عن موقع Arabisto.
But much more, to get advices, to give your comments, to spread the word that if it's possible in the air, of course it's possible in the ground.	واكثر من ذلك لكي نساعدهم ولكي نستفيد من افكارهم ولكي ننشر الفكرة التي تقول ان ما امكننا القيام به في الاجواء يمكننا حتما القيام به هنا على الارض
Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved!	وزر موقع كتب الأصوات العالمية وانضم إلينا!
Sanctify them in your truth. Your word is truth.	قدسهم في حقك. كلامك هو حق.
You should always keep your word.	عليك دائما أن تفي بوعدك.
Do good to your servant, according to your word, Yahweh.	ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك .
And while you're at it, please help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our sweet looking Summit badges or banners on your blog or web site.	في هذه الأثناء, الرجاء المساعدة في نشر هذا الخبر عن مؤتمر الأصوات العالمية, عبر وضع وصلة أو زر للمؤتمر على مدونتك أو موقعك.
Remember your word to your servant, because you gave me hope.	ز ـ اذكر لعبدك القول الذي جعلتني انتظره .
My soul faints for your salvation. I hope in your word.	ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت .
My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.	كلت عيناي اشتياقا الى خلاصك والى كلمة برك .
From Turkey, Engin Onder describes how Turkish Twitter users spread the word on how to circumvent the block	من تركيا، يصف أنجين أوندر كيف ينشر مستخدمو تويتر الأتراك طريقة الالتفاف على الحجب
Feel free to use the images above and below to spread the word of the Global Voices Book Challenge!	لا تتردد باستخدام الصور والشعارات المدرجة في الأسفل أو الأعلى للترويج لـ تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب.
Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.	و ـ لتأتني رحمتك يا رب خلاصك حسب قولك
Yahweh, your word is settled in heaven forever.	ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.	بفرائضك اتلذذ. لا انسى كلامك
Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.	يغني لساني باقوالك لان كل وصاياك عدل .
Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace	الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.
Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.	فلتصر رحمتك لتعزيتي حسب قولك لعبدك .
And spread your wing of mercy for the believers following you .	واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين .
And spread your wing of mercy for the believers following you .	وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك .
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.	و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا
Yahweh said, I have pardoned according to your word	فقال الرب قد صفحت حسب قولك.
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.	ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك .
But what does it say? The word is near you, in your mouth, and in your heart that is, the word of faith, which we preach	لكن ماذا يقول. الكلمة قريبة منك في فمك وفي قلبك اي كلمة الايمان التي نكرز بها.
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God ward is spread abroad so that we need not to speak any thing.	لانه من قبلكم قد أذيعت كلمة الرب ليس في مكدونية واخائية فقط بل في كل مكان ايضا قد ذاع ايمانكم بالله حتى ليس لنا حاجة ان نتكلم شيئا.
Laban said, Behold, let it be according to your word.	فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .	لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .	لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق. فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم. والآن بات تعرض أي قطار لحادث أو سقوط أي طائرة يستحضر الشكوك والاشتباه في كون ذلك الحادث عملا إرهابيا .
All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us.	استخدمنا علاقاتنا، والشبكة الاجتماعية وعائلاتنا لنشر الخبر وتشجيع الناس على مساعدتنا.
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you	اخيرا ايها الاخوة ص لوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا.
Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.	بل اسمعن ايتها النساء كلمة الرب ولتقبل آذانكن كلمة فمه وعل من بناتكن الرثاية والمرأة صاحبتها الندب.
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.	ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
I rejoice at your word, as one who finds great spoil.	ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة .
He said, Who are you? She answered, I am Ruth your handmaid. Therefore spread your skirt over your handmaid for you are a near kinsman.	فقال من انت فقالت انا راعوث امتك فابسط ذيل ثوبك على امتك لانك ولي .
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.	بل اسمعن ايتها النساء كلمة الرب ولتقبل آذانكن كلمة فمه وعل من بناتكن الرثاية والمرأة صاحبتها الندب.
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe .	إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون .
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe .	إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه .
My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word.	قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك .
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.	تذللت الى الغاية. يا رب احيني حسب كلامك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية