ترجمة "بكلمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأدلى الرئيس بكلمة. | The Chairman spoke. |
| يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها . | Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . |
| أدلى رئيس اللجنة بكلمة. | The Chairman of the Committee spoke. |
| 2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب . | The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call . |
| هل تسمح لي بكلمة معك | May I have a word with you? |
| لانه يقدس بكلمة الله والصلاة. | For it is sanctified through the word of God and prayer. |
| لانه يقدس بكلمة الله والصلاة. | For it is sanctified by the word of God and prayer. |
| لم يتلف ظ سامي و لو بكلمة. | Sami didn't say a word. |
| اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله. | So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. |
| اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله. | So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. |
| كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا. | A statement was also made by the observer for Canada. |
| وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية بكلمة. | The representative of the Syrian Arab Republic spoke. |
| بالنسبة لنهلة عناني القضية تختصر بكلمة واحدة | You also have to respect all the other religions |
| حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة. | Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. |
| وكلماه وجميع من في بيته بكلمة الرب . | They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house. |
| حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة. | Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. |
| وكلماه وجميع من في بيته بكلمة الرب . | And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house. |
| يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها | Replace the word admissible with the word permissible . |
| بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها . | By Yahweh's word, the heavens were made all their army by the breath of his mouth. |
| فاقام سنة وستة اشهر يعل م بينهم بكلمة الله | He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها . | By the word of the LORD were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth. |
| فاقام سنة وستة اشهر يعل م بينهم بكلمة الله | And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود. | The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply. |
| شاء فولدنا بكلمة الحق لكي نكون باكورة من خلائقه | Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. |
| شاء فولدنا بكلمة الحق لكي نكون باكورة من خلائقه | Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
| يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها | Replace the word inadmissible with the word impermissible . |
| ولكن بكلمة لماذا اعني ما هو هدفك مما تقوم به | By why, I mean What's your purpose? |
| الحمد لله أني حاسس أني شاركت ولو بكلمة في بلوج | يا رب ما فيش مصري يضرب في قسم بوليس |
| ولم يقدر بعد ان يجاوب ابنير بكلمة لاجل خوفه منه | He could not answer Abner another word, because he feared him. |
| ثم ارسلوا اليه قوما من الفريسيين والهيرودسيين لكي يصطادوه بكلمة. | They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words. |
| الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه. | who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw. |
| ولم يقدر بعد ان يجاوب ابنير بكلمة لاجل خوفه منه | And he could not answer Abner a word again, because he feared him. |
| ثم ارسلوا اليه قوما من الفريسيين والهيرودسيين لكي يصطادوه بكلمة. | And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words. |
| الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه. | Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| 102 السيد بيست (سويسرا) اقترح استبدال كلمة ميدان بكلمة مجال . | Mr. BEST (Switzerland) suggested that the word domain should be replaced by the word area . |
| 1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث . | In the first line, replace the word invite with the word urge . |
| 2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive . | In the first line, replace the word prevention with the word preventive . |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | (Signed) Anna Maria Stame Cervone President Christian Democratic Women International |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | |
| بكلمة اخري، انا لا اريد الاشياء، اريد الحاجات والتجارب التي تشبعها. | In other words, I don't want stuff I want the needs or experiences it fulfills. |
| في كاليفورنيا يفرض كتابة تحذير عند استخدامه في الخبز بكلمة bromated . | In California a warning label is required when bromated flour is used. |
| فسكتوا ولم يجيبوا بكلمة لان امر الملك كان قائلا لا تجيبوه | But they remained silent, and said nothing in reply, for the king's commandment was, Don't answer him. |
| فلم يقدروا ان يمسكوه بكلمة قدام الشعب. وتعجبوا من جوابه وسكتوا | They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent. |