Translation of "word spread" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spread - translation :

Word - translation :

Keywords : انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

Help spread the word.	ساعد في نشر الكلمة.
Word spread of the attack.	انتشر خبر ذلك هجوم.
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة .
Layla and Sami knocked on doors to spread the good word.	كانا ليلى و سامي يقرعان على أبواب الن اس لنشر الكلام الط ي ب.
All of us here have a duty to spread the word.	ويقع على عاتق كل منا هنا أن ننشر البيانات التي ألقيت.
Several Arab blogs did, thankfully, which helped spread the word about Arabisto.com.	العديد من المدونات العربية مشكورة، كتبت مقالات عن موقعنا، وقد ساهم ذلك في نشر الكلمة عن موقع Arabisto.
Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved!	وزر موقع كتب الأصوات العالمية وانضم إلينا!
Most important, please spread the word in your global circles, social networks and anywhere you deem fit!	الأهم من ذلك هو أن تخبروا الناس عنه في دوائركم والشبكات الاجتماعية والعالمية أو أي مكان ترونه مناسبا!
From Turkey, Engin Onder describes how Turkish Twitter users spread the word on how to circumvent the block	من تركيا، يصف أنجين أوندر كيف ينشر مستخدمو تويتر الأتراك طريقة الالتفاف على الحجب
Feel free to use the images above and below to spread the word of the Global Voices Book Challenge!	لا تتردد باستخدام الصور والشعارات المدرجة في الأسفل أو الأعلى للترويج لـ تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب.
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.	و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .	لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .	لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق. فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم. والآن بات تعرض أي قطار لحادث أو سقوط أي طائرة يستحضر الشكوك والاشتباه في كون ذلك الحادث عملا إرهابيا .
All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us.	استخدمنا علاقاتنا، والشبكة الاجتماعية وعائلاتنا لنشر الخبر وتشجيع الناس على مساعدتنا.
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you	اخيرا ايها الاخوة ص لوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا.
On Facebook, the fans are trying to reach as many Americans as possible by contacting the US' pages and encouraging them to spread the word.	وفي فيسبوك يحاول داعمو الحملة الوصول لأكبر عدد من أفراد الشعب الأمريكي لتوصيل الرسالة لهم وتشجيعهم على نشرها.
Using social media as a platform to spread the word, the concept of natural gynecology is steadily gathering interest from all corners of the world.	باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي كمنبر لنشر الكلمة، مفهوم طب النساء والتوليد الطبيعي هو محط اهتمام الجميع في كل أنحاء العالم.
Finally, Godin asserts that the only way to spread the word about an idea is for that idea to earn the buzz by being remarkable.	وأخيرا، غودين يؤكد أن السبيل الوحيد لنشر كلمة عن فكرة هو ان يكون لهذه الفكرة بعض الطنين الذي جعلها ملحوظة.
However, within the mining sector, word appears to have spread that the Government lacks the capacity, and UNMIL lacks the mandate, to enforce such a policy.	لكن يبدو أن الكلام قد شاع في قطاع التعدين بأن الحكومة تفتقر إلى القدرة وبأن البعثة تعوزها الولاية اللازمة لإنفاذ مثل هذه السياسة.
But much more, to get advices, to give your comments, to spread the word that if it's possible in the air, of course it's possible in the ground.	واكثر من ذلك لكي نساعدهم ولكي نستفيد من افكارهم ولكي ننشر الفكرة التي تقول ان ما امكننا القيام به في الاجواء يمكننا حتما القيام به هنا على الارض
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine.	ان مبدعي العالم .. والطموحين يمكنهم اليوم نشر افكارهم الى نطاقات بعيدة جدا ويمكنهم التحدث والتعبير عن انفسهم كما لو انهم على منصة واحدة امام الجميع
And while you're at it, please help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our sweet looking Summit badges or banners on your blog or web site.	في هذه الأثناء, الرجاء المساعدة في نشر هذا الخبر عن مؤتمر الأصوات العالمية, عبر وضع وصلة أو زر للمؤتمر على مدونتك أو موقعك.
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
A market boom, once started, can continue for a while as a sort of social epidemic, and can foster inspiring new era stories that are spread by news media and word of mouth.	إن ازدهار السوق قد يستمر، بمجرد أن يبدأ، وكأنه نوع من الوباء الاجتماعي، وقد يعزز قصصا ملهمة ampquot لعصر جديدampquot ، فتنتشر هذه القصص عبر وسائل الإعلام الإخبارية ومن فم إلى فم.
Spread Esperanto!	انشر الإسبرانتو!
Spread Esperanto!	أ ش ع الإسبرانتو!
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
Proficient in Word and Word Perfect	يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Spread the news!	انشر الخبر
The strikes spread.	ثم انتشرت الإضرابات.
First rumors spread	بداية، تنتشر الإشاعات
This act of peaceful protest is the first of its kind in Saudi Arabia and I believe this is the least we can do for those people. Please join the call and spread the word.	هذا العمل والاعتصام السلمي، يحدث لأول مرة في السعودية، وأنا أعتقد أن هذا أقل ما يمكننا فعله، رجاءا انضموا لمطالبهم وانشروا قضيتهم
And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
These facts should be there to allow those people who will look at them to do so, and to encourage them to spread the information via word of mouth to others with whom they are acquainted.	إن هذه الحقائق لابد وأن تكون متوفرة حتى يتمكن الراغبون في الاطلاع عليها من القيام بذلك، ولتشجيعهم على نشر المعلومات سواء بالكتابة أو شفويا بين معارفهم.
Don't translate English into Japanese word for word.	لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
Replace the word admissible with the word permissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Replace the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها
Pls spread. Egypt jan25	إلي إعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل .
And rich carpets spread .	وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية