Translation of "spread his arms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.
وطيلة عقود انتشرت الأسلحة الصغيرة بدون ضابط مما أثر بشكل مروع في الأمن البشري في أفريقيا.
Sami waved his arms.
لو ح سامي بيديه.
(c) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
(ج) تراكم وانتشار الأسلحة الصغيرة بشكل مفرط وتوزيعها وتداولها والاتجار بها بطريقة غير مشروعة في المنطقة وآثارها السلبية على حقوق الإنسان
(e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
(هـ) تراكم وانتشار الأسلحة الخفيفة بشكل جامح، وانتشار وتداول الأسلحة والاتجار غير المشروع بها في المنطقة، فضلا عن آثارها الضارة بحقوق الإنسان
(e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
(هـ) تراكم وانتشار الأسلحة الصغيرة بشكل مفرط وتوزيعها وتداولها والاتجار بها بطريقة غير مشروعة في المنطقة وآثارها السلبية على حقوق الإنسان
Part of the Forum's work is a series of discussions at Geneva on controlling the spread of small arms.
ويتألف جزء من عمل المنتدى من سلسلة من المناقشات تجري في جنيف بشأن مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة.
(d) the excessive accumulation and spread of small arms and light weapons and the illicit distribution, circulation and trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
(د) التراكم والانتشار المفرطين للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتوزيع وتداول الأسلحة والاتجار بها في المنطقة بصورة غير مشروعة وأثر ذلك السلبي في حقوق الإنسان
And spread everything before him , easing his life .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.
بدأ بلينكي بنشر فنه وسط الهندوراس وبذلك يعود الفضل له ولزملائه من الفنانين في نشر الحياة وسط مدينة حملت اسم الموت لسنوات.
Violations of Security Council arms embargoes contribute greatly to the spread of destruction and suffering in conflict areas and must be strongly condemned.
إن انتهاكات حظر الأسلحة الذي يفرضه مجلس الأمن تسهم إسهاما كبيرا في نشر الدمار والمعاناة في مناطق الصراع ويجب إدانتها بشدة.
It is only in the recent past that the threat of the illicit spread of conventional arms has been taken up more seriously.
ولم يعالج بشكل جدي أكبر خطر الانتشار غير المشروع للأسلحة التقليدية إلا في الآونة الأخيرة فقط.
That child felt secure in his mother's arms.
أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.
He had a big box in his arms.
كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه
Sami saw the helicopter and waved his arms.
رأى سامي تلك المروحي ة فأخذ يلو ح بيديه.
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان.
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان.
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر.
While specifically addressing the threats posed by the spread of nuclear arms, it also embodies the overarching aim of its Signatories to achieve nuclear disarmament.
فهي تتصدى بصفة محددة للأخطار التي يهدد بها انتشار الأسلحة النووية، بينما تجسد في الوقت نفسه أيضا الهدف الأسمى للموقعين عليها المتمثل في تحقيق نزع السلاح النووي.
Sooner or later justice will prevail. We will not respond arms for arms, or blood for blood ...our weapon is the power of words said Mohammed Aman on Facebook in response to the murder of his cousin. So lets spread his words by demanding Justice and equality, after all isn't that what the revolution and the calls for a civic state were all about?
ويقول محمد أمان على فيسبوك في تعليقه على مقتل ابن عمه نحن لن نرد عليهم بالسلاح أو الدم بالدم، سلاحنا هو قوة الكلمات لذلك دعونا ننشر كلماته ونطالب بتحقيق العدالة والمساواة، أليس حلمنا بالدولة المدنية هو الشيء الذي قامت من أجله الثورة
It is He Who has spread out the earth for ( His ) creatures
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
It is He Who has spread out the earth for ( His ) creatures
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر.
But if the scall spread much in the skin after his cleansing
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
He uses revenue generated through his local administration to purchase arms for his militia.
وهو يستخدم الإيرادات التي يحققها من خلال إدارته المحلية في شراء الأسلحة لأفراد الميليشيا التابعة له.
But they went out and spread abroad his fame in all that land.
ولكنهما خرجا واشاعاه في تلك الارض كلها
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
31. Expresses concern about the large number of small arms in society and commends the efforts of the Government of Cambodia to control the spread of weapons
31 تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من الأسلحة الصغيرة المتداولة في البلد، وتشيد بجهود حكومة كمبوديا الرامية إلى مكافحة انتشار الأسلحة
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس.
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
ولكنهما خرجا واشاعاه في تلك الارض كلها
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
The threats to the security of States more particularly small and vulnerable ones  have been greatly magnified by the spread of terrorism, transboundary crime, disease, arms and drug trafficking.
فقد تفاقمت كثيرا المخاطر التي تواجه أمن الدول، وبصفة أخص الدول الصغيرة والضعيفة، بانتشار الإرهاب والجريمة العابرة للحدود، والمرض، والاتجار بالأسلحة والمخدرات.
His wish to spread reading isn't limited to the Spanish language either Soriano also shares his few English language books with his young readers
كذلك فإن رغبته في نشر القراءة ليست محدودة على اللغة الإسبانية فحسب، بل يشارك سوريانو كتب ه المعدودة باللغة الإنجليزية مع قر ائه الصغار
As we walk Sabiha begins to cry. Her husband puts his arms around her, his own shoulders heaving.
بينما تسير تبدأ صبيحة بالبكاء فإذ بزوجها يعانقها ونرى عليه ملامح الت أث ر.
His efforts created MTNL in 1986, and his public call offices, better known as PCOs, helped spread telephones in rural areas.
في عام 1986 اثمرت جهوده في إنشاء MTNL، ومكتبه العام في المخابره الهاتفيه، والمعروف باسم ، ساعد على انتشار الهواتف في المناطق الريفية.
One particularly terrifying night, as my family was clustered in our foyer where we had been sleeping for days, my mother spread her arms across a wall and kissed it.
في ليلة مرعبة، بعد عدة أيام قضيتها مع عائلي ننام في ملجأ البيت، لا أنسى منظر أمي وهي تمسح يديها على الجدار وتقبله.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
ولقد طلب دالاير الإذن بإجلاء المرشد الذي كان مصدرا لمعلوماته، والاستيلاء على مخبأ الأسلحة.
With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery.
ثم ألقى المتمردون إيمانويل إلى المقبرة ويداه تتدليان من ذراعيه.
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
To him who spread out the earth above the waters for his loving kindness endures forever
الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته .
From the UK, Daniel Wickham reminds his 1,700 followers on Twitter about Saudi Arabia's arms deals with his country
يذكر دانيال ويكهام من المملكة المتحدة متابعيه على تويتر حول صفقات الأسلحة السعودية مع بلاده
Welcoming the establishment by the United Nations Development Programme and the Stability Pact for South Eastern Europe of the small arms clearing house in Belgrade, and affirming its support for all initiatives in the region for combating the destabilizing accumulation and spread of small arms and light weapons,
وإذ ترحب بقيام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا بإنشاء مركز تبادل المعلومات عن الأسلحة الصغيرة في بلغراد، وإذ تؤكد دعمها لجميع المبادرات في المنطقة لمكافحة تكديس الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها اللذين يزعزعان الاستقرار،

 

Related searches : In His Arms - Crossing His Arms - Spread His Message - Spread His Wings - Spread Spread Spread - Small Arms - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach