Translation of "spread his message" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then spread abroad a Message , | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| AnonyOps Spread the message to Egyptian port workers. | sayedfathy2006 من السويس تراجعت ادارة الجمرك عن التحقيق مع موظفي المينا . |
| The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media. | تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام. |
| His tone and message had changed. | وقد تغيرت لهجته ورسالته. |
| As the pace of globalization and technological change accelerates, extremists are finding ever more creative ways to spread their message. | مع تسارع وتيرة العولمة والتغيرات التكنولوجية، يجد المتطرفون وسائل متزايدة الإبداع لنشر رسالتهم. ولابد أن يكون رد الحكومات من نفس الشاكلة. |
| Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message. | سرعان ما انضمت مواقع تويتر وأنستغرام من بين منصات وسائل الإعلام الاجتماعية أخرى إلى الموجة لنشر الرسالة. |
| As President Khatami stated in his message, | وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته |
| The message was spread by the non governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013. | تم نشر الرسالة من قبل منظمة غير حكومية تجمع حقوق الإنسان في اليوم العالمي لحقوق الإنسان 10 ديسمبر كانون الأول. |
| And spread everything before him , easing his life . | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| Blinky is starting to spread his art beyond Honduras. | بدأ بلينكي بنشر فنه وسط الهندوراس وبذلك يعود الفضل له ولزملائه من الفنانين في نشر الحياة وسط مدينة حملت اسم الموت لسنوات. |
| Social media platforms have also been in the media spotlight as a key avenue for ISIS to spread its message and recruit new members. | وتعد منصات وسائل الإعلام الاجتماعية أيض ا من الوسائل الرئيسية لداعش لنشر رسالتها وتجنيد أعضاء جدد. |
| And this was somebody who had incredible potential to spread aspects of our message, whether it be with regards to wildlife conservation or health prevention. | وكان هذا الشخص لديه إمكانيات لا تصدق لنشر جوانب رسالتنا، سواء كان ذلك يتعلق بحفظ الحياة البرية أو الوقاية الصحية. |
| His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon. | تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان. |
| His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. | تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان. |
| Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder. | ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر. |
| You can spread your message in different ways. On the streets, you can shout, dance, sing while on the walls you can paint, write, and personalize characters. | بإمكانك نشر رسالتك بطرق مختلفة، ففي الش وارع يمكنك الص راخ والر قص والغناء، بينما على الجدران يمكنك الر سم والكتابة. |
| And Rob got that message, but his answer was, We're both listening. | وقد سمع روب هذه الرسالة ولكن إجابته كانت نحن نستمع سوية ! |
| It is He Who has spread out the earth for ( His ) creatures | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| It is He Who has spread out the earth for ( His ) creatures | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance. | ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته. |
| And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. | ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر. |
| But if the scall spread much in the skin after his cleansing | لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته |
| But it's not just what he stood for, it's what his message was. | ولكن المحور ليس فحسب ما كان يهدف اليه .. بل رسالته |
| The message read, in German Hauser died of his wound on 17 December 1833. | تقول الرسالة، بالألمانية توفي هاوزر متأثرا بجرحه في 17 ديسمبر 1833. |
| Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime. | ولكن أوباما أضفى قدرا من الارتباك على رسالته حين اعترف بأنه لا يتوقع رؤية الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في غضون سنوات حياته. |
| But they went out and spread abroad his fame in all that land. | ولكنهما خرجا واشاعاه في تلك الارض كلها |
| And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. | فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل |
| He helped to found the newspaper Dawn in the early 1940s in Delhi it helped to spread the League's message and eventually became the major English language newspaper of Pakistan. | وساعد على تأسيس صحيفة Dawn في أوائل الأربعينيات في دلهي كما ساعد في نشر رسالة الرابطة والتي صارت الصحيفة الرئيسية باللغة الإنجليزية في باكستان. |
| In view of women's role in household sanitation and hygiene, awareness raising campaigns can be effective when targeted to this audience, mobilizing women to spread the sanitation and hygiene message. | وبالنظر إلى دور النساء في المرافق الصحية والنظافة الصحية للأسر المعيشية، يمكن لحملات التوعية أن تكون فعالة عندما تستهدف هذا الجمهور، وتعبئ النساء لنشر رسالة المرافق الصحية والنظافة الصحية. |
| His message to us was very, very basic Obama First, I acknowledge your history. | رسالته لنا كانت غاية في الجوهرية والبساطة. أوباما أولا ، أعترف بتاريخكم. |
| But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. | ولكنهما خرجا واشاعاه في تلك الارض كلها |
| Given the prevailing state of violence in the world, we do need more such initiatives, and we need to spread the message of peace and understanding as far as we can. | وبالنظر إلى حالة العنف السائدة في العالم، نحتاج فعلا إلى مزيد من هذا النوع من المبادرات، كما نحتاج إلى نشر رسالة السلام والتفاهم على أوسع نطاق ممكن. |
| Wael commented on his message saying وانها لن تتسامح وأن لها ثأرا يتخطى حدود البلاد | ويعلق وائل على الرسالة بقوله |
| His wish to spread reading isn't limited to the Spanish language either Soriano also shares his few English language books with his young readers | كذلك فإن رغبته في نشر القراءة ليست محدودة على اللغة الإسبانية فحسب، بل يشارك سوريانو كتب ه المعدودة باللغة الإنجليزية مع قر ائه الصغار |
| None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi s greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message. | لا شك أن أيا من هذه الجهود المضللة لم تقلل من عظمة غاندي، أو الصدى غير العادي الذي تركته لنا حياته ورسالته. |
| His efforts created MTNL in 1986, and his public call offices, better known as PCOs, helped spread telephones in rural areas. | في عام 1986 اثمرت جهوده في إنشاء MTNL، ومكتبه العام في المخابره الهاتفيه، والمعروف باسم ، ساعد على انتشار الهواتف في المناطق الريفية. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. |
| I wanted to spread the message further and use my experience to try to break cultural barriers and stereotypes, and show another side to the country to people in my region, she says. | كنت أرغب في نشر هذه الرسالة أكثر واستغلال تجربتي كي أحاول كسر الحواجز الثقافية والصور النمطية، وإبراز الجانب الآخر للبلد للناس في منطقتنا . |
| But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit. | ولكن رسالة أوباما فقد اتصالها بالواقع عندما حول انتباهه نحو العجز في الميزانية. |
| To him who spread out the earth above the waters for his loving kindness endures forever | الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته . |
| Message | الرسالةNAME OF TRANSLATORS |
| Sami got a mysterious Facebook message from Egypt from a woman who claimed to be his mother. | تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته. |
| The message was obvious his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese. | وكانت الرسالة واضحة وهي أن أفراد مجموعته فقط هم الذين يستحقون وصف التايوانيين الأصليين. |
| The haughty elders of his people said to those believers who had been oppressed ' Do you know that Salih is one sent forth with a message from his Lord ? ' They , replied ' Surely we believe in the message with which he has been sent . ' | قال الملأ الذين استكبروا من قومه تكبروا عن الإيمان به للذين است ضعفوا لمن آمن منهم أي من قومه بدل مما قبله بإعادة الجار أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه إليكم قالوا نعم إنا بما أرسل به مؤمنون . |
| The haughty elders of his people said to those believers who had been oppressed ' Do you know that Salih is one sent forth with a message from his Lord ? ' They , replied ' Surely we believe in the message with which he has been sent . ' | قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . |
Related searches : Spread Our Message - Spread Their Message - Spread Your Message - Spread A Message - Spread The Message - The Message Spread - Spread This Message - Spread His Wings - Spread His Arms - Spread Spread Spread - His - Spread Tightening