Translation of "spoken word performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

أداء

Spoken - translation :

منطوق

Word - translation :

كلمة

Keywords : الأداء أداء أدائي أدائك اداء تكلمت تكلم تحدثنا تحدثت أتكلم كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

Spoken word poetry is the art of performance poetry.	ان الشعر المقرؤ هو فن أداء الشعر
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة
But I teach spoken word poetry because it's accessible.	ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس
Now I can divide my spoken word journey into three steps.	الآن بات بإمكاني أن أفصل رحلة إلقاء الشعر خاصتي إلى ثلاث مراحل
You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.	لن تهتم إن كانت الكلمة تبدو جميلة حين يتم نطقها.
Pronunciation is the way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word.	النطق أو اللفظ (مصدر) أو التلفظ، هو الطريقة التي تصوت بها كلمة أو لغة ما.
as a way to encourage my friends to do spoken word with me.	كوسيلة لتشجيع أصدقائي للقيام بإلقاء الشعر والقصص معي الخطابة
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.	تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.	وتكلما بالكلمة في برجة ثم نزلا الى اتالية .
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.	تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.	انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form.	وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.	هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان.
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.	والآن ايها الرب الاله اقم الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت.
Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.	والآن ايها الرب ليثبت الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت.
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.	ورأينا مرارا وتكرارا ان الطريقة التي يتم فيها إلقاء الشعر يمكنها ان تفتح الابواب والمجالات
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.	انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
If you say in your heart, How shall we know the word which Yahweh has not spoken?	وان قلت في قلبك كيف نعرف الكلام الذي لم يتكلم به الرب.
But the wicked changed and perverted the word We had spoken to a word distorted , and We sent from heaven retribution on the wicked , for they disobeyed .	فبد ل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحر فوا القول والفعل جميع ا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذاب ا من السماء بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense	لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة
The wicked among them changed and perverted the word We had spoken to a word unpronounced so We sent from heaven retribution on them for all their wickedness .	فبد ل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فقالوا حبة في شعرة ودخلوا يزحفون على أستاههم فأرسلنا عليهم رجزا عذابا من السماء بما كانوا يظلمون .
The wicked among them changed and perverted the word We had spoken to a word unpronounced so We sent from heaven retribution on them for all their wickedness .	فغي ر الذين كفروا بالله منهم ما أمرهم الله به من القول ، ودخلوا الباب يزحفون على أستاههم ، وقالوا حبة في شعرة ، فأرسلنا عليهم عذاب ا من السماء ، أهلكناهم به بسبب ظلمهم وعصيانهم .
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?	وان قلت في قلبك كيف نعرف الكلام الذي لم يتكلم به الرب.
Say , My Lord knows every word spoken in the heavens and on the earth . He is All Hearing , All Knowing .	قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به .
Say , My Lord knows every word spoken in the heavens and on the earth . He is All Hearing , All Knowing .	رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد .
Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.	والآن ايها الرب اله اسرائيل فليتحقق كلامك الذي كلمت به عبدك داود.
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward	لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة
When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry.	عندما وصلت إلى الجامعة ، تعرفت على زميل يحب الشعر كان معجبا ايضا بإلقاء الشعر وسحره الآخاذ
As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you.	اننا لا نسمع لك الكلمة التي كلمتنا بها باسم الرب
A man hath joy by the answer of his mouth and a word spoken in due season, how good is it!	للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.
One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be.	إحداها كانت أية صغيرة تقول, ليست كلمات مكتوبة, ليست حجج ا نتذرع بها, بإمكانها ان تعلم صغارنا ماينبغي لهم ان يكونوا عليه.
And despite my fear of ever being looked at for too long, I was fascinated by the idea of spoken word poetry.	وعلى الرغم من خوفي من ان ينظر الي من حولي فترة طويلة كنت مفتونة بفكرة إلقاء الشعر
Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word.	ولقد استفاد مارتن لوثر كنج الابن من نشأته في ظل تقاليد الكنيسة الأميركية الأفريقية الثرية بإيقاعات الكلمة المنطوقة.
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.	اننا لا نسمع لك الكلمة التي كلمتنا بها باسم الرب
He went on to say that every two weeks, an elder goes to the grave carrying the last spoken word of that culture.	وأضاف الى قوله السابق انه ك ل أسبوعين .. يموت كهل .. حاملا معه آخر كلمات ... ثقافته ..
Say My Lord knoweth ( every ) word ( spoken ) in the heavens and on earth He is the One that heareth and knoweth ( all things ) .	قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به .
Say My Lord knoweth ( every ) word ( spoken ) in the heavens and on earth He is the One that heareth and knoweth ( all things ) .	رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد .
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.	فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط.
My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14 year old, was about the injustice of being seen as unfeminine.	وكان القائي الاول للشعر امام طفل عمره 14 عاما وكان حول الظلم كما ينظر إليه من منظور غير أنثوي.
He said , My Lord knows every word spoken in the sky and on the earth , and He is the All hearing , the All knowing .	قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به .
He said , My Lord knows every word spoken in the sky and on the earth , and He is the All hearing , the All knowing .	رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد .
He ( Muhammad SAW ) said My Lord knows ( every ) word ( spoken ) in the heavens and on earth . And He is the All Hearer , the All Knower .	قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به .
He ( Muhammad SAW ) said My Lord knows ( every ) word ( spoken ) in the heavens and on earth . And He is the All Hearer , the All Knower .	رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية