Translation of "word for word" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Word - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She translated it word for word. | ترجمت النص حرفيا . |
| Don't translate English into Japanese word for word. | لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا . |
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية. |
| Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها . |
| Morgen is the German word for morning, while the Latin word is matutinus . | Morgen بالألمانية تعني صباح بينما الكلمة اللاتينية هي matutinus . |
| In paragraph 6, the word for should be replaced with the word to . | وفي الفقرة 6 (من النص الإنكليزي)، ينبغي أن تستبدل الكلمة for بالكلمة to . |
| Proficient in Word and Word Perfect | يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت. |
| For example, paragraphs 77 and 78 of the summary reproduce those responses almost word for word. | وعلى سبيل المثال، تستنسخ تلك الردود حرفيا تقريبا في الفقرتين 77 و78 من الخلاصة. |
| Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus. | وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى. |
| Replace the word admissible with the word permissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها |
| Replace the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها |
| Take my word for it. | وأنا على يقين من هذا. |
| With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous . | وفيما يتعلق بالفقرة 19 من المنطوق، يستعاض بعبارة مواصلة تقديم الدعم عن عبارة الدعم المتواصل . |
| In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله. |
| Is there another word for synonym? | هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من مرادف |
| Let's create a word processor that's just a word processor. | دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص. |
| In line 2, replace the word the with the word an | 1 في السطر الثاني، الاستعاضة عن لفظة مبتغى بعبارة من مبتغيات |
| Word Documents | ـ ـ ـ ـ ـ |
| The word radius is Latin for ray . | كلمة radius)) اللاتينية نسبة ل راي . |
| Type the word define and then the word you want to know. | اكتب كلمة تعريف ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها. |
| I never heard that word in English. Patio is a Spanish word. | لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة باللغة الإنكليزية باتيو هي كلمة إسبانية. |
| In the first line, replace the word invite with the word urge . | 1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث . |
| In the first line, replace the word prevention with the word preventive . | 2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive . |
| For example, the word eye is a word root in English that can be used without modification in a sentence. | على سبيل المثال كلمة eye هي جذر كلمة في اللغة الإنكليزية وهي تستخدم بدون تعديل في الجملة . |
| And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. | و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة. |
| (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . | (ب) في السطر الرابع تضاف عبارة رصدا فعالا بعد عبارة الامتثال للسياسات المتعلقة بالموارد البشرية . |
| The word graffiti comes from the Greek word graphein, which means to write. | يأتي أصل كلمة جرافيتي من كلمة graphein اليونانية، والتي تعني يكتب. |
| until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true. | الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه . |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة |
| I repeated the word several times for her. | كررت لها الكلمة عدة مرات. |
| For Spain, solidarity is not merely a word. | وبالنسبة لإسبانيا، فإن التضامن ليس مجرد كلمة تقال. |
| Extremely effective, it really did somebody said the word revolution is a bad word. | وكانت فعالة جدا البعض يظن ان وصف تلك بثورة بالعلم امر ليس معبرا |
| When you say a word, what you care is that word was perceived correctly. | عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح. |
| In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word. | الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه . |
| Until the time that his word came the word of the LORD tried him. | الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه . |
| On Twitter, Word Press Award winner and Spanish photojournalist Samuel Aranda ( Samuel_Aranda_) put in a good word for country as a foreigner | كما يقول المصور الصحفي الإسباني الحائز على جائزة وورد برس صامويل أراندا |
| For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit | فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد. |
| But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you. | واما كلمة الرب فتثبت الى الابد. وهذه هي الكلمة التي بشرتم بها |
| In God will I praise his word in the LORD will I praise his word. | الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه . |
| Mr. BEST (Switzerland) suggested that the word domain should be replaced by the word area . | 102 السيد بيست (سويسرا) اقترح استبدال كلمة ميدان بكلمة مجال . |
| (b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical | (ب) في الفقرة 1 من المنطوق تضاف كلمة أولى بعد عبارة خطوة عملية |
| I believe this is a Farsi word for immortal. | أعتقد أن هذه كلمة فارسية ل سرمدي. |
| The Japanese word for this type of uniform is . | سايلر فوكو زي الطالبات المدرسي في اليابان. |
| Its name comes from the Greek word for shame . | جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) . |
| And those who read ( the Word ) for a reminder , | فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات . |
Related searches : Word-for-word - Word To Word - A Word For - Another Word For - Fancy Word For - Word Stress - Receive Word - Household Word - Word Field - Curse Word - Word List - Word Formation - My Word