Translation of "spent her life" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She spent her life in pursuit of the truth.
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
She spent most of her childhood and all of her adult life in Paris and then the abbey at Poissy, and wrote entirely in her adopted language, Middle French.
لقد قضت دي بيزان معظم طفولتها وحياتها البالغة في فرنسا ثم في دير ببلدية بواسي، وكتبت بشكل كامل باللغة التي نشأت في كنفها ألا وهي اللغة الفرنسية الوسيطة.
Sami spent his entire life there.
قضى سامي حياته كل ها هناك.
She spent some time in Spain and Cuba but lived most of her life in the United States where she became an established author.
لقد قضت بعض الوقت في إسبانيا وكوبا ولكنها عاشت معظم حياتها في الولايات المتحدة حيث أصبحت هناك مؤلفة معترف بها.
She spent her childhood in Charlotte, North Carolina.
وأمضت طفولتها في شارلوت قي ولاية كارولاينا الشمالية.
She spent most of her childhood in Philadelphia, Pennsylvania.
قضت فالانا معظم طفولتها في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا.
She spent school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers.
أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها.
He has spent more than half his life behind bars.
أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان.
He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.
عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
She spent many of her days working on her translations in the National Library of Ireland.
و قضت العديد من أيامها في العمل على ترجماتها في المكتبة الوطنية الايرلندية .
Her account changed throughout her life.
وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Some of the happiest days of my life have been spent ...
بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.
قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.
Layla lost her house and her life.
فقدت ليلى منزلها و حياتها.
She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released.
أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها.
Pahlavi never married and spent most of her time commuting between her home in Greenwich, Connecticut, and Paris, where her mother lives.
لم تتزوج طيلة حياتها وقضت معظم وقتها في سفر بين بيتها في غرينتش بولاية كونيتيكت و باريس حيث تقيم والدتها آنذاك.
Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna.
أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا.
This bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life.
هالرصاصة كلفت أمي حياتها ، وحرمتني من وجودها بحياتي !
After her retirement she spent all her time in Panama, and was close to her husband and his children from an earlier marriage.
وبعد تقاعدها، عاشت بقية حياتها في بنما، وكانت قريبة من زوجها ومن أبنائها من زواج سابق.
Layla lost her life.
فقدت ليلى حياتها.
Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.
قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.
In our life time, we would have spent 3 years in the toilet.
خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريبا 3 سنوات في المرحاض.
He did not travel extensively, and spent his entire life in southern England.
لم يكن جورج يسافر كثيرا ، وقضى ج ل حياته تقريبا في جنوب إنجلترا.
He grew up and spent most of his life in Oak Park, Illinois.
وكبر وقضى أغلب حياته في أوك بارك، إلينوي.
Born in England, Norton spent most of his early life in South Africa.
ولد نورتون في بريطانيا وأمضى معظم طفولته في جنوب أفريقيا.
How much money has she spent with you, and on what? (Give her points and other recognition for her purchases.)
وكم أنفق العميل من أموال معك، وعلى أي شيء (عليك أن تمنح العميل نقاط أو غير ذلك من أساليب التقدير لمشترياته).
Kara Fatma died on 2 July 1955 at the , a protection house for the poor and old, run by the Municipality of Istanbul, where she spent the last years of her life.
ثم وفاتها المنية في 2 يوليو 1955 بـ دارولاسيز, (بيت يأوي الفقراء والمسنين، تديره بلدية إسطنبول منذ العصر العثماني) حيث أمضت السنوات الأخيرة من حياتها هناك.
Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her.
لايعرف عن الحقائق التاريخية من حياتها سوى القليل، وإن كان لدى المغول العديد من الأساطير التي تدور حولها.
She took her own life.
قتلت نفسها.
She took her own life.
إنتحرت.
She took her own life.
قامت بالإنتحار.
Layla pleaded for her life.
توس لت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
Layla ran for her life.
ركضت ليلى للن جاة بحياتها.
Layla feared for her life.
خشيت ليلى على حياتها.
D , a journalist and blogger of Indian background who has spent most of her life in Bahrain, writes about her thoughts on the ongoing unrest in Bahrain Many expats in Bahrain, like me, have been born and brought up on this island.
وكتبت، صحفية ومدونة من أصل هندي قد عاشت معظم حياتها في البحرين، عن وجهة نظرها فيما يتعلق بالاضطرابات المستمرة في البحرين
Having spent some years of her youth in Australia, she is fluent in English.
وبعد أن قضى عدة سنوات صباها في أستراليا، وقالت انها بطلاقة في اللغة الإنجليزية.
Her Flickr feed is her art, a sort of memorial, but her Facebook page is her life.
كانت صورها على موقع فليكر من نتاج فنها، أشياء للذكرى، أما صفحتها على الفيس بوك فإنها تشتمل على حياتها.
On her 117th birthday, she said that her life seemed short.
وفي عيد ميلادها 117 قالت إن حياتها بدت قصيرة.
During her time on the board of the Abbey, Coole Park remained her home and she spent her time in Dublin staying in a number of hotels.
وخلال فترة وجودها في مجلس إدارة الدير ، ظلت كوول بارك منزلها وقضت وقتها في دابلن م قيمة في عدد من الفنادق .
He spent the remaining nine years of his life in captivity in a Muslim prison.
أسر على يد نور الدين زنكي سنة 1149 و أمضى بقية حياته في الأسر.
She remained single all her life.
ظلت عازبة طيلة حياتها.
She devoted her life to music.
لقد كر ست حياتها للموسيقا.
Layla was just living her life.
كانت ليلى تعيش حياتها فقط.
Layla was afraid for her life.
كانت ليلى تخشى على حياتها.
Layla was pleading for her life.
كانت ليلى تتوس ل من أجل إعتاق حياتها.

 

Related searches : Spent Life - Her Life - Spent My Life - Gave Her Life - During Her Life - Of Her Life - Saved Her Life - Dedicates Her Life - End Her Life - Throughout Her Life - In Her Life - Her Whole Life - All Her Life - Live Her Life