Translation of "all her life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

She remained single all her life.	ظلت عازبة طيلة حياتها.
Layla wore hijab all her life.	لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
Mary remained single all her life in Japan.	ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.
Moreover, Gabriela talks about her first contact with black culture, something which has changed her life forever, empowering her to also change the life of all other black youngsters she meets.	تتحدث جابرييلا أيض ا عن أول اتصال مع ثقافة السود، الأمر الذي غير حياتها للأبد ومنذ ذلك الحين تغيرت حياة كل الشباب السود الذين سلكوا نفس طريقها.
Her account changed throughout her life.	وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
She does him good, and not harm, all the days of her life.	تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها.
Layla lost her house and her life.	فقدت ليلى منزلها و حياتها.
She will do him good and not evil all the days of her life.	تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها.
This bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life.	هالرصاصة كلفت أمي حياتها ، وحرمتني من وجودها بحياتي !
Layla lost her life.	فقدت ليلى حياتها.
She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day.	قالت أن حياتها مملة جدا. لا غ ر و لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم.
Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her.	لايعرف عن الحقائق التاريخية من حياتها سوى القليل، وإن كان لدى المغول العديد من الأساطير التي تدور حولها.
She took her own life.	قتلت نفسها.
She took her own life.	إنتحرت.
She took her own life.	قامت بالإنتحار.
Layla pleaded for her life.	توس لت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
Layla ran for her life.	ركضت ليلى للن جاة بحياتها.
Layla feared for her life.	خشيت ليلى على حياتها.
She spent most of her childhood and all of her adult life in Paris and then the abbey at Poissy, and wrote entirely in her adopted language, Middle French.	لقد قضت دي بيزان معظم طفولتها وحياتها البالغة في فرنسا ثم في دير ببلدية بواسي، وكتبت بشكل كامل باللغة التي نشأت في كنفها ألا وهي اللغة الفرنسية الوسيطة.
Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her.	أخبر سامي ليلى أن ه انتظر حياته كل ها كي يقابل فتاة مثله.
Her Flickr feed is her art, a sort of memorial, but her Facebook page is her life.	كانت صورها على موقع فليكر من نتاج فنها، أشياء للذكرى، أما صفحتها على الفيس بوك فإنها تشتمل على حياتها.
Surrounded and influenced by communist ideas all her life, she began her working life as a journalist in post independence India and later went on to become an advocate for civil rights of indigenous tribes.	عاشت ديفي في أحضان الفكر الشيوعي الذي تأثرت به، حيث بدأت مسيرتها المهنية كصحافية في الهند بعد استقلالها لتنخرط بعدها في الدفاع عن الحقوق المدنية للقبائل الأصلية.
2.1 The author, of Libyan nationality, has lived all her life in Morocco with her divorced mother and holds a residence permit for that country.	2 1 تقيم صاحبة البلاغ، وهي مواطنة ليبية، في المغرب منذ ولادتها مع أمها المطلقة، وهي حائزة على رخصة إقامة هناك.
On her 117th birthday, she said that her life seemed short.	وفي عيد ميلادها 117 قالت إن حياتها بدت قصيرة.
She devoted her life to music.	لقد كر ست حياتها للموسيقا.
Layla was just living her life.	كانت ليلى تعيش حياتها فقط.
Layla was afraid for her life.	كانت ليلى تخشى على حياتها.
Layla was pleading for her life.	كانت ليلى تتوس ل من أجل إعتاق حياتها.
Your donations changed her family s life.	تبرعك غي ر حياة عائلة، بسببك، ستمتلك متجرها الخاص، وسيتم اصلاح منزلها.
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.	أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.
5.2 On the merits, the authors argue that Vanessa, aged 14 and an Australian citizen since the age of 10, has lived all her life and undertaken all her schooling in Australia.	5 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، يدفع صاحبا البلاغ بأن فانيسا، التي تبلغ من العمر 14 سنة أصبحت مواطنة أسترالية حين بلغ عمرها 10 سنوات، عاشت كل حياتها في أستراليا وتلقت كل دراستها فيها.
No woman should have to pay with her life for giving life.	لا ينبغي لأي امرأة أن تدفع حياتها ثمنا لمنح غيرها الحياة.
I thought she might change her mind and run for her life.	حتى تصورت أنها قد تغير رأيها وتفر بحياتها.
Layla had a man in her life.	كان لدي ليلى رجل في حياتها.
Layla shot Sami to save her life.	أطلقت ليلى الن ار على سامي لإنقاذ حياتها.
Layla killed Sami to save her life.	قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها.
Layla was enjoying her life in Cairo.	كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة.
He dispensed with her advice only in the last months of her life.	والذي لم يستغن عن مشورتها إلا في الأشهر الأخيرة من حياتها.
Give her the liberty to choose her life, and stop judging her if that choice doesn t resemble yours.	اعطها الحرية لاختيار حياتها، و توقف عن الحكم عليها إذا لم تشبهك تلك الاختيارات.
Her publications, especially her autobiography The Life of Theresa of Jesus , had multiple effects.	وقد كان لمنشوراتها وسيرتها الذاتية حياة تريزا اليسوعية The Life of Theresa of Jesus تأثيرات متعددة.
She died from her injuries the following day, despite attempts to save her life.	وفي اليوم التالي توفيت الفتاة متأثرة بجراحها وذلك على الرغم من المحاولات التي ب ذلت لإنقاذها.
Layla made some terrible decisions in her life.	ات خذت ليلى بعض القرارات الس ي ئة في حياتها.
It would correct her life that's for sure.	من المؤكد أنه سيصحح حياتها.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.	ولا تأخذ امرأة على اختها للضر لتكشف عورتها معها في حياتها.
Chopra terminated her contract with him in 2003, because of negative interference in her life.	أنهت تشوبرا عقدها معه في عام 2003 بسبب تدخله السلبي في حياتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية